10 То есть франкские короли древности Карл Великий и Гуго Капет вместе с наполеоновским генералом графом Лобау.
11 Клэр Элизабет де Ремюза (1780–1821), мать министра иностранных дел в правительстве Тьера, была фрейлиной Жозефины Богарне. Мемуары, о которых идет речь, были опубликованы в 1879 г.
12 Следует вычеркнутый абзац: «На двенадцати огромных трехцветных павильонах, окружающих Триумфальную арку, золотыми буквами написаны названия двенадцати самых прославленных армий Директории, Консулата и Империи. Справа от огромного наличника установили мачту великой армии. Это хорошо. Но слева поместили армию Самбра-и-Меза. Почему армия Самбра-и-Меза, а не какая-то другая? Разве не должны были посвятить один из этих павильонов императорской гвардии, поместив ее напротив великой армии? Императорская гвардия составляла армию, а ее забыли в этом распределении триумфальных знамен».
13 Гигантский сад банкира Николя Божона (1718–1786) был разделен в 1837 г. и в большей части застроен.
14 Имеется в виду семидневная оборона французскими войсками г. Мазаграна на северо-западе Алжира от алжирских войск под руководством Абд аль-Кадира.
15 Иными словами, когда катафалк поместили под Арку, лошадей распрягли. Та же самая «отличная мысль» будет позаимствована и во время похорон самого Гюго.
16 То есть около 120 см.
Абеляр Пьер (1079–1142) – философ,[79] теолог. – [1] («Посещение Консьержери»).
Августин Святой, Блаженный Аврелий (354–430) – христианский теолог. – [1] («Предисловие к драме «Кромвель»).
Авельянеда Фернандес Алонсо де – псевдоним автора подложной 2-й части «Дон Кихота». Его личность не установлена. – [1] («Шекспир. Его произведения»).
Аделаида Луиза Мария Евгения Орлеанская, «Мадам Аделаида» (1777–1847) – сестра Луи-Филиппа I. – [1] («Прибытие Наполеона в Париж»).
Акбар Великий (1542–1605) – падишах Империи великих моголов. – [ «Посещение Консьержери»].
Алибо Луи (1810–1836) – организатор покушения на Луи-Филиппа. – [1] («Посещение Консьержери»).
Аль-Кадир Абд (1808–1883) – вождь арабских племен Алжира, руководитель антифранцузского сопротивления. – [1] («Право и закон»).
Альфонс XII (1857–1885) – король Испании (1874–1885). – [1] («Что такое изгнание»).
Амадей I Савойский (1845–1890) – король Испании (1871–1873). – [1] («Что такое изгнание»).
Анри III д’Авогур (около 1247–1301) – сеньор де Гоэле и д’Авогур с 1281 г., сын Алена II. – [1] («О Вальтере Скотте»).
Анри IV д’Авогур (около 1280–1334) – сеньор де Гоэле и д’Авогур с 1301 г., сын Генриха III. – [1] («Объявим разрушителям!»), [2] («Предисловие к драме «Кромвель»), [3] («Предисловие к драме «Кромвель»), [4] («Предисловие к драме «Кромвель»).
Апулей (около 124 до н. э. – ?) – древнеримский писатель. – [1] («Предисловие к драме «Кромвель»).
Аржансон (д’Аржансон) Рене Луи (1694–1757) – государственный деятель. – [1] («О Вольтере»).
Ариосто Лудовико (1474–1533) – итальянский поэт. – [1] («Предисловие к драме «Кромвель»).
Аристотель (384–322 до н. э.) – древнегреческий философ и ученый. – [1] («О Вольтере»), [2] («Предисловие к драме «Кромвель»), [3] («Предисловие к драме «Кромвель»), [4] («Предисловие к драме «Кромвель»).
Аристофан (около 445 до н. э. – около 385 до н. э.) – древнегреческий драматург, «отец комедии». – [1] («Предисловие к драме «Кромвель»).
Базен Ашиль Франсуа (1811–1888) – маршал Франции (1864). – [1] («Что такое изгнание»).
Бакюлар д’Арно, Франсуа Тома Мари де (1718–1805) – писатель и драматург. – [1] («Что такое изгнание»).
Барбес Арман (1809–1870) – мелкобуржуазный революционер-демократ. – [1] («Что такое изгнание»).
Барош Пьер Жюль (1802–1870) – юрист и политик; председатель Государственного совета (1852–1863). – [1] («Свобода печати»)
Бейль Пьер (1647–1706) – публицист и философ, ранний представитель Просвещения. – [1] («Шекспир. Его произведения»).
Бельфоре Франсуа де (1530–1583) – писатель. – [1] («Шекспир. Его произведения»).
Берг Шарль-Альфонс-Дезире-Эжен де (1791–1864) – пэр Франции и фальшивомонетчик. – [1] («Посещение Консьержери»).
Бертран Анри Гасьен (1773–1844) – генерал, адъютант Наполеона. – [1] («Прибытие Наполеона в Париж»).
Берье Пьер-Антуан (1790–1868) – адвокат и политический деятель. – [1] («Прибытие Наполеона в Париж»).
