«Вы знаете, я просто люблю Грейс Келли. Не потому, что она была княгиней, не потому, что была актрисой, не потому, что она была моим другом и самой прекрасной леди, которую я когда-либо встречал. Всякий раз, когда я видел ее, Грейс привносила в мою жизнь, так же как и в вашу, нежный и теплый свет, и каждая встреча сама по себе была праздником. Конечно, я буду по ней скучать, мы все будем скучать по ней. Да благословит тебя Бог, княгиня Грейс».
Что первое приходит вам на ум, когда вы думаете о Грейс Келли? Возможно, вы модница, и ваши мысли прежде всего обращаются к ее облику, ее нарядам и стилю… Или, быть может, вы киноман, и Грейс Келли ассоциируется у вас с фейерверками над Ривьерой, женщинами в неглиже (в окне напротив) и хмельными светскими леди – то есть наиболее культовыми моментами в ее фильмах. Или если вы почитательница монархии, то вашими первыми мыслями станут достоинство, трудолюбие и приверженность традициям Ее Светлейшего Высочества княгини Грейс.
Нас самих, являющихся в первую очередь фанатами Келли как актрисы, можно было бы отнести ко второй категории, но теперь, после изучения всех материалов для этой книги, наше восприятие усложнилось. Теперь, когда мы представляем Грейс Келли, нам вспоминается целая череда ее замечательных качеств: умение веселиться и флиртовать, ум и красота, добросовестность и сила духа. Мы вспоминаем о волшебной женщине, чья удивительная жизнь сможет послужить назиданием. И кто знает, может, если мы будем следовать усвоенным урокам, то немного доброго волшебства Грейс перейдет к нам?
За время написания этой книги мне дважды достался подарок судьбы. Во-первых, я забеременела вторым ребенком на середине работы над книгой. По этому случаю мне хочется выразить сердечную благодарность Барбаре Фелан, Мелиссе Смит и Сэму Харрисону в Aurum Press за их терпение. Ведь мне пришлось отложить проект и заняться другим неотложным делом – присутствовать на родах. Также огромное спасибо Барбаре Фелан за то, что именно мне была доверена работа над этим замечательным проектом, и за ее поразительный вклад в качестве редактора. Встреча с Барбарой – это вторая удача. Мне повезло с двумя чудесными редакторами, с ней и Мелиссой Смит, которая внесла много прекрасных предложений и дополнений, за что я очень ей благодарна.
Как всегда, я благодарна за терпение и неизменную поддержку моего «Принца» и мужа, Роли Аллена. Мои чудесные подруги также были рядом, когда я в них нуждалась. Матильда Грегори подала мне действительно замечательные идеи касательно главы «В кинофильмах» и всегда была готова обсудить историю Грейс за чашкой кофе или чего-нибудь покрепче.
Мне очень повезло, что для работы над книгой «Что сделала бы Грейс?» мне довелось посетить чудесную выставку «Стиль Грейс Келли» в лондонском музее Виктории и Альберта. Еще большей удачей было то, что я была там с двумя очаровательными женщинами, моими сестрами Роной и Рианнон. Моей старшей (и не менее очаровательной) сестры Лауры не было с нами на прогулке, но все трое – весьма стильные леди и отлично разбираются в вопросах моды.
Жизненная история Грейс Келли была хорошо описана на протяжении многих лет в ряде убедительных биографий. Они оказались весьма полезны для моих исследовательских целей, поэтому я благодарю Венди Лей за ее «Настоящую Грейс», и «Грейс» Джеймса Спада, и «Высшее общество» Дональда Спото, и в особенности Роберта Лейси за его «Грейс» за раскрытие столь многих сторон жизни этой выдающейся женщины. Все четыре книги о Грейс весьма авторитетны и обязательны к прочтению.
Последнюю, но не меньшую благодарность я выражаю Грейс Келли и ее поклонникам. И пусть легенда о ней будет жить вечно.
