Параллельные вселенные Давида Шраера-Петрова - Коллектив авторов

в котором целиком опубликована книга стихов его младшей внучки Татьяны Ребекки Шраер (Tatiana Rebecca Shrayer). Рукопись книги заняла второе место на конкурсе 2019 года и была позднее опубликована отдельным изданием. Бруклайн, штат Массачусетс, июль 2020 года

Давид Шраер-Петров держит в руках сигнальный экземпляр изданной в Москве в издательстве «Три квадрата» трагикомедии в стихах «Вакцина. Эд Теннер». Дом Максима Д. Шраера и Кэрен Э. Лассер, 31 декабря 2020 года, Честнат-Хилл, шт. Массачусетс

Составитель Максим Д. Шраер

1а. Романы и рассказы на русском языке

В отказе: Роман И В отказе. Сборник / ред. В. Лазарис. С. 149–242. Иерусалим: Библиотека-Алия, 1986. [Сокращенный вариант первой части трилогии об отказниках Шраера-Петрова; см. также по-русски: Герберт и Нэлли; и по-английски: Doctor Levitin.]

Герберт и Нэлли: Роман. М.: ГМП Полиформ, 1992. [Части первая и вторая трилогии об отказниках Шраера-Петрова; см. также по-русски: В отказе; Третья жизнь и по-английски: Doctor Levitin.]

Французский коттедж: Роман / ред. Максим Д. Шраер. Провиденс, Род-Айленд: АРКА Publishers, 1999.

Замок в Тыстамаа: Роман. Таллинн: Александра, 2001.

Эти странные русские евреи: Романы. М.: Радуга, 2004. [Содержание: «Странный Даня Раев»; «Савелий Ронкин».]

Герберт и Нэлли: Роман. СПб.: Академический проект, 2006. [Части первая и вторая трилогии об отказниках Шраера-Петрова; см. также по-русски: В отказе; Третья жизнь и по-английски: Doctor Levitin.]

Карп для фаршированной рыбы: Рассказы. М.: Радуга, 2010. [Содержание: «За оградой зоопарка»; «В камышах»; «Ураган по имени Боб»; «Цукерман и его дети»; «Рыжуха»; «Расчленители»; «Осень в Ялте»; «Молодые евреи и гимназистки»; «Мимозы на могилу бабушки»; «Мимикрия»; «Карп для фаршированной рыбы»; «Яблочный уксус»; «Иона и Сарра»; «Смерть игуаны»; «Хенде хох!»; «Где ты, Зоя?»; «Старый писатель Форман»; «Давид и Голиаф»; «Любовь Акиры Ватанабе»; «Альфредик»; «Белые овцы на зеленом склоне горы»; «Журналист из “Вечерки”»; «Кругосветное счастье»; «Ущелье Геенны».]

Третья жизнь: Роман. Луганск: Шико, 2010. [Ранний вариант третьей части трилогии об отказниках Шраера-Петрова; см. также по-русски: Герберт и Нэлли; и по-английски: Doctor Levitin.]

История моей возлюбленной, или Винтовая лестница: Роман. М.: Вест-Консалтинг, 2013.

Герберт и Нэлли: роман. М.: Книжники, 2014. [Части первая и вторая трилогии об отказниках Шраера-Петрова; см. также по-русски: В отказе; Третья жизнь и по-английски: Doctor Levitin.]

Кругосветное счастье: Избранные рассказы / ред. Д. Шраер-Петров и М. Д. Шраер. М.: Книжники, 2016. [Содержание: «Белые овцы на зеленом склоне горы»; «Давид и Голиаф»; «Дом Эдгара По»; «Герман и Лизанька»; «Карп для фаршированной рыбы»; «Кругосветное счастье»; «Лгунья Ивановна в Париже»; «Мимозы на могилу бабушки»; «Обед с вождем»; «Осень в Ялте»; «Трубецкой, Раевский, Маша Малевич и смерть Маяковского»; «Цукерман и его дети»; «Ущелье Геенны»; «В камышах»; «Велогонки»; «Философ, гетера и мальчик».]

Искупление Юдина: Роман-фантелла. Послесловие автора / ред. М. Д. Шраер. М., 2021 (готовится к печати).

1б. Романы и рассказы в переводе на английский язык

Jonah and Sarah: Jewish Stories of Russia and America / ed. and with an afterword by Maxim D. Shrayer; transl. by T. Epstein, M. Fine, D. Riccio,

M. D. Shrayer, D. Senechai, M. Tadevosyan Ordukhanyan. Library of Modern Jewish Literature. Syracuse: Syracuse University Press, 2003 (hardcover); 2016 (ebook). [Contents: «Preface: To Be Ripped Away»; «Apple Cider Vinegar»; «Rusty»; «The Lanskoy Road»; «Young Jews and Two Gymnasium Girls»; «He, She and the Others»; «Jonah and Sarah»; «In the Reeds»; «Tsuk-erman and His Children»; «Dismemberers»; «David and Goliath»; «Hurricane Bob»; «Hande Hoch!»; «Old Writer Foreman».]

