Аше дословно переводится «да будет так», обычно этим словом обозначаются те принадлежащие божествам силы, которые сконцентрированы в священных предметах культа, это энергия, которая движет вещами и событиями.
В переводе с португальского «столб для порки» – именно так называлась площадь, где устраивали публичные порки и торговали рабами.
Речь о системе незакрепленных рабочих мест, у работника нет своего собственного рабочего стола, а есть общие столы, которые можно использовать по необходимости.
Богемный и злачный район Рио.
Национальный девиз Бразилии, используемый с момента её образования, написанный на ее флаге.
Кайпиринья – популярный бразильский алкогольный коктейль, который готовится из кашасы, лайма, льда и тростникового сахара.
В переводе с португальского «солдат» – так называют гангстеров в банде.
Национальное блюдо Бразилии – мясо, приготовленное на вертеле.
Социальная и субэтническая группа, в том числе проживающая и в Бразилии, близкая по духу американским ковбоям. Испанское произношение «гаучо».
Коктейль, который готовится по аналогии с коктейлем «кайпиринья», но за основу берется водка.
Музыка карнавального типа с элементами хип-хопа и «электро».
Буфетная стойка (порт.).
Арабское блюдо, которое пользуется популярностью в Бразилии. Котлетки с булгуром. В XX в. вслед за португальскими поселенцами в Бразилию приехали сирийцы и ливанцы, внесшие в итоге свой вклад в национальную кухню.
Братство Милосердия – монашеское и религиозное общество, основанное в Италии после чумы 1548 года на принципах всеобщей доброты и помощи. Цель братства изначально была в бескорыстной помощи страждущим и больным и полностью анонимной благотворительности.
Деревянные ставни на окнах колониальных домов.
Охотничье метательное оружие, состоящее из ремня или связки ремней, к концам которых привязаны обёрнутые кожей круглые камни и т. п.
Погонщики крупного рогатого скота.
Клуб и неофициальное учёное сообщество видных деятелей британского Просвещения.
Клуб и неофициальное учёное сообщество видных деятелей британского Просвещения.
Торжественная религиозная церемония, включавшая в себя процессии, богослужение, выступление проповедников, публичное покаяние осужденных еретиков и чтение их приговоров.
Рабы.
В мифологии йоруба богиня-мать, покровительница женщин, воплощение реки Огун. Данный культ широко распространился среди чернокожего населения Латинской Америки, слившись с католической традицией почитания Богоматери.
В переводе означает «Долина Рассвета». Это религиозная община мистического толка, созданная в 1969 году и насчитывающая ныне около десяти тысяч человек.
Самый известный и престижный отель в Рио-де-Жанейро.
Прозвище Виктории Бекхэм, «Шикарная перчинка» (англ.).
Прозвище Бекхэма.
Термин «длинный хвост» ввел в обращение Крис Андерсон в своей статье для описания успешных бизнес-моделей для Интернета.
Обиходное название матча между Уругваем и Бразилией в финале.
Жанры бразильской музыки.
Псевдоним бразильского композитора, аранжировщика, певца Антониу Карлуша Жобина.
Бразильский композитор, певец, актёр, поэт и прозаик.
Американский эстрадно-джазовый певец и актер итальянского происхождения.
Традиционное для португалоязычных стран блюдо из фасоли, мясных продуктов и фарофы.
Песня бразильского композитора Антонио Карлоса Жобина, написанная в 1958 году.
Прозвище Зизинью.
Прозвище Рио.
Храмы умбанды.
Духи, эманации единого бога в ряде афробразильских культов, в том числе и в Умбанда.
Мистическое учение сродни шаманизму, Баркинья – одна из ветвей Санту-Дайме.
От слова «bênçãо» («благословение»), то есть «благословляющий».
Крепкий алкогольный напиток, получаемый путём дистилляции чистого экстракта сахарного тростника.
Бразильское блюдо из морепродуктов.
Экономическая теория, согласно которой для борьбы с инфляцией необходимо увеличить предложение товаров, а для стимулирования их производства необходимо увеличить капиталовложения и снизить налоги.
Многоступенчатое культовое сооружение в Древней Месопотамии и Эламе, типичное для шумерской, ассирийской, вавилонской и эламской архитектуры.
Традиционное блюдо бразильской кухни, в основе которого маниоковая мука, обжаренная на масле.
Старинная мера длины в геодезических съёмках, равная 1,949 метра.
Шарль Мари де ла Кондамин (1701–1774) – французский астроном, геодезист и путешественник. В 1736–1746 годах был в научной экспедиции в Южную Америку для измерения дуги меридиана под экватором с целью доказать, что Земля не идеальный сферический шар, как было принято считать в то время.
В ткацком станке так называют две деревянные планки, соединенные нитченками, т. е. петлями для подъема нитей основы.
Имеются в виду «Духовные упражнения» («Exercitia Spiritualia») святого Игнатия Лойолы, которые представляют собой сочетание испытаний веры, размышления, созерцания, молитвы словесной и мысленной.
Влажнотропические леса и саванны в пойме Амазонки.
Деревня (порт.), кроме того, так называли и организованные поселения, в которых иезуиты селили обращенных в христианство индейцев.