Для тех, кто желает продолжить свои исследования о Грейс, прилагаем список полезных источников:
Бриттен, Флер, «Этикет для девушек от «Дебретт», Debrett’s Limited, 2006
Браун, Бобби, «Макияж для новичков и профессионалов», Эксмо, 2010
Кассини, Олег, «В моем мире моды: автобиография», Simon and Schuster, 1987
Коэн, Джульетт, «Модная красота», Carlton Books, 2001
Казинс, Марк, «История кино», Pavilion, 2004
Де ла Оз, Синди, «Немного о Грейс», Running Press, 2010
Хаугланд, Кристина; Листер, Дженни; Сэйфер, Саманта Эрин, «Стиль Грейс Келли», V & A Publishing, 2010
Лейси, Роберт, «Грейс», Pan Books, 1995
Лей, Венди, «Настоящая Грейс: жизнь и эпоха американской принцессы», JR Books, 2007
Журнал «Life», «Вспоминая Грейс», Time Life Inc, 2006
Максфорд, Ховард, «Хичкок от А до Я», Batsford, 2003
Маккэнн, Грэм, «Кэри Грант: человек другого класса», Fourth Estate, 1996
Спада, Джеймс, «Грейс или Тайная жизнь княгини», Doubleday, 1987
Спото, Дональд, «Высшее общество: Грейс Келли и Голливуд», Hutchinson, 2009
Спото, Дональд, «Очарованный красотой: Альфред Хичкок и его ведущие актрисы», Hutchinson, 2008
Тараборелли, Дж. Рэнди, «Жили-были однажды… или История о княгине Грейс, князе Ренье и их семье», Pan Books, 2004
Теннисон, Лорд Альфред, «Произведения Альфреда Лорда Теннисона», Wordsworth Editions, 1994
Трюффо, Франсуа, «Хичкок: авторитетное исследование», Simon & Schuster, 1985
Уоссон, Сэм, «Пять утра, Пятое авеню: Одри Хепберн, «Завтрак у Тиффани» и рождение современной женщины», Harper, 2010
Вейл, Криста, «Дорогая, это винтаж! Как стать модным экспертом», Hodder & Stoughton, 2006
Пресса
Daily Mail, 26 марта 2010 года
Globe and Mail, 4 ноября 2011 года
Guardian, 26 октября 2011 года
Hartford Courant, 29 декабря 1954 года
Hartford Courant, Маргарет Келли, «Моя дочь Грейс», январь 1956 года
Life, 11 апреля 1955 года
Luddington Daily News, 5 января 1956 года
Milwaukee Journal, 15 сентября 1982 года
Paris Match, «Грейс и Ренье», 17 марта 1956 года
Philadelphia Daily News, 15 сентября 1956 года
Scotsman, 28 марта 2010 года
The New Yorker, Энтони Лейн, «Голливудское величие», январь 2010 года
Time, «Девушка в белых перчатках», январь 1955 года
Vogue, «Грейс, княгиня Монако», 1 марта 1972 года
Washington Post, 18 апреля 1956 года
Xperedon Charity News, 15 марта 2012 года
Фильмография
ABC 20/20 News Productions, Пьер Сэлинджер, 1982
«Барбара Уолтерс: Интервью с принцессой Каролиной», 1985
«Грейс Келли, княгиня Монако», Фредерик Миттеран, Гримальди Форум Монако, 2007
«Грейс Келли: американская принцесса», ILC Media Limited & Janson Media, 2007
«Снова вместе», Мел Брукс и Дик Каветт, Brooksfilms Productions for HBO, 2010
Фильмография Грейс Келли
«Четырнадцать часов», Twentieth Century Fox, режиссер: Генри Хэтэуэй, 1951
«Мосты у Токо-Ри», Paramount, режиссер: Марк Робсон, 1954
«Деревенская девушка», Paramount, режиссер: Джордж Ситон, 1954
