Радке. Текущие вопросы: цензура почты; патрулирование на оккупированных территориях; совещание с представителем СС генералом Вольфом об инцидентах в Польше в 1939 году и о деле Тидемана; донесения о политико-моральном состоянии войск.
Генерал Паулюс. Рассмотрение текущих вопросов. Состоялся приказ о мероприятиях по введению противника в заблуждение. Теперь он согласован с представителями ВВС и ВМС.
Кинцель.
а) Сообщил подробные сведения о противнике. Предположение о заблаговременной переброске греческих войск из Албании в район Олимпа оказалось верным. Итальянцы передислокации не обнаружили.
б) Информация о якобы имевшем место заявлении по радио греческого правительства. В нем говорится о том, что война проиграна. Население призывают сохранять спокойствие. Эти сведения, которые ОКБ считает нужным довести до всех командиров, скорее всего, являются его собственными измышлениями.
С самолетов сбросили листовки с заявлением, подписанным командующим британскими войсками, в котором говорится о том, что он вскоре должен оставить свой пост.
Фельгибель. Проблемы со связью во 2-й армии. Причины отчасти объясняются неполадками в имеющемся оборудовании. Но наиболее вероятная – отсутствие инициативных и грамотных радиоспециалистов.
Генерал Вагнер. Контроль за возвращающимися беженцами и организация сбора боевой техники на оккупированных территориях на Балканах.
Фон Цильберг. День рождения фюрера. Вопросы назначения на должности. Организация подготовки офицеров в Генеральном штабе и проблема присвоения внеочередных званий. Недовольство, связанное с грубым вмешательством главнокомандующего в вопросы, относящиеся к моей компетенции.
Утренние сводки. Ничего существенного.
Помимо прочего, командование 12-й армии планирует перебросить весь XVIII корпус или, по крайней мере, входящую в него 6-ю горнострелковую дивизию из района восточнее Лариссы через горы Ордрис на Ламию. Это ошибочный шаг, поскольку в результате данного маневра дивизия окажется на «неудобном» участке фронта в Фермопилах, где не сможет эффективно использовать специальное оборудование и навыки личного состава и будет вынуждена наступать на равнинной местности.
Допросы военнопленных свидетельствуют об ослаблении воли к сопротивлению у греческих войск, находящихся на участке фронта западнее гор Пинд. Сегодня утром наши части заняли Лариссу.
[...]
(День рождения фюрера.)
[...]
Обстановка. Англичане, по-видимому, отходят. Южнее Лариссы наши части приближаются к северной окраине Ламии. На Фермопильском перевале никаких признаков сопротивления противника. Дороги открыты вплоть до Афин. Западнее гор Пинд греческие войска отходят медленнее, чем мы предполагали. Их основные силы, по всей видимости, все еще находятся севернее Янины.
По поступившим сведениям, перевал Метсовон занят лейбштандартом СС «Адольф Гитлер».
Ходят разговоры о капитуляции Греции и формировании нового правительства.
Вечер. Разговор с главнокомандующим, который почувствовал напряженность в наших отношениях. Мы объяснились, но это ничего не меняет.
8.00. Вылет вместе с Хойзингером, Мюллер-Гиллербрандом и старшим адъютантом на самолете «Хейнкель» эскадрильи ОКБ (поскольку мой личный самолет получил повреждения в Белграде).
14.00. Полет в штаб 12-й армии по маршруту Белград-София (посадка) – Салоники. От намерения отправиться далее в Лариссу пришлось отказаться, так как командующий армией уже вылетел оттуда обратно в Салоники, а начальник штаба отправился в Янину для заключения соглашения с греческой стороной о перемирии в Эпире.
16.00. Беседа с фельдмаршалом Листом. Командующий греческой армией в Эпире сдался в плен представителям германского главного командования. При этом он ясно дал понять, что сдается именно немцам, а не разгромленным им итальянцам.
Преодолев перевал Метсовон, в Янину прибыл лейб-штандарт СС «Адольф Гитлер». Соглашение о перемирии уже действует. Выяснилось, что вся греческая армия в Эпире все еще находится севернее Янины. Лист отдал приказ полку СС «Адольф Гитлер» выйти к границе с Албанией и занять дороги, ведущие в Грецию. Согласно распоряжению командования 12-й армии греческие военнослужащие должны покинуть территорию Албании, а затем сложить оружие и отправиться в пункты сбора военнопленных. Детали этой процедуры должен разработать командир 73-й пехотной дивизии генерал Билер.
