Ознакомительная версия.
Смелое, успешное, долгосрочное планирование характеризует также некоторые правительства и некоторых лидеров нашего времени. За последние 30 лет усилиями американского правительства содержание шести основных загрязнителей воздуха снизилось на 25 процентов, хотя потребление энергии и население выросли на 40 процентов за это время, а суммарный автомобильный пробег увеличился на 150 процентов. Правительства Малайзии, Сингапура, Тайваня и Маврикия приняли политику долговременного планирования и крупных инвестиций в здравоохранение, чтобы предотвратить экономический ущерб от тропических заболеваний. Эти инвестиции оказались ключом к недавнему резкому экономическому росту. Одна из двух половин перенаселенного Пакистана (с 1971 года — независимое государство Бангладеш) взяла курс на долговременное планирование семьи и снизила рост населения, а вторая половина (Пакистан) этого не сделала и теперь является одной из шести самых населенных стран мира. Бывший министр окружающей среды Индонезии Эмиль Салим и бывший президент Доминиканской Республики Хоакин Балагер стали примерами лидеров, чья забота о предотвращении экологической угрозы дала их странам мощный импульс развития. Эти примеры мудрого долгосрочного планирования как в общественном секторе, так и в частном, и питают мою надежду.
Другой важный фактор — готовность принять болезненное решение о пересмотре ценностей. Будут ли ценности, верно служившие обществу раньше, значимы в новых, изменившихся условиях? Какие из этих ценностей можно отбросить, заменить другими? Гренландские норвежцы отказались изменить свою идентичность европейцев, христиан и пастухов — в результате они погибли. Напротив, островитяне Тикопии набрались смелости и избавились от экологически деструктивных свиней, хотя свинья и была единственным на острове крупным домашним животным, к тому же главным символом островов Меланезии. Австралия сейчас находится в процессе отбрасывания своей идентичности как британского сельскохозяйственного общества. Исландцы, многие индийские традиционные кастовые сообщества в прошлом, зависимые от системы орошения ранчеро Монтаны в недавнем времени добились подчинения личных прав групповым интересам. Таким образом они смогли распределить ресурсы и избегнуть трагедии общин, поразившей так много других групп. Правительство Китая ограничило традиционную свободу репродукции, чтобы не позволить проблеме перенаселения выйти из-под контроля. Народ Финляндии, получив ультиматум гораздо более могучей России в 1939 году, оценил свободу выше своих жизней и сражался с отвагой, удивившей мир. В результате он выиграл противостояние, хотя и проиграл войну. Когда я жил в Великобритании в 1958–1962 годах, британцы еще мыслили понятиями, основанными на прошлой роли их страны как могучей политической, экономической и морской державы. Французы, немцы, жители других европейских стран принесли в жертву идее Евросоюза свой национальный суверенитет, за который они столько боролись.
Все эти переоценки ценностей, о которых я упомянул, давались мучительно тяжело и все-таки были сделаны. И это тоже питает мою надежду. Они могут вдохновить современного жителя первого мира на собственную переоценку ценностей: какая часть от нормы потребления жителя первого мира является избыточной? Я уже упоминал о политической невозможности уменьшить давление первого мира на природу. Но дальнейшее давление той же интенсивности еще более невозможно. Эта дилемма напоминает ответ Уинстона Черчилля критикам демократии: «Считается, что демократия — наихудшая форма правления, за исключением всех остальных форм, которые я пробовал время от времени». Если выражаться в этом духе, то общество с низким давлением на природу — самый невозможный сценарий, за исключением всех остальных.
В самом деле, пока не снизим давление на природу, мы вообще ничего не сможем сделать. Вспомните, что давление выражается через два фактора — это численность населения, умноженная на давление одной личности. Что до первого из двух факторов, то рост населения в последнее время замедлился, как в странах первого мира, так и во многих странах третьего, включая Китай, Индонезию и Бангладеш, первую, четвертую и девятую в мире по численности населения страны. В Японии и Италии рост населения уже остановился, и коренное население там скоро начнет исчезать. Что касается вклада личности, то мир даже не требует ограничить потребление. При умелом хозяйствовании добычу леса и рыбы можно не только не сокращать, но даже увеличить.
