– Когда вы, применительно к речи Гевина, употребляете слово "прописанная", вы имеете ввиду, что она казалась вам и отрепетированной? – спросил Мезеро.
Но вопрос был отклонён.
– Вы просили, чтобы Гевин перестал вам звонить? – продолжил адвокат защиты.
– Я попросил Луизу разобраться с этим. Я сказал: "Гевин просто засЫпал меня своими звонками". И она ответила: "О, я позабочусь об этом. Не беспокойся".
– Поговорив с Луизой, вы хотели, чтобы эти звонки прекратились?
– Да.
– Почему?
– Суть этих звонков была всё время одна и та же, и они повторялись снова и снова.
– Казалось ли вам, что этот ребёнок звонит чаще, чем остальные дети? – спросил Мезеро.
– Ну, большинство детей вообще не звонят сами, – объяснил Лено. – Это я звоню им и пытаюсь как-то поддержать беседу и разговорить их.
– Вы не припоминаете, была ли мать Гевина на заднем фоне вашего с ним разговора?
– Я помню чей-то голос, но не могу утверждать, что это была именно его мать. Это вполне могла быть медсестра. Я просто слышал, как кто-то параллельно разговаривал с ним.
Мистер Лено воспроизвёл свою беседу с Гевином, которая, по его словам, была очень краткой. Он вспомнил, что спросил у Гевина о его самочувствии и сказал мальчику: "Послушай, дружок, не теряй надежду".
Пока присяжные внимательно глядели на комика, отчётливо слыша искренность в его голосе, на их лицах появилось озадаченное выражение. Каждый из них в эту минуту вспоминал Гевина, сидящего на месте для дачи показаний – мальчик-то ведь уверял, что вообще никогда не разговаривал с Джеем Лено.
Глава 32. Leave me alone
Перевод Татьяны Работновой и Flo Shooter
Когда Майкл прибыл к зданию суда в "звёздный день" – свидетельские показания должны были давать такие знаменитости как Джей Лено и комик Крис Такер – по обе стороны от него шли его родители Кэтрин и Джо.
Кэтрин выглядела уверенной, Джо, наоборот, встревоженным. Возможно, он волновался, как присяжные отреагируют на появление очередных кино– и телезвёзд. Люди отвлекались от сути дела, когда приезжал Джордж Лопес и Маколей Калкин. А ожидалось, что ещё и Элизабет Тейлор со Стиви Уандером могут явиться для дачи показаний.
Наблюдатели в зале суда ничего не могли с собой поделать и весь процесс не сводили глаз с Майкла и всего семейства Джексонов. Но с появлением новых знаменитостей, люди – такова уж человеческая натура – отвлекались и переключались на разглядывание одежды звёзд, на их жесты и на то, как они выглядели в жизни. По лицу Джозефа было ясно – он боится, как бы звёздный блеск знаменитостей не затмил их собственных свидетельских показаний. Этого Джо Джексону очень не хотелось бы.
Из всех шестидесяти свидетелей, вызванных стороной защиты, самым неотразимым, возможно, стал звезда фильма "Час пик" Крис Такер, который заявил, что является другом Майкла Джексона и знаком с ним около 3-4 лет. По иронии судьбы, встретились эти двое, когда каждый из них старался помочь Гевину Арвизо. Крис Такер рассказал присяжным, что впервые встретил мальчика Арвизо в "Фабрике смеха" – известном комедийном клубе на Сансет-Стрип. Актёр вспоминал, как Дэвид Арвизо подошёл к нему со словами:"Мой сын Гевин просто обожает вас". Именно Дэвид Арвизо поведал Такеру, что "Фабрика смеха" собирается провести благотворительное мероприятие в честь Гевина, и что его ребёнок умирает от рака.
– Итак, отец [Гевина] сказал вам, что намечается благотворительное мероприятие по сбору денег на оплату медицинских счетов Гевина, правильно? – спросил Мезеро.
– Да, – ответил Такер
– И вы посетили это мероприятие, верно?
– Верно.
– Сможете припомнить, кого ещё вы увидели там?
