«Президент заверил, что его правительство принимает агрессивные и чрезвычайные меры, “чтобы успокоить рынки”».
«Власти во всей Азии стремятся остановить падение своих валют, бирж и ценных бумаг, чтобы не дать кризису Уолл-стрита ударить по региону».
«Президент Бразилии Луис Инасио Лула да Силва обвинил сегодня спекуляцию в международном финансовом кризисе и признал, что обеспокоен угрозой спада в Соединенных Штатах.
Также он посочувствовал крупным банкам Соединенных Штатов, которые в прошлом критиковали Бразилию и другие развивающиеся страны, и поставил под сомнение международную финансовую систему.
«В Соединенных Штатах кризис, очень сильный кризис, который привел крупнейшую экономику мира к невероятным потрясениям», — сказал он.
«Мы не можем не беспокоиться. Соединенные Штаты — это самая крупная экономика мира и самый крупный импортер».
Он завершил свою речь утверждением: «Я смотрю с определенной грустью на крупные, крупнейшие банки, которые всю жизнь давали рекомендации Бразилии и советовали, что мы должны делать, а что нет, а теперь обанкротились или близки к банкротству».
Ураганные ветры финансового «Айка» также угрожают всем «провинциям» мира. Метеорологический прогноз неясен; об урагане начали говорить недели назад, и уже ощущаются порывы силой более 200 километров в час. Как говорит Рубьера, при переходе от одной категории к другой его разрушительная мощь вырастает в квадрате.
Очень трудно внимательно следить и понимать невероятные суммы свежих денег, впрыскиваемые в мировую экономику. Это большие дозы бумажной валюты, которые неизбежно ведут к потере ее стоимости и покупательной способности.
Рост цен неизбежен в обществах потребления и губителен для развивающихся стран, как указывает Лула да Силва. Если самый крупный импортер в мире перестанет импортировать, это ударит по всем остальным; если он вступает в конкуренцию, он ударяет по остальным производителям.
Крупные банки развитых стран подражают банкам Соединенных Штатов и пытаются координировать с ними свои действия; если американские банки объявляют себя банкротами, то же происходит с банками этих стран, и они пожирают друг друга.
Налоговые рай процветают; народы страдают. Разве таким образом можно обеспечить благосостояние человечества?
Фидель Кастро Рус 18 сентября 2008 года, 20.46
В кратком 15-минутном выступлении президент Соединенных Штатов утверждал также вещи, которые в устах любого противника были бы расценены как нестерпимая и циничная клевета на экономическую систему его страны, названную им «демократическим капитализмом».
После драматического воззвания к конгрессу, с тем чтобы он ассигновал ему дополнительно 700 миллиардов долларов для борьбы с кризисом, он среди прочего аргументировал свою просьбу следующими доводами:
• Это чрезвычайный момент для экономики Соединенных Штатов.
• Мы видели в экономике Соединенных Штатов плачевные ситуации.
• Цель — сохранить экономику страны.
• Я утверждал, что глобальная экономика продолжает управляться законами XX века, а надо приспособить ее к финансам XXI века.
• В банках отмечается ограничение кредитов.
• Многие кредиторы утвердили кредиты, не проверив платежную способность.
• Как мы дошли до такой ситуации? Каким будет финансовое будущее страны?
• Экономисты говорят, что это проблемы более чем десятилетней давности.
• Многие экономисты согласны с тем, что сегодняшние проблемы создавались в течение долгого времени.
• Многие предприниматели получили кредиты для заключения сделок, приобретения домов, автомобилей. Было много отрицательных последствий, в особенности на рынке недвижимости.
• Многие люди думали, что смогут оплатить свои ипотеки, но этого не случилось.
• Все это вызвало реакцию, вышедшую за пределы рынка недвижимости.
• Во всем мире титулы, или ценные бумаги, продают инвесторам. Многие думали, что титулы имеют ощутимую ценность.
• Многие компании, такие как «Фредди Мак», взяли много займов, поставив под удар наш финансовый рынок.
• У крупных банков оказалось большое количество активов, которые они не могли продать.
• Другие банки оказались в подобных же ситуациях, и наличный кредит иссяк.
