90
Не меньше мы хвалим в суровые дни Лидера нашей нации
И имя Черчилля будем громко приветствовать
С каждым новым поколением.
Пока в этой битве за правое дело
Нашу страну защищаете Вы, сэр,
Здесь, веселые и непреклонные, мы собираемся оставаться
И держаться до конца, сэр.
Шестьдесят лет прошло — и хотя со временем став старше,
Сердцем моложе, Вы вернулись на этот холм:
Вы, кто в дни поражений оставались храбрым,
Вели нас к победе и продолжаете до сих пор служить Британии.
Мы, кто рожден в тишине после бури,
Дорожим своей свободой мыслить и действовать;
И если нас охватят вдруг сомнения,
Мы не забудем, что обязаны этим Вам.
Письмо от 7 марта 1893 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 190–191.
Роуз Н. Указ. соч. С. 35.
Письмо от 4 августа 1893 года. Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. P. 194.
Sandys C. Chasing Churchill. P. 71.
Письмо от 9 августа 1893 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 196–198.
Письмо от 3 августа 1893 года. Ibid. V. I. P. 198.
Ibid. Р. 36.
Lord Rosebery Lord Randolph Churchill. P. 72.
Churchill Winston S. Lord Randolph Churchill. V. II. P. 465.
Мартин Р. Указ. соч. С. 210–211.
Churchill Winston S. Op. cit. V. II. P. 484.
Мартин Р. Указ. соч. С. 216.
Churchill Winston S. My Early Life. P. 62.
Gilbert M. Winston S. Churchill. V. VIII. P. 364–372.
Mather J. H. Lord Randolph Churchill: Maladies et Mort. Finest Hour. № 93; Mather J. H. Leading Churchill Myths: Lord Randolph Churchill Died of Syphil // Finest Hour. N 117.
Churchill Winston S. Op. cit. P. 73.
Письмо от 6 июля 1895 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 255.
Churchill Winston S. My Early Life. P. 59–60.
Письма от 4 и 11 октября 1895 года. Churchill Randolph S. Winston S. Churchill. V. I. P. 263–264.
Письмо от 15 ноября 1895 года. Ibid. V. I. P. 268, 271.
Номер New York Tribune за 13 декабря 1900 года. Цитируется по Ibid. V. I. P. 542–543.
Sandys C. Chasing Churchill. P. 36.
Churchill Winston S. Op. cit. P. 84.
Ibid. P. 83–86.
Достоевский Ф. М. Бесы. Ч. I, глава 5, VIII.
Запись от 24 июля 1958 года. Moran C. Churchill. The Struggle for Survival. P. 437–438.
Номер от 7 декабря 1895 года. Цитируется по Sandys C. Op. cit. P. 28.
Письмо от 4 августа 1896 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 288–289.
Churchill Winston S. Op. cit. P. 100.
Письмо от 14 октября 1896 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 295.
Письмо от 4 ноября 1896 года. Ibid. V. I. P. 301.
Опасности мирной жизни будут преследовать Уинстона и позже. То он неудачно упадет с лошади в Англии, то попадет под автомобиль в Америке. Однажды Черчилль чудом избежит гибели от руки собственного телохранителя Вальтера Томпсона. Во время их путешествия на поезде в Вашингтон Вальтер решит прочистить свое оружие, которое случайно выстрелит. Пуля, насквозь пробив стену, попадет в купе Уинстона. К счастью, на тот момент его не окажется на месте. — Примеч. авт.
Churchill Winston S. Op. cit. P. 121.
Письмо от 5 сентября 1897 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 351.
Churchill Winston S. The Malakand Field Force / Frontiers and Wars. P. 109–110.
Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 358–359.
Письмо от 22 декабря 1897 года. Ibid. V. I. P. 363.
Gilbert M. Churchill: A Life. P. 79.
Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 362.
Бедарида Ф. Черчилль. С. 44.
Gilbert M. Op. cit. P. 76.
Churchill Winston S. My Early Life. P. 161.
Письмо от 10 января 1898 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 385.
Немного фамильярное обращение, учитывая нормы того времени.
Письмо от 10 июля 1898 года. Jenkins R. Churchill. P. 38.
Churchill Winston S. Op. cit. P. 166.
Gilbert M. Op. cit. P. 90.
Письмо от 24 августа 1898 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 405–406.
Churchill Winston S. Op. cit. P. 182.
Данная атака, ставшая последней в истории британской кавалерии, будет настолько же бесполезной, насколько и запоминающейся. Из 310 кавалеристов пострадает каждый четвертый. Для сравнения: в ходе всего сражения при Омдурмане со стороны англо-египетских войск пострадало около 480 человек. — Примеч. авт.
Churchill Winston S. The River War, Frontiers and Wars. P. 308.
Письмо Яну Гамильтону от 16 сентября 1898 года. Churchill Randolph S. Op. cit. V. I. P. 418.
Churchill Winston S. My Early Life. P. 194.
Хедив — титул правителей Египта в XIX веке. — Примеч. авт.
Запись от 21 января 1954 года. Moran C. Op. cit. P. 241.
Sandys C. Churchill Wanted Dead or Alive. P. 16.
Главнокомандующий британскими вооруженными силами в англо-бурской войне. — Примеч. авт.
