здесь – “Новости дня” на китайском. Пошли в номер и около нашей двери увидели мокрого от пота китайца, который уже снял белую рубашку и стоял в белой майке с выражением отчаяния в глазах. Он бросился к нам, показывая пригласительный билет на праздничный концерт (возможно и на праздничный обед, но на обед он уже точно опоздал), умаляя вывести его из этой западни. Короче, чувак попал в ту же воронку, что и мы в первый день нашего пребывания в отеле. Мы сжалились над ним, я махнул ему рукой, чтобы он следовал за мной и вывел его из этого “замка Морисвиль” к светлому китайскому будущему, о котором рассказывалось в документальном фильме, специально подготовленном к свадьбе молодых продолжателей дела Дэн Сяопина.
На следующий день, позавтракав и получив назад оставленные в залог пятьсот американских долларов, вылетели в Шанхай. Правда, вылетели не сразу. По доброй китайской традиции посидели в самолете в ожидании попутного ветра. В Шанхай прибыли ближе к сумеркам. Встретил нас гид-переводчик Саша (в его произношении Шаша) и повез сразу не в отель, а пообедать в ресторан (конечно, лучшем в Шанхае). Это было логично, поскольку самолет прибыл с опазданием и мы не успевали уложиться в план сегодняшних экскурсий. А у нас на сегодняшний вечер, по плану, прогулка на вечернем пароходике по реке Хуанпу. Поэтому из аэропорта сразу в ресторан. Пока ехали, я всё крутил по сторонам головой. Стараясь увидеть хоть какое-нибудь старое здание, подходящее под устоявшийся штамп в градостроении. Когда там говорят “Шанхай” – это значит одноэтажные, покосившие дома на кривых, грязных улочках. А кругом стояли сорокаэтажные здания, обвитые кольцами новых автомобильных развязок. Невероятное количество высотных зданий. Не город – термитник. Но красивый.
Прибыли в ресторан. Он стоял на воде – огромный четырехэтажный красный с жёлтым драконом на крыше. Прошли на третий этаж в отдельный кабинет, в котором стоял довольно большой круглый стол с круглой же вертящейся подставкой на столешнице. Подавали опять поэтапно – мясо в ананасовом соусе, рис в глубокой тарелке, зелёный салат в соевом соусе. Два кусочка рыбы в кляре и, напоследок, – томатный супчик в рисовом киселе. Всё уже знакомо и привычно. Ещё бы неделя в Китае, и я бы научился супчик китайскими палочками есть.
На кораблик поехали уже в темноте. Подъехали к пристани, и Шаша пошёл покупать билеты, а мы покурили на пристани. Кругом строем ходили экскурсионные группы китайцев. Одеты они были все одинаково – черные мешковатые куртки из болоньи, такие же черные штаны и кроссовки. Все разговаривали очень громко. Кораблики трехпалубные новенькие. Верхняя палуба открытая – для фото и видеосъемок. Вот туда мы и пошли. Город уже весь был в огнях. Кораблик отошел от пристани, и с одного борта была набережная Вайтань (она же Бунд), где стояли вряд подсвеченные здания старой колониальной постройки, по другому борту – Пудун с новыми небоскрёбами, сияющими во весь рост рекламой. Район Пудун, кто не знает, это наш московский Сити, который всё никак не могут достроить многие годы, но уже давно достроенный и многократно увеличенный по площади.
С реки дул довольно холодный ветер, но мы стоически пробыли всю поездку на верхней палубе, сделав все необходимые записи. Причалив, в толпе китайских туристов вышли на пристань, отыскали свой микроавтобус и поехали в Отель. Он располагался рядом, практически на набережной Вайтань. Номер был маленький, но уютный. Разложив необходимые вещи, присели на кровать и поняли, что уже очень хочется домой. Ничего, решили мы, остался один полный день, а там – в Москву с пересадкой в Пекине.
* * *
Следующее утро было достаточно ясным, с лёгкой дымкой над городом. Мы прошлись по набережной Вайтань, погуляли по шанхайскому Арбату – торговой пешеходной улице Нанкинлу. Докупили китайские сувениры и отправились в Храм Нефритового Будды. Всё тоже самое, что и в Пекине, только комментарии несколько другие. Шаша, показывая на изваяния трёх будд, сидящих на высоком постаменте, сказал, что средний это как генеральный директор, а по бокам – заместители его. Доходчиво. Следуя его логике статуи учеников – по двенадцать с каждой стороны – смело можно называть офисным планктоном.
Вторым номером нашей программы был Сад Радости – Юйюань. Мы приехали в тот Китай, который хотели посмотреть изначально. Высокие, в три этажа, дома в типично китайском исполнении с кривленными крышами, яркими стропилами и разукрашенными ендовами содержали в себе массу лавок и кафешек. В центре этого квартала находился Сад Радости – место, где изначально отдыхал папа императорского прокурора, для которого он построил это маленькое чудо с прудиками, беседками и бонсаями. Как сказал наш гид-переводчик, прокуроры всегда хорошо зарабатывали в Китае. Пересказывать красоту сада занятие неблагодарное. Кто захочет, может посмотреть фотографии и видеозаписи.
Наконец, последнее на сегодня и вообще в Китае – посещение телевизионной башни Шанхая. Мы смотрели на город сверху и в Париже, и в Абу-Даби, и в Дубае, посмотрим и в Шанхае. Поднялись в огромном, битком набитом лифте на крутящуюся площадку, полюбовались на Шанхай сверху и по лестнице спустились на один этаж. Там, где полы были прозрачными. Вот это было необычно. Вначале я подумал, что китайцы это сделали ради оригинальности и красоты, но ступив на прозрачный пол, я понял, что сделано это было в рамках борьбы за понижение рождаемости. По-моему, это замечательное средство для прерывания беременности. И не только для женщин. Жена моя сразу тихо присела на корточки. Очевидно, так ей казалась, что она ближе к земле. Однако потребовала, чтобы я её сфотографировал в подтверждение её неимоверного мужества и в доказательство её пребывания в состоянии свободного полёта над современнейшим городом Шанхаем.
Спустившись с башни, мы ещё около часа осматривали музей истории Шанхая на цокольном этаже, а затем очевидно сдуру поддались на уговоры Шаши и сходили “в самый большой океанариум в Азии” (по словам Шаши). Не верьте ни Шаше, ни кому другому, кто такое ещё скажет. Жалкое подобие океанариума в Бангкоке.
На следующее утро мы вылетали из Шанхая в Пекин, где у нас была пересадка на самолёт до Москвы. Естественно, вылетали с часовым опозданием, однако благодаря тому, что регистрацию, в том числе, и на пекинский рейс мы прошли в Шанхае, в Пекине по прибытии в аэропорт мы без чемоданов, налегке прошли к своему выходу и вот, наконец сели на свой рейс в Москву. Самолет от рукава отошел во время. Но это ничего не значило. Еще около часа