И последним поводом для надежды является другая сторона взаимообъединенного глобализованного мира. У государств прошлого не было археологов и телевидения. Когда в XV веке жители перенаселенного острова Пасхи обсуждали гибель своих лесов, они никак не могли узнать, что в тысячах миль от них к западу и востоку общество гренландских норвежцев и империя кхмеров находятся в стадии крайнего упадка, что анасази погибли несколько веков назад, а еще раньше пали государство майя и микенская Греция. Сегодня, включая телевизор или радио, разворачивая газету, мы видим, слышим или читаем, что произошло в Афганистане или Сомали несколько часов назад. Телепередачи и книги подробно рассказывают нам, почему случились катастрофы на острове Пасхи, в стране майя и в других государствах прошлого. Мы можем узнать об ошибках людей, находящихся далеко от нас, и людей, живших задолго до нас. Такой возможностью не располагало ни одно общество в прошлом. Моя надежда состоит в том, что, прочитав эту книгу, достаточно много людей смогут извлечь пользу из этой разницы.
Я благодарю всех, кто внес вклад в создание этой книги. Вместе с этими друзьями и коллегами мы с большим удовольствием обсуждали представленные здесь идеи.
Особого отличия за героизм должны удостоиться шестеро моих друзей, которые читали и критиковали рукопись целиком: Хулио Бетанкур, Стюарт Брэнд, моя жена Мэри Коэн, Пауль Эрлих, Алан Гриннел и Чарльз Рэдман. Того же, и даже большего отличия должны удостоиться мои редакторы Уэнди Вольф из «Penguin Group» (Нью-Йорк) и Стефан Макграт и Джон Тэрни из «Viking Penguin» (Лондон), а также мои агенты Джон Брокман и Катинка Мэтсон, которые, помимо чтения рукописи, миллионом способов помогали этой книге родиться на всех этапах ее появления, от первоначального замысла до самого выхода в свет. Гретхен Дэйли, Ларри Линден, Айвен Баркхорн и Боб Уотермэн тоже читали и критиковали содержимое глав, посвященных современному миру.
Мишель Фишер-Кейси не единожды набирала рукопись. Бората Йен прочесывала книги и статьи, Рут Мендел работала с фотографиями, а Джеффри Уорд готовил карты.
Я представил большую часть материала этой книги учащимся Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, где я преподаю на географическом факультете. Кроме того, в качестве приглашенного лектора я читал мини-курс на антропологическом факультете Стэнфордского университета. Словно старательные морские свинки, эти студенты и коллеги привносили свежие результаты и наблюдения.
Некоторые ранние материалы семи глав появлялись в виде статей в журналах «Дискавер», «Нью-Йорк ревью оф букс» и «Нэйчур». Глава 12 (о Китае) является расширенным вариантом статьи, которую мы писали с Джанго (Джеком) Лю; Джек ее опубликовал, а материал мы собирали вместе.
Также я благодарю всех других друзей и коллег, которые помогали появиться остальным главам. Они всячески организовывали мои визиты в разные страны, в которых они живут или проводят исследования, водили меня на полевые работы, терпеливо делились опытом, посылали мне статьи и ссылки, обсуждали варианты очередной главы, а зачастую делали все это вместе. Они посвятили мне немало дней, а то и недель своего времени. Моя признательность им безгранична. Вот эти люди, перечисленные по главам, которым они помогли появиться на свет:
Глава 1. Аллен Бьерго, Маршалл, Тоня и Сет Блум, Дайан Бойд, Джон и Пэт Кук, Джон и Джилл Элиел, Эмиль Эрхардт, Стэн Фолкоу, Брюс Фарлинг, Рокса Френч, Хэнк Гетц, Пэм Гауз, Рой Грант, Джозетт Хэккет, Дик и Джек Херши, Тим и Труди Хале, Боб Джирса, Рик и Френки Лэйбл, Джек Лосенски Лэнд Линдберг, Джойс Томас, Люси Томпкинс, Пэт Воэн, Мэрилин Уайлди, Берн и Мария Вулси.
Глава 2. Джо Энн Ван Тилбург, Барри Роллет, Клаудио Кристино, Соня Хао, Крис Стивенсон, Эдмундо Эдвардс, Катрин Орльяк, Патрисия Варгас.
Глава 3. Маршалл Уайслер.
Глава 4. Хулио Бетанкур, Джефф Дин, Эрик Форс, Гвинн Вивиан, Стивен Леблан.
Глава 5. Дэвид Уэбстер, Майкл Коу, Билл Тернер, Марк Бреннер, Ричардсон Джилл, Ричард Хансен.
Глава 6. Гуннар Карлссон, Орри Вестейнссон, Джесси Бьок, Кристиан Келлер, Томас Макговерн, Пол Бакленд, Энтони Ньютон, Иен Симпсон.
Главы 7 и 8. Кристиан Келлер, Томас Макговерн, Джет Арнеборг, Георг Ньюгор, Риард Элли.
Ознакомительная версия.
