14. ...в жизнеописании Цицерона... – Гл. 20 сл.
15. ...не владели этим искусством... лишь напали на первые его следы. – Первая в Риме система стенографического письма была разработана вольноотпущенником, секретарем и биографом Цицерона Тироном.
16.Вскоре возвратился... Лукулл. – Ошибка: Лукулл вернулся в Рим еще в 66 г., а триумф получил в 63 г., за год до описываемых событий.
17.Гинекей – женская половина дома у греков.
18. ...стараясь доставить кому-то... должность консула... разослал по трибам... – Л. Афранию, постоянному помощнику Помпея, избранному в консулы на 60 г.; триба – избирательный округ; их было 35, каждый подавал один голос на консульских выборах.
19. ...старого Метелла... – Метелл Нумидийский, изгнанный в 100—99 гг. (см.: Мар., 28—29).
20. ...о разделе... Кампании... – Самый плодородный участок старых общественных земель, давно прибранный к рукам сенатской знатью.
21. ...привести к покорности Птолемея... – Птолемей Кипрский, брат и вассал египетского царя; речь шла о том, чтобы отобрать у него Кипр и сделать его римской провинцией.
22. ...богини в Пафосе. – Т.е. Афродиты, чтившейся в этом кипрском городе.
23. ...оказаться в Риме... – Здесь Птолемей ничего не добился, 58—55 гг. провел в изгнании в Эфесе и лишь затем с помощью Помпея был восстановлен на престоле А. Габинием с помощью вооруженного отряда.
24. ...товарищ Филиппа по должности... – Вторым консулом 56 г. был Гн. Корнелий Лентул Марцеллин.
25. ...немедленно после избрания... – Т.е. летом, а не с 1 января, вместе с консулами.
26. ...открылось Собрание... – Точнее, сходка (contio, а не comitium), законодательной власти не имевшая и созывавшаяся (чаще всего трибунами) только для обсуждения текущих дел.
27.Мунатий Планк – народный трибун 52 г.; был привлечен к суду за участие в смутах, вспыхнувших вокруг гибели Клодия (Циц., 35).
28. ...стихами Эврипида... – «Геракл», 174—175 (пер. И. Анненского).
29.Помпей – старший сын триумвира, Гней, служивший во флоте отца.
30. ...время было зимнее... – Т.е. бурное, несудоходное.
31.Псиллы – племя, жившее в африканских степях; у римлян – почти нарицательное имя для заклинателей змей.
32.Обедал он сидя... – По общему античному обычаю обедали лежа.
33.«О душе» – Платон, «Федон», о бессмертии души.
34. ...«душа» царя. – «Душа», по-гречески, psyche.
[АГИД]
1....у Софокла... – Далее следуют строки из недошедшей трагедии «Пастухи».
2.Носовой начальник (прорат, букв. «впередсмотрящий») – был помощником кормчего и командовал гребцами.
3....в басне... – Эзоп, 362П. (344X.), вариант известной басни Менения Агриппы о желудке и членах (Гай, 6).
4....вкралась страсть к серебру и золоту... – см. Лик., 30; Лис., 16—17.
5....после Агесилая... – Архидам III (360—338) погиб в день Херонеи, Агид III (338—331) погиб в восстании против македонян, затем Эвдамид I (331 – ок. 305), Архидам IV (ок. 305—275), Эвдамид II (275—244), Агид IV (244—241).
6....после Павсания... – Плистоанакт (459—409), Павсаний II (409—395, бежал после битвы при Галиарте), Агесиполид I (395—380, погиб при Олинфе), Клеомброт (380—371, погиб при Левктрах), Агесиполид II (371—370), Клеомен II (370—309), Арей I (309—265, воевавший с Пирром), Акротат (265—262, погиб при Мегалополе), Арей II (малолетний, 262—254), Леонид II (254—235), Клеомен III (235—222).
7....служил Селевку... – Селевк I погиб в 281 г., т.е. Леонид застал его в своей ранней молодости.
8....в том числе, какое установил Ликург... – Т.е. 9000 (Лик., 8).
9.Ретра – так назывались законы Ликурга, чтившиеся как божественные (см.: Лик., 6 и 13).
10....не оставляющие досуга... – О спартанском досуге ср. Лик., 24.
11....в руках женщин... – в Спарте еще при Аристотеле в руках женщин сосредоточивались 2/5 спартанских земель («Политика», II, 6, 11). В военном сословии Спарты смертность была выше обычной, и поэтому многие семьи вымирали без мужского потомства, а новые в привилегированное сословие не допускались.
12....от лощины у Пеллены... (на северо-западе Лаконии) – долина Эврота, ближайшие окрестности Спарты.
13.Фидитиев – при Ликурге это были отряды человек по 15, собиравшиеся за одним столом (Лик., 12), теперь значение слова переменилось.
14....о древних прорицаниях... – «Корыстолюбие Спарту погубит, иное – не страшно»: иногда этот оракул возводился к ликурговым временам.
15....одна из Атлантид, родившая... Аммона... – Атлантиды – дочери титана Атланта, превращенные в созвездие Плеяд; Аммон был египетским солнечным божеством, обычно отождествляемым с самим Зевсом.
16....Кассандра... которая умерла в Таламах... – Кассандра обычно считалась погибшей в Микенах вместе с Агамемноном.
17.Дафна – аркадская, ане лаконская нимфа.
18....спустя почти 300 лет... – По-видимому, считая от греко-персидских войн.
19....изгнания чужестранцев... – см. Лик., 27.
20....Терпандра, Фалета, Ферекида... – Терпандр и Фалет ввели принятые в Спарте религиозные песнопения (унимавшие междоусобные раздоры и пр.); какой пифагорейской легендой был связан со Спартой мудрец Ферекид, неясно.
21.Фриннид – к семи струнам традиционной Терпандровой кифары он прибавил еще две, а Тимофей – еще несколько; это было сочтено признаком недостойной изнеженности вкуса и в Спарте осуждено особым указом эфоров.
