Петр Нечай - Звезда Егорова

Тогда я еще не знала, кто был этот русский. Позднее мы увиделись. 30 августа я везла из Гарманца журнал «Атака», который издавался в небольшой типографии на бумажной фабрике. На вокзале в Банска-Бистрице было много людей. Все спешили на поезд. Но кто-то на ходу выскочил из вагона и закричал: «Не напирайте, здесь Егоров со своими хлопцами едет освобождать Прешов!» И что бы Вы думали? Все спокойно отошли от вагонов, потому что верили, что Вы со своими партизанами поможете Прешову.

Нацистам было известно Ваше имя. В тяжкие дни октября, когда фашисты наступали, они поспешили сообщить по радио, что Вас поймали. Как мы смеялись, слушая эту брехню! Ведь Вы же в это время были вместе с нами в горах. И тогда кто-то нашел пишущую машинку, и мы выпустили листовку, опровергающую выдумки фашистов.

Мы помним Вашу сердечность. Никогда не забыть нам тот вечер, когда связной принес весть о гибели Яна Дроппы, и траурный митинг на Прашивой, посвященный его памяти. Вы призывали тогда отплатить врагам за смерть Яна и Вани Шершеня. Ваши слова были и нашей партизанской клятвой. Мы жестоко мстили фашистам.

Если вы встретите человека с необычной наградой на груди — «Звездою Егорова», знайте — это партизан из его бригады, прошедший славный боевой путь вместе со своим легендарным комбригом. А заветные слова, вычеканенные в центре звезды, — «Гори, огонек, гори» — есть негасимая память о вечной и нерушимой дружбе двух братских народов. Эта дружба вечна потому, что скреплена она кровью, красной, как эмаль на звезде.

Достойник — офицер (словац.).

Падаки — парашюты (словац.).

Когда поезд в Брезно?

Не знаем, не знаем.

Известный чехословацкий обувной король.

Инсургент — повстанец (лат.).

Людаки — члены крайне реакционной глинковской словацкой партии.

Приатель — друг (словац.).

Велитель — командир (словац.).