Бетховен Людвиг ван (1770–1827) – немецкий композитор. – [1] («Шекспир»).
Бисмарк Отто Эдуард Леопольд фон Шенхаузен (1815–1898) – германский государственный деятель, князь. – [1] («Что такое изгнание»), [2] («Право и закон»).
Блан Луи (1811–1882) – утопический социалист, историк, журналист, деятель революции 1848 г. – [1] («Что такое изгнание»), [2] («Право и закон»).
Бомарше Пьер Огюстен Карон де (1732–1799) – драматург. – [1] («Предисловие к драме «Кромвель»), [2] («Предисловие к драме «Кромвель»), [3] («Шекспир. Его произведения»), – [4] («Свобода печати»).
Бонапарт Жозеф (1768–1844) – старший брат Наполеона I, король Неаполя в 1806–1808 гг., король Испании в 1808–1813 гг. под именем Иосиф I Наполеон. – [1] («Право и закон»).
Бонапарт Каролина (1782–1839) – сестра Наполеона, королева Неаполя (1808–1815). – [1] («Прибытие Наполеона в Париж»).
Бонапарт Луи (1778–1846) – король Голландии в 1806–1810 гг. – [2] («Свобода печати»), [3] («Что такое изгнание»), [4] («Что такое изгнание»), [5] («Что такое изгнание»), [6] («Право и закон»), [7] («Право и закон»), [8] («Право и закон»), [9] («Право и закон»).
Боссю Рене ле (1631–1680) – теоретик классицизма. – [1] («Предисловие к Кромвелю»).
Боссюэ Жак Бенинь (1627–1704) – церковный деятель, теолог, политик, историк, писатель. – [1] («О Вольтере»), [2] («Предисловие к драме «Кромвель»), [3] («Предисловие к драме «Кромвель»), [4] («Предисловие к драме «Кромвель»), [5] («В зашиту Сербии»).
Браммел Джордж Брайан (1778–1840) – английский денди, законодатель моды в эпоху Регентства. – [1] («Право и закон»).
Браун Джон (1800–1859) – борец за освобождение негров-рабов в США, один из руководителей левого крыла аболиционистского движения. – [1] («Что такое изгнание»).
Бренвилье Мари Мадлен Дре д’Обре, маркиза де (1630–1676) – отравительница. – [1] («Посещение Консьержери»).
Бруно Джордано Филиппе (1548–1600) – итальянский философ и поэт, представитель пантеизма. – [1] («Право и закон»).
Брут Марк Юний (85–42 до н. э.) – римский политический деятель, один из идеологов и инициаторов заговора против Цезаря. – [1] («Шекспир. Его произведения»), [2] («Что такое изгнание»).
Буало-Депрео Никола (1636–1711) – поэт, теоретик литературы, член Французской академии. – [1] («Объявим войну разрушителям!»), [2] («Предисловие к драме «Кромвель»), [3] («Предисловие к драме «Кромвель»), [4] («Предисловие к драме «Кромвель»).
Бюффон Жорж Луи Леклерк де (1707–1788) – естествоиспытатель. – [1] («Что такое изгнание»).
Ваде, Жан-Жозеф (1720–1757) – поэт и драматург. – [1] («Шекспир»).
Вакери Огюст (1819–1895) – поэт, драматург, фотограф и журналист. – [1] («Что такое изгнание»).
Вашингтон Джордж (1732–1799) – первый президент США. – [1] («Право и закон»).
Вега Карпьо Лопе Феликс де (1562–1635) – испанский писатель, создатель испанского национального театра. – [1] («Предисловие к драме «Кромвель»).
Вергилий (50 до н. э. – 19 до н. э.) – римский поэт. – [1] («Предисловие к драме «Кромвель»), [2] («Предисловие к драме «Кромвель»), [3] («Что такое изгнание»), [4] («Право и закон»).
Верне Орас (1789–1863) – художник. – [1] («Что такое изгнание»), [2] («Посещение Консьержери»).
Веронезе Паоло (1528–1588) – итальянский художник. – [1] («Предисловие к драме «Кромвель»).
Видок Франсуа Эжен (1775–1857) – преступник и детектив. – [1] («Что такое изгнание»).
Визе Жан Донно де (1638–1710) – издатель, писатель и драматург. – [1] («Что такое изгнание»).
Виктория (1819–1901) – королева Великобритании с 1837 г. – [1] («Что такое изгнание»).
Вильгельм I Фридрих Людвиг (1797–1888) – германский император (с 1871 г.). – [1] («Что такое изгнание»).
Виньола Джакомо да (1507–1573) – итальянский архитектор. – [1] («Объявим войну разрушителям!»).
Виолле-ле-Дюк Эжен Эммануэль (1814–1879) – архитектор, реставратор, искусствовед, историк архитектуры. – [1] («Тюрьма приговоренных к смертной казни»).
Вителлий Авл (15–69) – римский император. – [1] («Что такое изгнание»).
Витэ Людовик (1802–1873) – писатель и политический деятель. – [1] («Объявим войну разрушителям!»).
Вожла Клод Фавр, де (1585–1650) – грамматист и лексикограф. – [1] («Предисловие к Кромвелю»).
