Андрей Архипов - Ветлужская Правда

Ознакомительная версия.

38

Тиун – название княжеского или боярского управляющего (др. – рус.).

Веснянки – русский народный праздник встречи весны.

А это не простое воровство, а грабеж среди бела дня! (мар.)

Обжи – сошные или плужные рукояти.

Купа – долг или выкупная сумма.

Дешт-и-Кыпчак (Кыпчакская степь) – вся степь от Дуная до Поволжья.

Гашник – пояс.

Рожон – заостренный шест, кол.

Насельник – коренной житель, обитатель какой-нибудь местности.

Вытламаре – ветлужские марийцы.

Облезлая белка – подразумеваются куньи мордки, кожаная монета Древней Руси из кусочков куницы, белки или лисицы с клеймом того или иного князя.

Косуля – орудие вспашки. Название получило потому, что его рабочие органы скошены в одну сторону. Косуля имела неподвижный изогнутый отвал и нож для отрезания пласта сбоку. Это орудие значительно отличалось от сохи и было уже похоже на настоящий плуг.

Тиун огнищный – в Киевской Руси высший из всех тиунов, управлявший княжеской дворцовой челядью и дворцовыми землями князя.

Эрзямас – ныне город Арзамас.

Распадок – мелкая плоская ложбина.

Кишнец – старорусское название кориандра (кинзы).

Панго – вид головного убора эрзянок, похожий на рог. Женщины собирали волосы на лобную часть в одну косу, на которую и надевали этот убор, заканчивающийся сзади узким хвостом с вышивкой, украшенный блестками.

Двунадесять – двенадцать.

Сувар – город Волжской Булгарии, который был основан племенем сувар примерно в IX в., столица одноименной провинции.

Казанчий – крупный феодал-вотчинник, аналог боярина (булг.).

Частик – заграждение из рядов заостренных кольев (др. – рус.).

Шир – река Дон.

Мосха – р. Сухона (булг.).

Акрида – саранча (ст. – слав.).

Саз-Идель – р. Сосна (Быстрая Сосна), приток Дона.

Ознакомительная версия.