[17] Самая читаемая газета в Германии либерального направления.
[18] В реальной истории визит Горбачева в Белоруссию состоялся 26–28 февраля 1991 года.
[19] События в Вильнюсе, в том числе и штурм группой «Альфа» телецентра, состоялись 11–13 января 1991 года.
[20] КПУ – коммунистическая партия Украины.
[21] Реальный факт. Горбачев жаловался на это в ходе своего визита в БССР Председателю Верховного Совета республики Н.И. Дементею.
[22] Стать Горбачеву генеральным секретарем помог тогдашний председатель КГБ СССР В.М. Чебриков. Ряд членов Политбюро не сумели попасть судьбоносное заседание. Самолеты, которыми они хотели лететь, оказались «неисправными», погода «нелетной».
[23] Александр Михайлович Орлов, он же Лев Лазаревич Никольский, майор госбезопасности, нелегальный резидент СССР в ряде стран Европы в 1933–1938 годах. Сбежал, опасаясь репрессий, вместе с семьей в США, прихватив около 91 тысячи долларов из оперативных средств НКВД (эквивалентно нынешним 1,5 млн. долларов).
[24] БНД – Федеральная разведывательная служба Германии. Об истории с Краусом рассказано в первой книге цикла.
[25] Евреев, улетавших в Израиль из СССР, перевозила венгерская авиакомпания «Малев». Рейсы следовали с посадкой в Будапеште.
[26] «Колдун» – драник, фаршированный мясом.
[27] Цитата принадлежит В.И. Ленину.
[28] СДПГ – социал‑демократическая партия Германии.
[29] ХДС – христианско‑демократический союз, консервативная партия Германии.
[30] Для тех, кто сомневается, предлагаю вспомнить, как американцы перекупали самолетами с защитными масками прямо в аэропортах Китая. Умеют.
[31] В 1985 году правительство Аргентины ввело новую валюту – аустраль, отказавшись от песо. Целью стала борьба с инфляцией в стране. Эксперимент кончился неудачно. Из‑за быстрого обесценивания новой валюты в 1992 году Аргентина вернулась к песо, проведя очередную деноминацию.
[32] Байя – ничего себе! (исп.)
[33] Ю.А. Сенкевич, многолетний ведущий передачи «Клуб кинопутешественников», популярной в СССР. Для миллионов советских граждан она была единственной возможностью увидеть, как живут люди за границей.
[34] Для примера: по итогам 1990 года в самой богатой стране мира – США насчитывалось всего 66 миллиардеров. Понятно, что все они были наперечет. Так что перспектива и вправду блестящая.
[35] Выдумана автором.
[36] Мучачо – мальчик (исп.).
[37]
Целуй меня, целуй меня крепче,
Как если бы ночь эта нашей последней была.
Целуй меня, целуй меня крепче,
Боюсь потерять, потерять я тебя навсегда.
[38]
Целуй меня, целуй меня крепче,
Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?
Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?
[39] Грасиас – спасибо (исп.).
[40] Кабо – капрал в армии Аргентины.
[41] Реальный случай. Британский солдат, застреливший раненого аргентинца, заявил, что сделал это «из гуманных соображений». Никакой ответственности он, естественно, не понес.
[42] Тененте – младший офицер в армии Аргентины. Равен нашему лейтенанту.
[43] Реальный факт. Англичане захватили на Мальвинских островах забитые амуницией склады, в то время как солдаты, оборонявшие острова, ходили чуть ли не босиком.
[44] До свидания по‑испански.
[45] Реальный факт. Куба поддержала Аргентину в войне за Мальвинские острова.
[46] Реальная история. Кубинцы, обучавшиеся в СССР, стали донорами костного мозга для пострадавших от аварии на ЧАЭС.
[47] ВУС – военно‑учетная специальность.
[48] Очень высокая зарплата в то время, тем более, для Латинской Америки. Больше, чем средняя в США.
[49] Менем умер в 2021 году в возрасте 90 лет.
[50] Реальная история, которая произошла в марте 1998 года. В ходе этой операции Беларусь потеряла все свои немногочисленные резервы – около 200 миллионов долларов и погрузилась в перманентную девальвацию. Стабилизировать рубль удалось только в новом тысячелетии.
[51] «Капитан Морган» – популярный сорт ямайского рома. Считается элитным напитком.
[52] Масса пистолета‑пулемета STEN чуть более трех килограммов. ППШ – 3,6, а со снаряженным барабанным магазином – 5,3.