• Многие думали, что они пользовались поручительством федерального правительства, и подвергли риску нашу финансовую систему.
• Ситуация со временем стала более неустойчивой.
• Я твердо верю в свободное предпринимательство.
• Спад в сфере недвижимости имел эффект домино.
• Думаю, что компании, принявшие ошибочные решения, должны за это расплачиваться. В нормальных обстоятельствах я не прибег бы к таким действиям, но мы не находимся в нормальных обстоятельствах.
• Рынок не функционирует в адекватной форме. Налицо большой кризис доверия.
• Главные правительственные эксперты сходятся во мнениях относительно того, что если не предпринять немедленные действия, в стране может вспыхнуть паника, которая приведет к новым банкротствам банков, что негативно скажется на пенсионных счетах, возрастут аресты на недвижимость, и миллионы американцев могут потерять свою работу.
• Страна может вступить в период долгой и болезненной рецессии. Мы не можем этого позволить.
• Многие спрашивают себя, как будет осуществляться этот план спасения.
• Следует действовать как можно быстрее.
• Правительство предоставит до 700 миллиардов, чтобы влить наличность.
• Правительство постарается, чтобы рынки нормализировались как можно скорее.
• Мы видели, как одна компания может вырасти настолько, что ее стоимость может поставить под удар всю финансовую систему.
• Надо разрешить правительству следить за предприятиями, чтобы быть уверенным в том, что их рост не подвергнет риску глобальную экономику.
• Демократический капитализм — самая лучшая система из всех существующих.
• Я знаю, что американцы иногда впадают в уныние, но это временная ситуация.
• История показала, что во времена, когда это необходимо, ее лидеры объединяются, чтобы дать отпор подобным обстоятельствам.
• Завтра в Белом доме встретятся Обама, Маккейн и другие лидеры конгресса.
Он закончил свое выступление словами благодарности.
Некоторые указывают на тот факт, что он ни на миг не отрывал глаз от телепромптера и был нахмурен.
Джордж Буш не только признал вчера эти истины, но и провозгласил создание некого нового «Союза ради прогресса».
Первым из всех был колоссальный обман в Пунта-дель-Эсте в 1961 году, задуманный Кеннеди после Революции на Кубе.
Предпоследним, как известно, была акция Билла Клинтона, это называлось Договором о свободной торговле для стран американского континента (АЛКА), подписанным в 1994 году. Этот договор был добит в Мар-дель-Плата в 2005 году.
В тот же день «самокритики» Буш провозгласил создание ИППА — Инициативы для пути к процветанию Америки. Помимо всего, это нелепое название.
Глядя на список десяти латиноамериканских стран, включенных в сферу Инициативы в Нью-Йорке, я увидел, что там отсутствуют Бразилия, Аргентина, Уругвай, Парагвай, Боливия, Эквадор, Венесуэла и Никарагуа, то есть почти все страны Южной Америки и одна центральноамериканская, бывший министр иностранных дел которой Мигель Д’Эското, сандинист и священник теологии освобождения, является в настоящий момент председателем Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
В силу свойственной Бушу фантазии проект, о котором говорят информационные агентства, по словам президента, обращенным к правительствам десяти присутствовавших латиноамериканских стран, «позволит вести работу, с тем чтобы гарантировать, что доходы от торговли распределялись в широкой форме».
«Он углубит связи между региональными рынками и расширит наше сотрудничество в вопросах развития».
«Нам выгодно и далее открывать рынки, в особенности в соседних с нами регионах».
Эти факты представляют собой великолепный учебный материал для идеологической битвы.
Какой прогресс может гарантировать империализм какой бы то ни было стране Латинской Америки со своим атомным оружием, своей промышленностью по производству вооружений, своими флотами ядерных авианосцев с их эскортами, своими захватническими войнами, неравным обменом и непрекращающимся грабежом других народов?
«Демократический капитализм» не включает категорию самокритики. Во всяком случае, нельзя быть неблагодарными и плохо воспитанными: мы должны поблагодарить Буша за его гениальный вклад в политическую теорию.
Фидель Кастро Рус 25 сентября 2008 года, 18.35
