Шелдон Зеннер, «Каттен, Мачин и Зейвис», Чикаго
Компания «АДЗИНОМОТО», Токио[8]
Кадзутоси Ямада, управляющий
Хирокадзу Икэда, директор отдела кормовых добавок
Кандзи Мимото, заместитель директора отдела кормовых добавок
Котаро Фудзивара, инженер
Европейское отделение «Евролизин»
Ален Круи, управляющий
Жак Шодре, заместитель управляющего
Европейское отделение «Орсан»
Филип Ролье, управляющий
Компания «КИОВА ХАККО КОГИО» («БИОКИОВА»), Токио[9]
Масару Ямамото, генеральный директор отдела биопродуктов
Компания «СЕВОН / МИВОН» («СЕВОН АМЕРИКА»), Сеул[10]
Чхом Су Ким, управляющий компанией «Севон Америка»
Компания «ЧЕЙЛ ЙЕДАНГ», Сеул[11]
Чун Мо Су, менеджер
Агентство «КРОЛЛ АССОШИЭЙТС»[12]
Жюль Кролл, директор
Эндрю Ливтаун, детектив
Промышленный консультант
Дэвид Хёх, управляющий фирмы «Глобал консалтантс», Холландейл, Флорида
Прочие лица
Джинджер Уайтекер, жена Марка Уайтекера
Расти Уильямс, смотритель поместья Уайтекера
Бит Швейцер, банкир
Дерек Миллер, врач
27 июня 1995 г. – Декейтер, Иллинойс
Впереди возникли очертания декейтерского «Кантри-Клаб»{1}, и сидящий за рулем «доджа-династи» 1994 года Брайан Шепард сбросил скорость. Рядом с ним Боб Херндон всматривался в силуэт клуба сквозь лобовое стекло. Херндон еще раз взглянул на часы, хотя и без того знал точное время: 18.00. Прибыли по графику. Шепард свернул на подъездную дорогу и направился к парковке; вслед за ним на холм вкатилась еще одна машина. Объехав здание клуба справа, оба автомобиля стали лавировать между рядами «мерседесов» и «БМВ» в поисках свободного места.
Шепард и Херндон молча распахнули дверцы и взглянули на второй автомобиль, из которого выбирался Кевин Корр. Корр присоединился к ним, и все трое, шагая в ногу, направились в клуб. Несмотря на разницу в возрасте и жизненном опыте, все они были на удивление похожи: короткие стрижки, темные костюмы и черные туфли. Пиджаки свободного покроя маскировали спрятанные под ними пистолеты.
Они обошли стороной группу людей, сгрудившихся около гриля. Как и ожидалось, на месте были почти все члены клуба, которые предпочитали ужинать на свежем воздухе, наслаждаясь вечерней прохладой. Ресторан на первом этаже здания обычно пустовал, лишь немногие искали здесь уединения, чтобы поговорить без помех. Прибывших это устраивало: лишние свидетели ни к чему.
Над входом в клуб был натянут тент. Висевшее у самого горизонта солнце затопило равнины Иллинойса густым красноватым светом. Даже здесь, в стороне от гигантских заводов, разбросанных по всему Декейтеру, в воздухе ощущался едкий запах. Приезжие обычно находили его неприятным, но для местных запах подсыхающего кукурузного силоса и поджаренной соевой муки, доносившийся с предприятий могущественной компании «Арчер Дэниелс», был такой же частью природы, как деревья или небо. Ходила шутка, что так пахнут выпекаемые на заводах деньги.
Толкнув стеклянные двери клуба, прибывшие свернули налево, к ресторану. Банкетный зал, не самый большой в Декейтере, был, несомненно, одним из самых элегантных и впечатлял своими люстрами, огромным камином и круглыми столами, драпированными океаном белого полотна. В тот вечер занят был единственный стол в дальнем углу, за которым беседовали за бокалами три бизнесмена. Двое были в городе довольно известны, и официантка признала в них Терри Уилсона и Марка Уайтекера из расположенного неподалеку главного офиса компании АДМ.{2}
Корр остался в вестибюле, а Шепард и Херндон решительно направились к беседующим. Те обратили на них внимание, лишь когда агенты остановились у их столика.
– Мистер Уилсон? Мистер Уайтекер? – спросил Херндон.
Самый младший из сидящих, блондин лет тридцати пяти с усиками на детском лице, с недоумением посмотрел на Херндона.
– Да, – ответил он, – я Марк Уайтекер.
Херндон и Шепард вытащили из карманов одинаковые кожаные бумажники. В свете люстр блеснули два золоченых фэбээровских значка.
– Я Боб Херндон, агент ФБР, это Брайан Шепард, тоже агент ФБР. Надо поговорить наедине.
Седовласый Уилсон, которому перевалило за пятьдесят, поставил на стол бокал с разбавленным водой шотландским виски «Деварс».
– И о чем же?
– Будет лучше, мистер Уилсон, если мы с агентом Шепардом поговорим с вами вон там. – Херндон указал на вестибюль, где ожидал Корр.
Уилсон взглянул на своего второго собеседника, Стивена Ю, одного из руководителей представительства АДМ в Китае, и, пожав плечами, извинился перед гостем. Уилсон и Уайтекер начали подниматься из-за стола, но тут Уилсон остановился.
– Мне потребуется адвокат? – спросил он.
– На ваше усмотрение. Вы не задержаны, не арестованы и можете отказаться от беседы. Но, возможно, вы захотите нас выслушать.
Уилсон кивнул и вместе с Уайтекером вышел из зала, оставив за столиком недоумевающего Ю.
В вестибюле Херндон представил им Корра.
– Агент Корр, почему бы вам не побеседовать где-нибудь с мистером Уайтекером? – произнес он.
– Вы не возражаете? – спросил Корр у младшего из бизнесменов.
Уайтекер помотал головой; лицо его выражало смесь изумления и беспокойства.
Корр с Уайтекером вышли на улицу, а Уилсон опустился в одно из кресел. Херндон и Шепард уселись по обе стороны от него. Херндон наклонился к Уилсону, упершись локтями в колени, и приблизил лицо к бизнесмену.
– Мистер Уилсон, мы решили встретиться с вами, потому что вы занимаете высокое положение в АДМ, – начал он. – Дело серьезное. Проводится международное расследование ценового сговора. Оно затрагивает многие компании, и в том числе вашу.
Херндон внимательно наблюдал за Уилсоном. Тот не дрогнул и не отвел глаз, но с его лица сбежала краска.
Расследуя это дело, ФБР прибегало к разнообразным методам, сказал Херндон. После рассчитанной паузы он швырнул бомбу:
– У нас есть аудиозаписи. Мы записали то, как соперничающие компании вступают в ценовой сговор.
Аудиозаписи? Боже правый!
Уилсон слушал Херндона, и у него темнело в глазах. Агент сказал, что им известно о том, как АДМ и ее конкуренты сговорились вздуть мировые цены на свою продукцию и создали фиктивные отраслевые ассоциации для прикрытия своих тайных встреч.
