3–5 сентября 1942
Хотя мы непрерывно выгружаем по ним снаряды, русские отчаянно сопротивляются. Сменили позицию к двум стогам. Мы были в середине и вместе с нашими танками воевали с танками русских. Многие русские танки горят. Но русские каждый раз отступают лишь на шаг. Ночью получили еще бомбовый привет. Погиб унтер-офицер Герке.
6 сентября 1942
Фейерверк возобновился в 05.00. В 10.00 первое оружие получило прямое попадание. Канонира Вике изрешетило осколками и убило на месте. Клавач и Ленцион тяжело ранены, Шлюгинц и Хавенс легко ранены. Во время попадания я брился в окопе. Сначала я хотел заняться этим рядом с Вике, но ветер был слишколм силен. Еще вокруг нас свистели пули и осколки танковых и других снарядов.
7 сентября 1942
Утром смена позиции, 3 км вперед по балке, в которой лежит много тел. Вверх по склону с десяткой лошадей, проскочили заградительный огонь и вышли на позицию у колхоза «Эксперимент». Только мы успели встать, как в 10 метрах позади разорвалась мина. В следующий момент рядом с нами начали рваться снаряды «Сталинских органов». Ночью передвинулись на 500 метров на новую позицию на обращенном вперед склоне, покрытом мертвыми русскими. Перед нами горит Сталинград.
8–9 сентября 1942
Не стреляли из-за недостатка снарядов. Передовые части пехоты уже в первых домах Сталинграда. С наблюдательного пункта ясно видно Волгу — к которой наши уже вышли на севере. Сопротивление сильное. Несмотря на то, что многие были сбиты, русские днем и ночью шлют эскадрильи бомбардировщиков. «Сталинские органы» бьют по наблюдательным пунктам и блиндажам управления. Снаряды падают перед нами и позади.
10–12 сентября 1942
Ночью с 9-го на 10-е передвинули позицию на 3 км к северо-востоку. Там тоже было неспокойно. Легко ранен унтер-офицер Вурль. Вторая секция попала под обстрел.
13 сентября 1942
Во время бомбежки обер-ефрейтор Клаус получил осколок под левую лопатку. Через полчаса его унесли в госпиталь. Весь день творилось черт-те что. Снаряды и мины ложились прямо перед батареей. Пулеметные очереди раздавались совсем близко. Ночью сменили позицию почти к самому Сталинграду.
14 сентября 1942
День начался многообещающе — со снарядов и огня «Сталинских органов». Мы несколько раз ставили огневой заслон. В ответ был массированный пулеметный огонь, и нам приходилось искать укрытия. В 10.00 мы получили самый сильный ответный огонь в своей жизни, из калибров более 20 см. При разрывах в 8 и 15 метрах от нас окопы начали осыпаться. В обед получили неожиданный обстрел из «Сталинских органов». Никогда раньше мы не разбегались по укрытиям так быстро. Под сильным дождем сменили позицию, войдя в город. Проехав несколько противотанковых рвов, встали в точке метрах в 400 от старой церкви. Упряжка 2-го оружия провалилась в крестьянский погреб. Два часа работали, чтобы их достать. Тяжелая была работа, они все время лежали на спине. То и дело стреляли скрытые снайперы. Потом мы перекрыли каждым стволом улицу, идущую на юг, так что мы были на переднем крае. Наша дивизия обеспечивала безопасность на юг, 295-я — на север.
15 сентября 1942
Утром пришлось обустраивать новую позицию для орудия на 100 метров правее. Русские перед нами метрах в 200–500, иногда даже в 50. Из-за экономии патронов стреляли из винтовок только в первый день. Было очень холодно, и много раз огонь усиливался до ураганного.
16 сентября 1942
Каждый ночью стоит часовым по полчаса. Русские всю ночь без разбора бросают бомбы. Везде опускаются ракеты на парашютах. Третье оружие стоит у дома, где живет этническая немка, которую сослали из Севастополя. Женщина принесла нам домашнего хлеба. После обеда третье оружие начало стрелять. Все вокруг было усеяно минами, снарядами и ракетами «Сталинских органов». Сверху падали еще и бомбы. После нашего налета прямо на нас упал залп «Сталинского органа». Меня ранило. Два крупных осколка попали в левое бедро и небольшой — в правое. Снаряд влетел в окно комнаты, где я был, и разорвался внутри. Меня пронесло по воздуху. Медики сразу же меня перевязали. Потом командир и несколько товарищей пришли со мной попрощаться. Мне пришлось еще 18 часов оставаться в Сталинграде, потому что машина за мной не пришла. За ночь многое произошло. Я выкурил множество сигарет, но лихорадку и боль было не так легко унять.
17 сентября 1942
Госпитальная машина забрала меня в 08.30. Дорога сначала была легкой, но потом нас около электростанции обстрелял русский танк или противотанковое орудие. Там было 4 машины, и две из них, полные раненых, были подбиты. Кода мы доехали до госпиталя в Карповке, где меня прооперировали в овечьем загоне, я был без сознания. Потом нас отвезли в полевой госпиталь в Чир. Я пролежал в госпитале 3 дня…
Приложение 5
Боевой дневник 71-й пехотной дивизии: 1942 год
8.4. Выезд квартирьеров из Реймса на Восток.
12.4. Сбор квартирьеров в Кракове. Путешествие продолжается в Лемберг.
13.4. Прибытие в Киев. Взаимодействие с транспортной комендатурой. Идет снег. Дальнейшее продвижение на автомобилях невозможно, поскольку шоссе к востоку от Киева блокировано.
14.4. Посадка на пассажирские вагоны в Дарнице, продолжение поездки по железной дороге. Удлинение маршрута, временные остановки на запасных путях. Погода холодная и сырая.
16.4. Доклад в штабе группы армий «Юг» и штабе 6-й армии в Полтаве. Из-за паводка с уже затопленной станции можно добыть с большим трудом лишь самое необходимое.
17.4. Полет из Полтавы в Харьков. Доклад в XVII армейском корпусе. Размещение затруднено, особенно для лошадей дивизии. Для свободных транспортов диспетчеру железнодорожной станции Люботин оставлен запечатанный пакет.
18.4. Прибытие первых транспортов.
22.4. Прибытие штаба дивизии. Жилье сносное. Посещение кинотеатра и театра в Харькове.
6.5. Подчинение армейскому корпусу. Саперный батальон передан 44-й ПД для восстановления переправы через Балакпю.
9.5. Начат марш «Фридриха» (Харьковская операция. — Примеч. пер.), направление — Лиман.
12.5. Русский прорыв в секторе 294-й ПД, 211-й ПП, временно подчиненный этой дивизии, к 13.5. должен быть передан 71-й ПД в районе Харькова. III батальон 211-го полка, который уже на марше, встает и разворачивается. Противник вломился в порядки I батальона в момент его отвода. Майор Хертель и обер-фельдфебель Хардер убиты. Дивизия разворачивается фасом на север.
14.5. Подчинен 131-й ПП. Мощные воздушные налеты противника. Противник захватил значительные территории на севере и вышел в район Веселое-Липцы. Приказ сменить 21-ю ТД на стыке с 297-й ПД и обеспечить защиту правого фланга 297-й ПД. Оборона организована вдоль Бабки.
