33.Он против воли Феба... и далее. – Стих из неизвестной трагедии; может быть, о Лане, родившем Эдипа, своего будущего убийцу.
34. ...сам из глашатаев. – Глашатаи были, как правило, либо вольноотпущенниками, либо сыновьями отпущенников.
35. ...безбородый мальчишка... – Преувеличение: Клодию было 27—30 лет.
36. ...с неразборчиво написанными буквами. – Надписи должны были означать «осуждаю», «оправдываю» или «воздерживаюсь».
37. ...не давал... огня и воды... – Традиционная римская формула изгнания. Большую часть изгнания Цицерон провел в Македонии, в Фессалонике, у своего друга Гн. Планция, служившего квестором при наместнике.
38.В консульство Лентула – в 57 г.
39.Он говорил... – «Речь в сенате по возвращении из изгнания», 15, 39.
40. ...убитого в Парфии... – О гибели молодого Красса см.: Кр., 25.
41. ...Цицерон... отвечал... и далее. – В сохранившейся переписке Цицерона и Целия таких слов нет.
42. ...заключает Цицерон... – «К Аттику», VIII, 7, 2.
43. ...обещал Требатию... – «К близким», VII, 22.
44. ...начальником рабочего отряда... – Т.е. осадных машин, саперов и обозных.
45. ...заговорил о Фарсале... – «За Лигария» (46 г.), 3; т.е. в начале, а не в конце речи.
46. ...философских диалогов. – В эти годы были написаны «Академика», «О пределах добра и зла», «Тускуланские беседы», «О природе богов», «О гадании», «О роке», «О старости», «О дружбе», «О законах», «Об обязанностях» и несохранившиеся «Гортензий», «Утешение», «О славе» и др., а из переводов «Тимей» Платона и «Домострой» Ксенофонта.
47. ...ведет... жизнь Лаэрта... – Т.е. живет как престарелый отец гомеровского Одиссея, удалившийся от дворцовых бесчинств в свою пригородную усадьбу.
48. ...написать... историю Рима... – Ср.: «О законах», I, 5—10, где с этим предложением к Цицерону обращается Аттик.
49.Доверенный сонаследник – род душеприказчика: человек, которому отказывается имущество, чтобы тот передал (тотчас или по истечении срока) это имущество другому лицу. Вторую жену Цицерона звали Публилия.
50. ...женою Лентула... – Т.е. П. Корнелия Долабеллы, усыновленного П. Лентулом Спинтером, консулом 57 г. Долабелла был не вторым, а третьим мужем Туллии, и умерла она бывшею его женою, ибо за несколько месяцев до родов она развелась с ним.
51. ...примеру афинян... – В 403 г. в Афинах после изгнания Тридцати тираннов была объявлена всеобщая политическая амнистия («забвение прошлого»), одна из первых в европейской истории.
52. ...легатом при Долабелле. – Т.е. при бывшем своем зяте, который получил на 43 г. проконсульство в Сирии, но был вытеснен оттуда Кассием.
53. ...молодого Цезаря... – Т.е. Октавиана, который в эпирской Аполлонии готовился сопровождать Цезаря на Восток. Ср. Бр., 22, Ант., 16.
54. ...в тогах с пурпурною каймой. – Такие тоги носили, с одной стороны, несовершеннолетние, с другой стороны (ср. выше, примеч. 24) – сенаторы.
55.Брут... писал Аттику... – См.: Цицерон. К Бруту, 1, 17.
56. ...после битвы... – Имеется в виду битва при Мутине в апреле 43 г.
57. ...получить должность и возвыситься... – Выборы состоялись в августе 43 г. (коллегою Октавиана сделался не Цицерон, а Кв. Педий, двоюродный брат Октавиана), а уже в ноябре был организован «второй триумвират» Октавиана, Антония и Лепида.
58.Этесии – северо-восточные пассатные ветры, дующие на Средиземном море в середине лета.
59. ...над корабельными носами... – Т.е. «рострами», которыми была украшена ораторская трибуна на форуме.
60. ...в речи... – «За Целия», 17, 41.
61. ...в наслаждении... благо. – Злой выпад против последователей Эпикура, философских оппонентов Цицерона и Плутарха.
62. ...защищал Мурену... долго высмеивал... – Шутки над стоическим догматизмом в речи «За Мурену» есть, напр, в § 58—66, ср. 3; 13 и др.
63.Он кричит... и далее. – Ср. «II филиппика», 30 и стих (из поэмы «О своем консульстве») «Меч, пред тогой склонись; ветвь лавра, склонись пред заслугой!»
64.Чей мощный меч... врагам грозит. – Стих из неизвестной трагедии Эсхила.
65. ...который говорит... – См.: Демосфен. О венке, 277 (свободный пересказ).
66. ...пророческие слова Платона... – «Государство», V, 473d.
67. ...ссужал деньги под залог кораблей. – Т.е. ссужал деньги с очень высокими процентами за риск (ср.: КСт., 21).
68.Корит его в письмах и Брут... – См.: Цицерон. К Бруту, 1, 16.
1....воздержанность, справедливость и мудрость (и четвертое качество, мужество) – общий для всей греческой философии канон добродетелей.
2....напаивали илотов... – См.: Лик., 28.
3....слова Платона... и далее (в вольном пересказе). – «Государство», VI, 491e или «Горгий», 525e.
4....на Диониса, великого воителя... – Имеется в виду поздний миф о походе Диониса, благодетеля человечества, по всей земле вплоть до Индии.
5....Филипп убил своего сына. – Филипп V Македонский убил своего сына Деметрия, сочувствовавшего римлянам, по проискам другого сына, Персея, враждебного римлянам. Ср.: Арат, 54.
6....необходимых условий... – Т.е. постулатов или аксиом.
7....первоначал Эмпедокла... – По учению этого философа, мир состоит из 4 стихий-первоначал (земля, вода, воздух, огонь), то сливающихся под влиянием Любви, то вскипающих друг на друга подвлиянием Вражды.
8....борьба... между Антигоном и Птолемеем. – После смерти регентов Пердикки, Антипатра и Полисперхонта и гибели всех членов царской династии, самым сильным из диадохов остался Антигон, отец Деметрия; на него и встали войной Птолемей из Египта, Селевк из Вавилонии и Кассандр из Македонии, и с ними по очереди воевал Деметрий.
9....из Александровой палестры... – Т.е. Александровой выучки.
10....освободить афинян... – Кассандр, правя в близкой Македонии, опирался в Греции на свои гарнизоны и тираннические режимы, Антигон и Деметрий в противоположность этому поддерживали демократию.
11.Священный пеплос – одеяние богини Афины, украшенное изображением борьбы богов с гигантами, которое ткалось каждый год заново к празднику Панафиней.
12.Нисходящий – этот эпитет (kataibates) прилагается к Зевсу, грозой низвергающемуся на землю.
13....к прежним филам... – Речь идет о 10 филах, на которые делилось афинское гражданство со времени Клисфена (конец VI в.).
