Norwich, John Julius (ed.), The Duff Cooper Diaries, London, 2005
Ose, Dieter, Entscheidung im Westen 1944: Der Oberbefehlshaber West und die Abwehr der alliierten Invasion, Stuttgart, 1982
Panter-Downes, Mollie, London War Notes, London, 1971
Perrigault, Jean-Claude, and Meister, Rolf, Götz von Berlichingen: Normandie, Bayeux, 2005
Pogue, Forrest C., The Supreme Command, Washington, DC, 1954
– Pogue’s War, Lexington, Kentucky, 2001
Price, Alfred, ‘The Rocket-Firing Typhoons in Normandy’, Royal Air Force Air Power Review, VIII, I, Spring 2005
Quellien, Jean, and Garnier, Bernard, Les victimes civiles du Calvados dans la bataille de Normandie, 1 mars 1944 – 31 décembre 1945, Caen, 1995
Reardon, Mark J., Victory at Mortain: Stopping Hitler’s Panzer Counteroffensive, Lawrence, Kansas, 2002
Ritgen, H., Die Geschichte der Panzer-Lehr Division im Westen, 1944–1945, Stuttgart, 1979
Rosse, Captain the Earl of, and Hill, Colonel E. R., The Story of the Guards Armoured Division, London, 1956
Rowland, David, The Stress of Battle: Quantifying Human Performance in Battle, Norwich, 2006
Salaita, George D., ‘Embellishing Omaha Beach’, Journal of Military History, April 2008
Scannell, Vernon, Argument of Kings, London, 1987
Scott, Desmond, Typhoon Pilot, London, 1982
Seaman, Mark (ed.), Operation Foxley: The British Plan to Kill Hitler, Kew, 1998
Sheffield, Gary, ‘Dead Cows and Tigers: Some Aspects of the Experience of the British Soldier in Normandy, 1944’, in John Buckley (ed.), The Normandy Campaign 1944, London, 2006
Shulman, Milton, Defeat in the West, London, 1986
Speidel, Hans, We Defended Normandy, London, 1951
Sprot, Aidan, Swifter Than Eagles, Edinburgh, 1998
Stagg, J. M., Forecast for Overlord, London, 1971
Tombs, Robert and Isabelle, That Sweet Enemy, London, 2006
Tout, Ken, Tank! 40 Hours of Battle, August, 1944, London, 1985
Virgili, Fabrice, Shorn Women: Gender and Punishment in Liberation France, Oxford, 2002
Vogel, Detlef, and Wette, Wolfram (eds.), Andere Helme – Andere Menschen? Heimaterfahrung und Frontalltag im Zweiten Weltkrieg, Essen, 1995
Watts, J. C., Surgeon at War, London, 1955
Weigley, Russell F., Eisenhower’s Lieutenants, New York, 1981
Whistler, Laurence, The Laughter and the Urn: The Life of Rex Whistler, London, 1985
Wilmot, Chester, The Struggle for Europe, London, 1952
Zetterling, Niklas, Normandy 1944: German Military Organization, Combat Power and Organizatonal Effectiveness, Winnipeg, 2000
Zuehlke, Mark, Juno Beach: Canada’s D-Day Victory, June 6, 1944, Vancouver, 2005
С расширенным списком литературы можно ознакомиться на сайте www.antonybeevor.com
Командование союзных экспедиционных сил накануне дня «Д»: (сидят) Теддер, Эйзенхауэр, Монтгомери; (стоят) Брэдли, Рамсей, Ли-Мэллори, Беделл Смит
Генерал-фельдмаршал фон Рундштедт инспектирует 12-ю танковую дивизию СС «Гитлерюгенд»: (стоят, слева направо) Рундштедт, Курт Мейер, Фриц Витт и командир 1-го танкового корпуса СС Зепп Дитрих
Роммель на инспекции Атлантического вала
Д. Эйзенхауэр среди бойцов 101-й воздушно-десантной дивизии в Гринем-Коммон, перед вылетом на боевое задание. За спиной генерала – его адъютант коммандер Гарри Бутчер
Бойцы группы наведения 6-й воздушно-десантной дивизии сверяют часы перед вылетом
Десантный катер канадских Королевских ВМС приближается к сектору «Джуно», 6 июня
Санитар и раненые рейнджеры под прикрытием скал в Пуэнт-дю-Ок
Американские медики переливают раненому кровь в секторе «Омаха»
Солдаты 4-й пехотной дивизии наступают в глубь Нормандии из сектора «Юта»
Генерал-майор Род Келлер и офицеры штаба канадской 3-й пехотной дивизии сразу после высадки в Берньер-сюр-Мер
Взятые канадцами пленные несут раненого на берег сектора «Джуно»
Танк «Шерман» 2-й армии на улице городка Дувр-ла-Деливранд, к северу от Кана
Сектор «Юта», 9 июня
Немецкий ас-танкист 101-го батальона тяжелых танков оберштурмфюрер СС Михаэль Витманн (в центре на втором плане) и его наводчик орудия, ветеран Восточного фронта Бальтазар Волль (держит руки на бедрах)
