Ознакомительная версия.
Этой международной премии «Хосе Марти» был удостоен президент Уго Чавес Фриас по предложению шести латиноамериканских стран: Панамы, Уругвая, Бразилии, Аргентины, Доминиканской Республики и Кубы. За это единогласно проголосовало, – повторяю, единогласно, господа Рамсфилд и Негропонте, – жюри, в состав которого входили выдающиеся деятели мира, они совпали во мнениях относительно того, чтобы отметить его заслуги в борьбе за освобождение народов нашей Америки.
Эту премию президент Чавес захотел получить в Гаване, в городе, где 28 января 1853 года родился Хосе Марти, ровно 153 года и шесть дней назад. Еще очень свежа дата его рождения.
Сегодня на этом особенном акте вместе с нами присутствуют 38 выдающихся деятелей культуры всего мира, которые специально прибыли сюда с этой целью, в их числе пятеро из семи членов авторитетного жюри международной премии «Хосе Марти», и они не стыдятся, что удостоили этой премии того, кто этого заслуживает так, как президент Уго Чавес.
Также вместе с нами находятся более ста крупных деятелей искусства, писателей, издателей и специалистов из многих стран, которые присутствуют на XV Международной книжной ярмарке, со всей справедливостью посвященной в этом году Боливарианской Республике Венесуэла, где процветает образование, здравоохранение и культура (аплодисменты и возгласы).
Кто именно присутствует на этом акте?
Как решительный и неопровержимый ответ на гнусность тех, кто хочет видеть мир полным неграмотных, невежд, голодных, больных и бедных, чтобы подвергнуть их самому бесстыдному грабежу, на этой славной площади находятся:
• 3421 венесуэльский студент, включенный в новый план подготовки латиноамериканских врачей (аплодисменты и возгласы). Поднимите хорошенько флажки, чтобы в Соединенных Штатах видели, что делает Чавес для поддержки молодежи;
• 2592 из Боливии. Поднимите руки (аплодисменты и возгласы);
• 477 из Гондураса. Поднимите руки (аплодисменты и возгласы);
• 334 из Восточного Тимора (аплодисменты и возгласы);
• 200 из Эквадора (аплодисменты и возгласы);
• 59 из Парагвая, нового курса (аплодисменты и возгласы);
• 50 из Гватемалы, но скоро их будет 2000 (аплодисменты и возгласы). В целом на Кубе уже 7133.
На акте также присутствуют:
• 2206 студентов факультета базовых наук Латиноамериканского медицинского института (ЛМИ) в городе Гавана (аплодисменты и возгласы);
• 200 из Международного института физкультуры и спорта (аплодисменты и возгласы). Видите, какие они крепкие;
• 1100 участников программы по подготовке кубинских врачей, техников и инженеров по медицинской аппаратуре для выполнения интернациональных миссий (аплодисменты и возгласы). Они там, подальше.
• 1224 учащихся курсов по подготовке венесуэльских социальных работников (аплодисменты и возгласы), смотрите, лес флажков;
• 4806 молодых кубинских социальных работников, представляющих 28000, которые сегодня образуют эту силу;
• 8000 кубинских студентов Университета информатики (возгласы);
• 600 молодых кубинских инструкторов искусств-членов бригады «Хосе Марти» города Гавана… У! Как далеко (смех);
• 850 членов кубинской делегации на VI Всемирном социальном форуме, проходившем в Каракасе (возгласы);
• представители персонала больничных общежитий, обслуживающего пациентов операции «Чудо»;
• более 43 000 кубинских учащихся – членов Федерации учащихся средних учебных заведений (ФУСУЗ) (возгласы) и студентов-членов Федерации университетских студентов (ФУС) (возгласы), представленные учащимися школ инструкторов искусств, технического и профессионального обучения, школы точных наук «Владимир Ильич Ленин», учителями, подготовленными в срочном порядке для начальной школы, комплексными преподавателями для неполной средней школы, средним медицинским персоналом, подготовленным в срочном порядке, технологами здравоохранения и студентами различных высших учебных заведений города Гавана;
• представители кубинских учащихся военных учебных заведений;
• 42 000 строителей, работников сферы туризма из корпораций СИМЕКС и КУБАЛЬСЕ, которые находятся вблизи от этой площади;
• представители различных организаций и учреждений, связанных с изучением творчества Хосе Марти (возгласы);
• представители структур, учреждений, политических и массовых организаций;
• 125 000 соотечественников из муниципий Сентро-Абана, Серро, Абана-Вьеха, Бойерос, Дьесде-Октубре, Плая и Пласа-де-ла-Революсьон.
Несколько дней назад стихийное бедствие с силой обрушилось на многострадальный боливийский народ, освобожденный Боливаром и Сукре. Венесуэла и Куба поспешили на помощь этой братской стране.
Как только на нашей родине узнали об этом, после обращения Эво к международному сообществу кубинский самолет ИЛ-62 вылетел туда, имея на борту 15,7 тонны медикаментов, а через несколько часов другой самолет взлетел из аэропорта Ранчо-Бойерос, увозя 140 врачей, специально подготовленных к помощи людям, пострадавшим от стихийных бедствий (аплодисменты и возгласы); целая бригада контингента «Генри Рив». В эту братскую страну отправится столько, о скольких попросит Эво (возгласы).
Венесуэла и Куба также готовятся начать кампанию по ликвидации неграмотности в Боливии, как только Эво попросит. Ликвидацию неграмотности еще на более высоком уровне, чем все предыдущие, поскольку будут одновременно обучать чтению и письму на испанском языке и на языках аймара и кечуа, в зависимости от принадлежности (возгласы). Речь идет о новой форме массовой ликвидации неграмотности, это огромное испытание, и думаю, что другие страны в будущем вынесут много пользы из этого опыта. Мы, обе страны, Венесуэла и Куба, вместе в деле сотрудничества с Боливией, как и в других вещах, но не для того, чтобы сбрасывать бомбы на какую бы то ни было страну, чтобы использовать террористические методы, использовать силу или насилие, наоборот, чтобы провести абсолютно братскую и гуманитарную акцию, как сказал писатель Бонассо. Мы не раскаиваемся, наш народ не раскаивается, он гордится; никогда не раскаются венесуэльцы, и мы, среди огромных преград, трудностей и риска, которые мы отнюдь не недооцениваем, будем испытывать искреннюю жажду мира и счастье по-настоящему бороться за лучший мир.
Я не хочу более затягивать, – таким было мое желание, хотя, думаю, я слишком затянул свое выступление, за что еще раз прошу у вас прощения. Достаточно добавить, что никто и ничто не сможет помешать светлому будущему латиноамериканских и карибских народов.
Ознакомительная версия.