Autumn in Yalta: A Novel and Three Stories / ed. and with an afterword by Maxim D. Shrayer; transL by A. B. Bronstein, A. Fleszar, M. Tadevosyan Ordukhanyan, E. Shrayer, M. D. Shrayer. Library of Modern Jewish Literature. Syracuse: Syracuse University Press, 2006 (hardcover); 2012 (ebook). [Contents: «Strange Danya Rayev»; «Autumn in Yalta»; «The Love of Akira Watanabe»; «Carp for the Gefilte Fish».]

Dinner with Stalin and Other Stories / ed. by Maxim D. Shrayer; transl. by A. B. Bronstein, A. Fleszar, M. Godwin-Jones, L. Kogan, M. Tadevosyan Ordukhanyan, E. Shrayer, M. D. Shrayer. Library of Modern Jewish Literature. Syracuse: Syracuse University Press, 2014 (hardcover; ebook). [Contents: «Behind the Zoo Fence»; «А Russian Liar in Paris»; «White Sheep on a Green Mountain Slope»; «Round-the-Globe Happiness»; «А Storefront of Memories»; «Mimicry»; «Where Are You, Zoya?»; «Alfredick»; «Dinner with Stalin»; «The Valley of Hinom»; «Momosa Flowers for Grandmothers Grave»; «The House of Edgar Allan Poe»; «Trubetskoy, Raevsky, Masha Malevich, and the Death of Mayakovsky»; «The Bicycle Race».]

Doctor Levitin: A Novel I ed. and with notes by Maxim D. Shrayer; transl. by A. B. Bronstein, A. I. Fleszar, M. D. Shrayer. Detroit: Wayne State University Press, 2018 (hardcover; paperback; ebook). [Части первая и вторая трилогии об отказниках Шраера-Петрова; см. также по-русски: Герберт и Нэлли; Третья жизнь.]

1 в. Мемуаристика

Друзья и тени: роман с участием автора [часть глав опубликована в кн. «Водка с пирожными»]. Нью-Йорк: Liberty, 1989.

Москва златоглавая [часть глав опубликована в кн. «Водка с пирожными»]. Балтимор: Vestnik Information Agency, 1994.

Водка с пирожными: роман с писателями / ред. М. Д. Шраер. СПб.: Академический проект, 2007. [Содержание: Часть первая. В дельте Невы: «Ланское шоссе. Фантазия о Пушкине»; «Эмигрант. Александр Вертинский»; «Не хлебом единым. Владимир Дудинцев»; «Романтический конструктивист. Илья Авербах»; «Истопник Требников. Фантазия о Хлебникове»; «Валун в Репино. Дмитрий Бобышев»; «Серебряные усики. Сергей Вольф»; «Белая стая над Финским заливом. Анна Ахматова»; «Кузнечик в башне Вавилона. Александр Кушнер»; «Счетовод из ГУЛАГа. Зелик Штейнман»; «Лысая муза. Всеволод Азаров»; «Комик Аркадий. Фантазия об Аркадии Райкине»; «Сломанный каблучок. Алексей Баталов»; «Ленинградские остзейцы. Николай Браун. Вадим Шефнер»; «Последний из компании классиков. Всеволод Рождественский»; «Водка с пирожными. Михаил Дудин»; «Маленький Мандельштам. Анатолий Найман»; «Наэлектризованный кот. Анатолий Мариенгоф»; «Яхта на привязи. Борис Вахтин»; «Альманах переводчиков. Ефим Эткинд»; «Отшельница из Царского Села. Татьяна Гнедич»; «Иосиф Барбаросса. Иосиф Бродский». Часть вторая. Москворечье: «Тигр снегов. Генрих Сапгир»; «Гусар с гитарой. Булат Окуджава»; «Иерусалимский казак. Борис Слуцкий»; «Ночной звонок. Евгений Евтушенко»; «Терзень-верзень-переверзень. Виктор Боков»; «Караимские пирожки. Илья Сельвинский»; «Тезка. Давид Самойлов»; «Витражных дел мастер. Андрей Вознесенский»; «Родившийся солдатом. Константин Симонов»; «В лодке Харона. Антакольский, Озеров, Ахмадулина, Гинзбург, Липкин, Межиров, Мартынов, Л. Смирнов, Искандер, Тарковский, Шерешевский, Левитанский, Мориц, Цыбин, Шостакович»; «Броневик авангарда. Виктор Шкловский»; «Серп и молот. Игорь Шкляревский и