СБОРНИК
ЕСЛИ №11 ЗА 2004 ГОД
ДМИТРИЙ ВОЛОДИХИН АЛЕКСЕЙ КАЛУГИН МАРИЯ ГАЛИНА НИЛ ЭШЕР
ГЛЕБ ЕЛИСЕЕВ: ПЛАНЕТОЛОГИ ФАНТАСТИКИ
РЕДАКТОР ЖУРНАЛА:
Александр ШАЛГАНОВ. ЗАМЕСТИТЕЛЬ РЕДАКТОРА:
Елена БОСОВСКАЯ. ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ:
Татьяна МУРИНА. РЕДАКЦИЯ:
Екатерина АРОЯН, Дмитрий БАЙ КАЛОВ, Владимир ГУБАРЕВ, Михаил КОМАРОВСКИЙ, Евгений ХАРИТОНОВ, Тамара ШЕЛАМОВА, Людмила ЩЁКОТОВА. ТВОРЧЕСКИЙ СОВЕТ: Эдуард ГЕВОРКЯН, Александр ГРОМОВ, Олег ДИВОВ, Марина и Сергей ДЯЧЕНКО. Евгений ЛУКИН, Сергей ЛУКЬЯНЕНКО, Владимир МИХАЙЛОВ. Борис СТРУГАЦКИЙ. ОБЛОЖКА: Игорь ТАРАЧКОВ. ИЗДАТЕЛИ: ООО «Издательство ЛК пресс», ЗАО «Асмэръ».
АДРЕС ДЛЯ ПЕРЕПИСКИ:
МОСКВА, 125057, а/я 28. ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА:
[email protected]КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ:
248-08-90, 248-08-91. 248-21-09. РАСПРОСТРАНЕНИЕ:
«Издательство ЛК пресс», тел. 248-16-42, 248-45-55.
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДИСТРИБЬЮТОРЫ:
«Наша пресса», АРП «Регион», «Сейлс», «Метропресс» СПб, ХК «Сегодня пресс», «ЗРС Периодика», • Роспечать», ДМ Пресс.
Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати. Свидетельство ПИ № 77-7491.
Отпечатано ЗАО «Красногорская типография».
143400, р. Красногорск, Коммунальный квартал, д. 2. Тираж 14 200 экз. Зак № 3064. Подписка по объединенному каталогу «Пресса России».
Перепечатка материалов
допускается только с разрешения редакции. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. Редакция вступает в переписку только на страницах журнала.
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений. © «ЕСЛИ». 2004
31 Дмитрий ВОЛОДИХИН
ОГОРОДНИК И ЕГО КОТ
Они достигли совершенства в деле превращения собственной среды обитания в свалку. Может быть, поэтому планета так и называется – Совершенство?
181 Александр ГРОМОВ
ЗАЩИТА И ОПОРА
Возможно ли построение феодализма на одной отдельно взятой планете? Да, утверждает автор, и даже с человеческим лицом, причем в совершенно нечеловеческих условиях
3 Нэнси КРЕСС
ВОЙНА НА ТРИМОНЕ
Героиня мечтает стать Служительницей Мира, однако судьба готовит ей нечто совсем иное.
103 Нил ЭШЕР
ВЕТЕРАН
Даже бездушный киборг может проявить понимание. Когда ему это выгодно.
133 Мария ГАЛИНА
АНДРОИДЫ КРУГЛОГО СТОЛА
Эти рыцари не смыкают глаз. Бдят над оружием? Да они вообще никогда не спят!
167 Алексей КАЛУГИН
СТАРИКИ
Из смерти глубокого старика никто не сделал бы проблемы. Если бы это не был последний старик на планете.
116 ВИДЕОДРОМ
Новая космическая сага явно не удалась… Отечественная кинофантастика середины прошлого века… Король Артур против вермахта… Кинокоты и кинокошки… Схватки международных спасателей на тропическом острове.
269 Глеб ЕЛИСЕЕВ
НЕВЕРОЯТНЫЕ МИРЫ
Так ли уж много фантастов сумели бы пройти тест на изобретательность?
277 ЭКСПЕРТИЗА ТЕМЫ
Как выясняется, фантастическая космология – далеко не самая сильная сторона творчества российских писателей. В чем причины?_
282 РЕЦЕНЗИИ
Культовый роман Филипа Дика, новые книги Майкла Край-тона, Натальи Галкиной, Адама Робертса и других авторов.
299 КУРСОР
Слушаем сигналы из космоса, строим роботов-хищников, делаем ставки на обнаружение разумной жизни – так фантастика становится обыденностью, А заодно заглянем в Харьков на «Звездный мост» и в Бостон на «Хьюго»,
280 Евгений ХАРИТОНОВ
МАСТЕР-КЛАСС
ЛИТЕРАТУРНОГО ВОЛШЕБСТВА
Волгоградский прозаик дает урок прикладного чародейства и… русского языка.