Сержант Восточно-Йоркширского полка чистит снайперскую винтовку, а другой солдат тем временем спит
Американский солдат смотрит на убитого немца в окрестностях Шербура, 27 июня
6-й Королевский Шотландский стрелковый (15-я Шотландская дивизия) в начале операции «Эпсом», 26 июня
Саперы немецкой мотопехоты с миноискателем на танке «Пантера»
Молодые эсэсовцы-мотопехотинцы с винтовкой «Маузер-98» (слева) и фаустпатроном (справа)
Американская пехота наступает через пролом в бокаже, проделанный «танком-носорогом»
Расчет американской 105-мм гаубицы ведет огонь в бокаже
Известный военный корреспондент в Нормандии Эрни Пайл разогревает еду на плитке Коулмена, которую ему выдали в 90-й пехотной дивизии
Два пехотинца 12-й танковой дивизии СС «Гитлерюгенд» на руинах Кана
Танки «Кромвель» ожидают начала операции «Гудвуд», 18 июля
«Гудвуд»: 1-й батальон Уэльского гвардейского полка ведет бой неподалеку от Каньи, 19 июля
Француженок, обвиненных в «сексуальном сотрудничестве» с немцами, провозят с обритыми головами по Шербуру, 14 июля
Операция «Кобра»: результаты бомбардировок, 25 июля. Убитый немец, повисший на стволе 75-мм САУ «Штурмгешутц III»
После Ронсейского котла. Фото, сделанное Робертом Капа: лейтенант военной полиции американской 2-й танковой дивизии Пол Ангер обыскивает пленного эсэсовца, который пытался скрыться, накинув плащ штатского
Утомленный джи-ай спит на улице после взятия Мариньи, 28 июля
Пожилые беженцы в Ла-Э-дю-Пюи, 28 июля
Операция «Блюкоут»: наступающие бронетранспортеры с пулеметами Брена и танк-тральщик, 30 июля
Пленных немцев отправляют в Шербур для пересылки в Англию
Паттон, Брэдли и Монтгомери улыбаются перед фотокамерой в штабе 21-й группы армий
Беженцы в Сен-Пуа, 10 августа
Мортен, разрушенный ударами артиллерии 30-й дивизии. «Я требую, чтобы Мортен был уничтожен… чтобы там не осталось ничего живого», – приказал 11 августа начальник штаба дивизии
Двое канадцев (второй – снайпер) во время боя в Фалезе, 16 августа
Дорога, которую предстоит расчистить после ликвидации Фалезского котла
Истребители танков в авангарде армии Паттона форсируют Сену по понтонному мосту
Трое бойцов Сопротивления идут по улице Монтань-Сент-Женевьев в Латинском квартале, 22 августа
Освобождение: парижанка целует одного из морских стрелков генерала Леклерка, 25 августа
Генерал фон Хольтиц подписывает акт о капитуляции гарнизона Парижа, 25 августа
Генералы де Голль и Леклерк (без кепи) на КП французской 2-й танковой дивизии в здании вокзала Монпарнас, 25 августа
Саутвик-Хаус – особняк, выстроенный в 1800 г. на месте древнего монастыря августинцев, располагавшегося к северу от г. Портсмут. (Здесь и далее прим. перев., кроме особо оговоренных случаев.)
В армии США «генерал» соответствует званию генерал-полковника в Красной армии. В декабре 1944 г. Эйзенхауэр получил высшее воинское звание – генерал армии, которое в США присваивается только во время войны.
«Оверлорд» – кодовое наименование операции по высадке войск союзников в Нормандии.
Название связано с использованием римских цифр (ХХ), которые следует понимать не в числовом значении, а как «двойной крест» (double cross; по-английски – «обман», «двойная игра»). Комитет входил в состав английской военной контрразведки (отдел МИ-5).
В английском оригинале автор использует русское слово.
«Срочно вышлите пятьдесят фунтов. Мне надо побывать у зубного врача» (фр.).
«Ультра» – условное наименование, принятое английской разведкой для перехваченных и расшифрованных особо важных сообщений противника. Возникло как часть термина Ultra secret, поскольку эти сведения считались более важными, чем информация, имевшая высший гриф секретности по британской классификации (Most secret). Дешифровка была основана на взломе кодов немецкой шифровальной машины «Энигма», а также других немецких машин и военных кодов Италии и Японии. Значение перехвата и расшифровки таких сообщений англичане, в частности У. Черчилль, расценивали исключительно высоко.
