Книги такого содержания, как у этой, можно писать без конца и края. Вот я написал, несколько раз перечитал и подумал:
- Как недавно всё это было, и как давным-давно люди всё это забыли, ведь забвение вечно, а знание - всего лишь миг. Если бы от этого застоялого пруда не разило смрадом захламлённого ключа, если бы между народом и властью не были воздвигнуты эти высоченные собачьи вольеры...
Нам известно, кто их возводил, но мы никак не можем взять в толк, когда и какая найдётся сила, которая сокрушит эти заграждения вокруг духовной тюрьмы народа...
Бирштонас 2004-2006 гг.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Автор предупреждает: если кто-либо из политиков пожелает узнать в представляемых портретах собственную физиономию, то это - его проблема как следствие его собственного самоопределения. Я здесь не при чём. Поэтому вероятное желание любого “догадливого ” деятеля привлечь автора к суду за клевету и прочие нехорошие дела и, тем самым, поживиться на компенсации за мнимый моральный ущерб не будет иметь никаких правовых оснований. Разве что кто-то пожелает судиться сам с собой. Вот это могу только приветствовать.
Витаутас Петкявичюс
Ре 218 Petkevicius, Vytautas. Durniskes (rusif kalba).
Politiniq veidq ir sarzq galerija. "Durniq laivo" t^sinys. - Vilnius: Politika, 2007. - 464 p.
ISBN 978-9986-478-18-8
Bestseleriu tapusios rasytojo Vytauto Petkeviciaus knygos "Dumiq laivas" t^sinys "Durniskes" Lietuvos atkurtos ncpriklausomybcs problemas apnuogina, "nurengia" ir vel "apvelka" - neretai jau ironijos ir net grotesko rubais.
UDK 888. 2-3
VYTAUTAS PETKEVICIUS
DURNISKES
(rusif kalba)
Politiniii veidif ir sarzif galerija "Durniq laivo" t^sinys
Redaktorius Valentin Mesceriakov Virselio dailininkas Petras Petkevicius Maketuotoja Grazina Majauskiene
SL 196. 2007 01 12. 16,88 leidyb. apsk. 1. Tirazas 3000 egz. Leidykla "Politika", Laisves pr. 60, LT - 05120 Vilnius, tel. ir faksas 241 77 98. Spausdino AB spaustuve "Spindulys", Gedimino 10, 44318 Kaunas Uzsakymas 7.36
Витялис - уменьшительное от имени Витаутас.
Литваками называют себя литовские евреи.
Зелёная гора (Жалякальнис) - район города Каунаса.
Стрибас (лит.) - ястреб. Так после 1944 г. называли бойцов истребительных отрядов, созданных для борьбы с антисоветским подпольем.
В Вильнюсе на улице Васарос находится психиатрическая лечебница.
AMБ - Альгирдас Миколас Бразаускас.
Епитимья (церк.) - церковное наказание во искупление грехов.
Автор перефразировал строку из стихотворения литовского революционного поэта Юлюса Янониса: "Любая борьба требует жертв".
Шанчяй - район города Каунаса.
Сакалас (лит.) - сокол.
Кястутис Главяцкас - профессор, доктор экономических наук.
Абишала - бездарный и трусливый премьер-министр, ставленник ландсбергистов, вступивший в должность после вынужденной отставки первого премьер-министра Литовской Республики К.Д.Прунскене и едва продержавшийся на этом посту два месяца.
Литовские клерикалы называют свою страну землёй Марии.
Одна из крупнейших в Литве финансовых пирамид.
Трудовой лагерь для заключённых.
ДПТЛ - Демократическая партия труда Литвы, часть прежней Коммунистической партии Литвы, объявившая себя самостоятельной; впоследствии слилась с социал-демократической партией.
В.Юнокас - руководитель Службы специальных расследований.
ДСОК - Добровольная служба охраны края, военизированная организация.
Дале Кутрайте занимала пост советника при президенте Паксасе.
Ачас - первый советник президента Паксаса.
Шуркус - заведующий канцелярией президента.
На площади Даукантаса в Вильнюсе находится президентура.
Бывший секретарь Компартии Литвы по идеологии.
Лена Лолашвили - известная в Литве гадалка-прорицательница.
Лидером Либерально-демократической партии Литвы был Р.Паксас.
ЛДП - Либерально-демократическая партия.
Клумпес, клумпы - деревянные башмаки, которые носили литовские крестьяне.
Герой сказки Гофмана "Малютка Цахес по прозванию Циннобер ". Не способный ни на какие самостоятельные действия государственный деятель-уродец, делавший головокружительную карьеру за счёт чужих достоинств.
Миндаугас Стаквилявичюс - председатель Социалистической партии Литвы.
Погоня ("Витис") - государственный герб Литовской Республики, изображающий скачущего на коне всадника с мечом.
Правительство Киркиласа увеличило взнос Литвы в бюджет НАТО.
Витаутас, Гедиминас - великие князья Литовские, Антанас - имеется в виду президент довоенной Литвы Антанас Смятона.
Из стихотворения Ю.Янониса.
Литовское слово “prokuroras ”, разбитое в заголовке на три отдельных, приобретает смысл вопроса: откуда дует?
А.Серейка передал президенту Паксасу сведения об обстоятельствах сомнительной процедуры приватизации винодельческого предприятия “Алита”.
Алоизас Сакалас возглавлял парламентскую комиссию по отрешению от должности президента Паксаса.
Артурас Паулаускас - вывший в то время председатель литовского Сейма.
М.Лауринкус - тогдашний генеральный директор Департамента государственной безопасности.
О времена, о нравы! (Лат.).
Бывшая помощница президента Паксаса.
* Йонас Максвитис в 1У93 году возглавил добровольческий отряд при попытке вооружённого государственного переворота.
Алексотас - район города Каунаса.
Юрас Абромавичюс - бывший офицер добровольческих отрядов, потом - работник государственной безопасности, собиравший материалы о попытке государственного переворота 1993 г. и о других проявлениях экстремизма. В 1996 г. был убит путём подрыва его автомобиля.
ДСОК - Добровольная служба охраны края, объединявшая добровольческие отряды самообороны.
Свод законов средневекового Великого княжества Литовского.
А.Шляжявичюс - бывший премьер-министр Литовской Республики.
Под руководством прокурора Кястутиса Бетингиса в Литве был осуществлён ряд громких политических судебных процессов над деятелями Коммунистической партии Литвы.
Американская компания "Вильямс интернейшнл" и правительство литовских консерваторов заключили воровскую сделку о купле-продаже литовского нефтеперерабатывающего комбината "Мажейкю нафта ", вследствие чего бюджет Литвы понёс многомиллионные убытки.
Крупный литовский предприниматель, основатель и руководитель Ассоциации промышленников Литвы.
Иван Палейчик - крупный литовский предприниматель, занимающийся нефтяным бизнесом.
В.Юнокас руководитель Службы специальных расследований, пытавшийся передать президенту информацию об экономических махинациях некоторых политиков.
Артурас Паулаускас.
"Вязаными беретами" в Литве называли наиболее оголтелых участников массовых политических тусовок, ярчайших представителей классической толпы (охлоса).
Дарюс и Гиренас - литовские лётчики, совершившие в июле /933 года перелёт из США через Атлантический океан (погибли над территорией Польши, предполагают, что их сбили немцы). Роландас Паксас на спортивном самолёте пролетал в Вильнюсе под мостами через реку Нерис.