289 Игорь ГОНТОВ
РАЗГОВОР ВПОЛГОЛОСА
…ведет с читателем Роберт Янг.
291 Вл. ГАКОВ
ЗВЕЗДНЫЙ КОРОЛЬ
В его королевстве каждый из нас побывал не один раз – и не раз туда возвращался.
302 ПЕРСОНАЛИИ
Предлагаем ознакомиться с «личными делами» авторов номера и выслушать их ответы на вопросы редакции.
НЭНСИ КРЕСС
ВОЙНА НА ТРИМОНЕ
Клари
Третья ака: добро не есть развращенность, – провозгласила Клари, не обнаружив заметного смысла в заповеди. Конечно, добро не развращенность; там, где возникает разврат, добра не жди. Она попыталась пропеть аку, потом произнесла ее в разговорной интонации, а потом мрачно пробормотала, обращаясь к зеркальной поверхности сложенного портативного компьютера. Ничто не помогало. Какие бы глубины ни таила в себе эта ака, проникнуть в них Клари не могла. И всего через час ей предстояла встреча с Мастером Новициата.
Клари пнула ногой лежащий камешек, а потом виновато поглядела в сторону купола. Слава Вселенной, никто не входил. Тихий Купол, расположенный в конце длинного, исходящего от Новициата туннеля – словно раковина в щупальце однорукого осьминога, – казался пустым. В нем находились лишь сама Клари и одна из обитавших в Новициате кошек, а также несколько сотен желтоватых партхийских камней, которые должны были превратить Тихий Купол в подобие внешней среды. Прозрачные стены как бы растворялись в пространстве. Перед Клари до самого горизонта простиралась лишь безмолвная и пустынная Партхия.
Вздохнув, Клари расчистила от камней небольшое пространство и села, скрестив ноги. Добро не есть развращенность. Она наполнила свой разум конкретными образами: скалами, кошками и людьми Новициата – их лицами, ладонями, наскальными изображениями, компьютерами и бутылочками с шампунем. Реальность конкретна, вещала вторая ака, и Клари справилась с ней. Она умела отключать абстрактные, теоретические обобщения и до краев наполнять свой ум великолепием ощутимого мира. Но и это не помогало. Текучие образы не позволяли перевести этот упрямый принцип – добро не есть развращенность – в нечто большее, нежели беспредметное умствование.
Здешний кот, подобравшийся к девушке, вспрыгнул к ней на колени. Серый, полосатый и зеленоглазый, он носил имя Фантом, и лишь одна Клари, пытавшаяся добиться конкретности, называла его просто Котом. Устроившись клубком на ее коленях, он задремал под слабыми солнечными лучами.
– При таких темпах, Кот, я никогда не сделаюсь Служительницей Мира, – проговорила Клари. Кот не отреагировал.
Она постаралась не шевелиться, чтобы не побеспокоить кота, умиротворяющее мурлыканье которого, как считалось, помогало послушникам сосредоточиться. Впрочем, подобного действия Клари не ощущала, однако тепло и тяжесть животного были приятны ее тощим ногам. Ей стало настолько хорошо, что она долго колебалась, прежде чем спустила кота с колен и бросилась по туннелю к Новициату, приглаживая на бегу короткие темные волосы. К Мастеру никто и никогда не опаздывает на прием. И уж тем более не вправе себе это позволить человек, находящийся в столь сомнительном положении, как сама Клари.
– Послушница, у нас с вами наметились кое-какие сложности, – начал Мастер.
Клари потупила глаза и ничего не ответила.
– На прошлой неделе исполнилась вторая годовщина вашего пребывания здесь, не так ли?
Она кивнула.
– И с третьей акой по-прежнему никаких успехов.
Клари немо затрясла головой. Теперь ее выдворят отсюда. Что-то надавило на ее глаза, и она закусила губу, чтобы не поддаться приступу головокружения.
– Так-то лучше, – сказал негромко Мастер. – И насколько сильно вы хотите стать Служительницей Мира?
Охваченная удивлением, Клари подняла взгляд. Такого вопроса она не ожидала. Она смотрела на Мастера, спокойного и уверенного, затянутого в черный мундир со стоячим золотым воротником и синими нашивками. Мастер был Советником на Селестии, Новой Земле, Юнипере… Колонии на планетах вокруг звезд, расположенных в Руке Ориона, достигли критической массы и теперь основывали собственные колонии; лучшего времени для поступления на службу просто нельзя было придумать. Неужели он не понимал, как чувствует себя Клари?
