Адрес: 7/89 Mansion 10, Rajdamnoen Avenue,
Pranakorn District, Bangkok, 10200, Thailand
Тел.: (66) (2) 629-1430
Факс: (66) (2) 282-9907-8
Эл. почта: [email protected] www.lawyerscouncil.or.th
Митх ЗамланхАдрес: #215, Street 13, Phnom Penh, Cambodia
Тел.: +855-23 426 748
Эл. почта: [email protected] www.streetfriends.org
Млоп ТапангАдрес: 7, Makara St., Sihanoukville, Cambodia
Тел.: +855-12 587 407
Эл. почта: [email protected] www.mloptapang.org
Национальный совет женщин ТаиландаАдрес: Umbrella Organization, ManangkasilaMansion, Lanluang Road, Bangkok, 10300, Thailand
Тел.: (02) 281 0081.
Факс: (02) 281 2189
Национальный совет женщинАдрес: Clearinghouse and Information Centre Bangkok, 10200, Thailand
Национальный комитет по правам человека в ТаиландеАдрес: 422 AMLO Building Phya Thai Rd., Pathum wan District,
Bangkok, 10330, Thailand
Тел.: (66) 2-2219-2980
FAX: (66) 2-2219-2940
Эл. почта: [email protected]
Новый центр жизниПомощь девушкам, вовлеченным в секс-торговлю.
Адрес: P.O. Box 29,
Chiang Mai, 50000, Thailand
Тел./Факс: 66-53-244-569
Деятельность по спасению детей в БаттамбангеАдрес: #229 Group 11 Sophy I village, Rattanak commune,
Battambang, Cambodia
Тел.: +855-53 952 752
Эл. почта: [email protected]
Фонд ПавенаСайт для чтения о детском насилии и как получить помощь.
www.pavena.thai.com
Пеуан МитАдрес: Phai Nam Road, Vientiane Capital, Lao PDR
Тел.: +856-21 261 389
Эл. почта: [email protected]
Фонд СайнамАдрес: 20 Моо 7, Ban Naudom, Т. Phai, RattaniBuri, Surin 32130 Thailand
Эл. почта: [email protected] www.sainam.net
Консорциум женщин в развитииСеть женских организаций.
Адрес: Thammasat University, Office of the Rector, Bangkok, Thailand
Образование женщин для их продвиженияАдрес: ChiangMai University, P.O. Box 58, Chiang Mai 50202 Thailand
Тел./Факс: 66-53-278-945 или 66-53-260-193
Информационный женский центрАдрес: 2/3 Soi Wang Lang, Arunamarin Road, Bangkok, 10700, Thailand
Информационный женский центр и фондАдрес: P.O. Box 7-47, Bangkok, 10700, Thailand
Научно-исследовательский и развивающий женский центрАдрес: Prince of SongklaUniversity, Faculty of Management Science,
Had Yai, 90112, Thailand
Группа компаний ГудвилАдрес: 2nd Floor RuamRudee Bldg. III, 51/2 Soi RuamRudee, Ploenchit Road, Lumpini, Phatumwan, Bangkok
Тел.: 66-2-253-8493 or 66-2-255-4176
Гудвил — это школа для малоимущих тайских женщин. Мы — частная, нерелигиозная тайская организация, миссия которой — улучшить качество жизни тайских женщин через обучение и предоставление им занятости. Наши услуги включают: изучение английского языка, обучение компьютерной грамотности и устройство на работу. Мы всегда нуждаемся в ответственных, преданных учителях-волонтерах, которых нанимаем, как минимум на три месяца. К несчастью, мы не можем предоставить финансовую помощь или содействие в получении визы нашим не тайским волонтерам, которые работают везде, где разрешается законная работа. Опыт в преподавании английского языка приветствуется, но не обязателен. Преподавание идет 10 недель по три часа в неделю. Если вы заинтересованы в волонтерстве, напишите нам по электронному адресу [email protected] для того, чтобы договориться о собеседовании. Гудвил открыт каждый день с 9.30 до 20.00, за исключением пятницы. Приглашаем посетить наш сайт www.goodwillbangkok.com и подписаться на нашу рассылку.
Гудвил групп очень нуждается в ваших пожертвованиях. Мы ценим любой вклад. У нас все еще есть возможность обходиться тем небольшим бюджетом, что мы имеем, благодаря нашим волонтерам, но мы, тем не менее, нуждается в деньгах, так как расходов с каждым днем все больше. Если вы можете помочь, наши банковские реквизиты:
Thai Farmer’s Bank,
Wireless Road Branch,
Bangkok, Thailand,
I/F/O: Goodwill Group Foundation,
Account number: 7092-308418,
Swift Code: KASITHBK
US citizens can send tax-deductible donations
(our Federal tax ID Number is 58-2667052) to:
Bank of America, CHIPS ID: 0032bankofamerica,
I/F/O: Goodwill Group Foundation Inc
Account number: 94209 35372,
Swift Code: FNBBUS33.
Джулия Манзанарес работала многонациональным инструктором-преподавателем последние 20 лет, 16 лет из которых преподавала в Азии, юго-восточной Азии и Среднем Востоке. У нее степень магистра по психологии Калифорнийского государственного университета в Лос-Анджелесе и сертификаты обучения английскому языку и по нейролингвистике.
Дерек Кент получил степень бакалавра в Калифорнийском Университете в Лос-Анджелесе и был инструктором-преподавателем на Среднем Востоке и в Таиланде 15 лет. Теперь он предоставляет образовательные возможности, помогает устраиваться на работу, оказывает поддержку малоимущим молодым девушкам из Таиланда.
Здесь и далее улица будет именоваться сои или сойка, (прим. пер.).
Чирлидер — участник или участница танцевальной спортивной группы поддержки — прим. пер.
Саронг — индонезийская национальная одежда (прим. пер.).
Хмонг — изолированные горные районы юго-восточной Азии (прим. пер.).
ЮНИСЕФ — фонд помощи детям ООН (прим. пер.).
money talks — соотв. на рус. яз. — Денежки в кармане — все друзья с нами.
Снак — быстрый перекус (прим. пер).
Seagate Technology Incorporated (Сигейт Текнолоджи Инкорпорейтед), американская корпорация, ведущий разработчик технологии и продуктов для хранения и использования информации на электронных носителях (прим. пер).
Адванст Текнолоджиз — ведущий разработчик автоматизированных систем коммерческого учета нефтепродуктов (прим. пер.).
Рис-сырец — по свойствам более высокого качества. Видимо, эта пословица обозначает, что мужчина выше и достойнее женщины.
Fish and Chips — «рыба и картошка» — небольшие закусочные (прим. пер.).
Сатерлендшир — графство в Шотландии (прим. пер.).
Стоун равен 14 фунтам (прим. пер.).