– Я встретил там кучу ребят, среди них был брат Гевина, Стар. В клубе был приглушённый свет, но из того, что мне сейчас припоминается, именно там я впервые увидел Стара. Думаю это был Стар и его отец, так вот оно все и было.
– Не помните, сделали вы пожертвование по этому поводу или нет? -спросил Мезеро.
– В тот вечер – нет. Но позже я передал деньги этой семье, да, – засвидетельствовал Такер.
– Не могли бы вы пояснить этот момент?
– Через несколько дней ко мне обратились с просьбой пожертвовать хоть какую-то сумму, потому что в тот вечер им так и не удалось ничего собрать, – объяснил Такер. – И я перевёл деньги в их фонд.
– Кто сообщил вам, что деньги на том благотворительном мероприятии не были собраны?
– Гевин сказал мне об этом.
Крис Такер поведал присяжным, что после того, как Гевин обратился к нему за помощью и пожаловался, будто благотворительный вечер не принёс им достаточно средств, он перевёл семье Арвизо 1500 долларов. И в этот момент на лицах людей появилось озадаченное выражение. Они ведь уже далеко не первый раз слышали рассказы свидетелей, как клан Арвизо вытягивал из них деньги. Некоторые из давших показания выписывали семье Арвизо чеки на тысячи долларов.
Другие привозили игрушки и рождественские подарки в их дом.
Пожертвования от лос-анджелесских знаменитостей текли рекой, и Арвизо получили так много денег, что в какой-то момент Джанет выложила 23 тысячи долларов за внедорожник "Ford". В качестве доказательства защита предоставила банковский чек, который та выписала торговой компании "Hollywood Ford". Мезеро хотел показать присяжным, что она намеревалась сделать с деньгами. Относительно машины, Джанет всё-таки спасовала и в последний момент отменила сделку, но тем не менее положила эти 23 тысячи долларов в банк. Параллельно со всем этим она получала социальное пособие и искала другие формы привлечения средств.
Присяжные уже слышали рассказ издателя одной местной газеты, которого Джанет умоляла разместить бесплатное объявление о сборе помощи на лечение.
Он поделился, что объявление разместил и только спустя какое-то время выяснил, что медицинские счета Гевина Арвизо полностью покрывались медицинской страховкой его отца.
Одна женщина, которая жертвовала деньги семье Арвизо свидетельствовала, что как-то послала им огромную индейку на День Благодарения, но Джанет отправила её обратно, объяснив это тем, что было бы предпочтительнее получить наличные деньги. И это распространялось на любые небольшие подарки, которые делали люди – семье Арвизо они казались недостаточно хороши.
Крис Такер выразил надежду, что деньги, посланные им семье мальчика, все же пошли на оплату медицинских счетов, но его тон, казалось, говорил об обратном. Он описал день, когда свозил Арвизо в "Knott’s Berry Farm" [57], где те до самого вечера веселились, катались на аттракционах, кушали и угощались всевозможными сладостями, которые только в рот лезли – все за счёт актёра. Такер не хотел бахвалиться своей щедростью, поэтому, не вдаваясь к детали, лишь коротко
упомянул, что несколько раз брал детей Арвизо в торговые центры, где купил им немного спортивной одежды. Но Мезеро не желал опускать эту тему.
– Вы только что сказали, что купили одежду для детей Арвизо в торговом центре, верно? – уточнил Мезеро.
– Верно,– ответил Такер.
– Не могли бы вы объяснить поподробнее, что вы сделали?
– Мы зашли в магазин спортивных товаров. Им понравились некоторые вещи фирмы "Raiders", и я купил им их. Обувь, кепки и все в таком духе.
– А кто сопровождал вас, когда вы покупали эту одежду для детей Арвизо?
– Их отец Дэвид.
– Вы когда-нибудь встречались с их матерью?
– Впервые я увидел её в Лас-Вегасе.
Крис Такер объяснил, при каких обстоятельствах он встретился с Джанет. Он рассказал присяжным, что в 2001 году снимался в новом фильме, и у него не было времени, чтобы нормально пообщаться с семьёй Арвизо, которые приехали на съёмки по его приглашению.