18.00 – 20.00. Полет вокруг горы Олимп и осмотр города Салоники.
Вечер, штаб 12-й армии. Получены новые приказы ОКБ. Похоже, когда поступило распоряжение на проведение переговоров о капитуляции, фюрер рассчитывал, что ему удастся поставить Муссолини перед свершившимся фактом. Но этого не случилось. Муссолини обратился к фюреру по телефону и потребовал участия итальянцев в процедуре капитуляции. В свою очередь тот приказал считать соглашение, подписанное командованием 12-й армии, недействительным до его особого распоряжения. Это было сделано с целью дать возможность итальянцам реализовать их союзническое право при заключении договора о капитуляции. Такой политический маневр выставляет командующего 12-й армией и фельдмаршала не в лучшем свете перед греческой стороной. Более того, он обеспечивает почву для дальнейших исторических фальсификаций, создавая ложное впечатление, будто итальянцы своими действиями вынудили греческие войска сложить оружие.
Я обсудил с Листом вопрос о неточностях, допущенных в донесениях фон Рихтгофена главнокомандующему, в которых умаляются заслуги наших сухопутных войск.
Ночь с 21 на 22 апреля, штаб 12-й армии.
Утром. Беседа с Листом. Он вновь подчеркнул, что соглашение о капитуляции заключено им по прямому указанию и в соответствии с требованиями ОКБ, а также выразил сожаление относительно последующих шагов руководства, направленных на признание соглашения недействительным. Одним словом, он подтвердил доводы, приведенные вчера вечером.
8.00. Вылет в Лариссу. Впечатляющий полет над долиной Темпо. Аэродром в Лариссе похож на ярмарку. Постоянно взлетают и садятся бомбардировщики и транспортные самолеты. Тысячи людей в процессе ожидания, работают или отдыхают.
Пользуясь случаем, посетил 2-ю танковую дивизию. Побеседовал с командиром дивизии Вейелем и начальником разведки фон Куастом. Дивизия на пути к Лариссе. Материальная часть в хорошем состоянии, а потери незначительные, что отрадно.
Вернулись на аэродром. Состоялся разговор с фон Грейфенбергом и командиром 73-й дивизии Билером. Прибыла итальянская комиссия по перемирию, которую ожидал Йодль. Вместе они должны отправиться в Янину. Побеседовал с нашим офицером связи при итальянской армии в Албании. Он сообщил, что со вчерашнего дня союзники не имеют соприкосновения с греческими войсками, а этой ночью они срочно начали наступление. Видимо, лишь потому, что узнали о наших планах на счет перемирия. (Итальянцы понесли большие потери!)
10.00. Вылетели по обратному маршруту: Ларисса – Козани – долина в верхнем течении Алиакмона – озеро Кастория – озеро Охрида – Дебар – Скутари – Адриатическое побережье в районе устья реки Маренды. Далее в условиях облачности через Мостар – Сараево – Брод – озеро Балатон направились в Винер-Нейштадт. Прибыли в 14.30.
Узнав о том, что перенос командного пункта ОКХ отложен в связи с переговорами в Янине, мы возвратились на прежнее место.
17.00. Состоялся разговор с главнокомандующим. Мои предположения относительно того, что фюрер, вопреки нашим предостережениям, поначалу попытался исключить итальянцев из переговорного процесса, подтвердились. Очевидно, он рассчитывал, что его хитрость удастся. Когда тайное стало явным, случился конфуз. Говорят, что фюрер просил передать фельдмаршалу Листу, что он на его месте поступил бы точно так же. Эта попытка сгладить вину совершенно бесполезна для Листа, поскольку он оказался публично опозоренным.
В ОКБ вновь был поднят вопрос о высадке воздушного десанта в Коринфе с целью не допустить разрушения канала. Состоялся обмен мнениями об обстановке на Пелопоннесе. Я не верю, что англичане собираются его защищать. У них нет подходящих портов, которые можно было бы использовать как базы.
18.00. Пришло сообщение о том, что ОКБ приказало командованию ВВС немедленно приступить к подготовке высадки воздушного десанта в Коринфе силами VIII авиационного корпуса. Фюрер сам назначит время начала операции. Это решение таит в себе риск, что подходящий момент будет упущен.
Венгры предъявили требования о компенсации всех военных затрат и претензии на часть трофеев, захваченных в Югославии. Они могли бы дать фору многим европейским странам в ведении дела в такой манере.
