Ознакомительная версия.
– Оц-лиял… Тец’минна миясса кац’ти…
Потом он смачно облизнулся и открыл глаза.
– Куут? Зак? – встревоженно спросил он, переводя взгляд с одного на другого.
– Не «куут» и не «зак», – отрезал Пашка, направив на него бластер. – Вы кто такие, отвечай! Что вам нужно от нас? Почему напали?
– Врежь ему, врежь! – выкрикнула Тамара. – Или я ему сейчас наподдам!
– Погоди, – поморщился Пашка. – Давай сначала разберемся.
– Слушайте, может, там еще другие бродят? – испуганно спросила Алина. – Что мы вообще с ним будем делать?
Обхватив себя руками, она стояла в сторонке, дрожа из-за пережитого.
– Все будет нормально, – успокоил ее Пашка. – Тамар, присмотри-ка за этим хмырем, я второй автомат принесу – надо бы выход прикрыть. Он там, под… трупом.
– Сама справлюсь, не маленькая, – ответила девушка и кинулась в кладовку.
– Отчаянная, – покачала головой Алина. – Оторва!
Пашка с усилием улыбнулся:
– Папины гены.
– Кизир? – подал голос толстяк. – Кизир эц’мяял?
– Вот я тебя сейчас закизирю! – разозленно рявкнул Пашка. – Кто вы такие, я в последний раз спрашиваю?!
Толстяк недоуменно пожал плечами. Пашка понимал, что у бандита была легкая амнезия – наверняка как и у Джимми, поэтому последние две-три минуты он вообще мог не помнить.
– Мы – русские! – начал объяснять Пашка. – Я есть «руски человик», понимать? А ты знать русский. И мы знать, что ты знать «руски язык»!
Толстяк сглотнул, пытаясь понять Пашкину логику, и покосился на бластер:
– Ноллиа эц’урибас!
– Мы убьем тебя, если будешь молчать! – крикнул Пашка. – Я уже грохнул твоего дружка, сука, понимаешь?!
Он красноречиво провел по своему горлу и показал на толстяка. Тот промолчал. Но тут из кладовки выбежала Тамара со вторым бластером, и бандит явно занервничал.
– Теперь ты понимать? – спросил Пашка, провел по горлу еще раз и показал жестом на дверь в кладовку. – Твой друг умер, там. Он есть мертвый. Я убить твой друг. И я убить тебя. Говори!
– Я присмотрю за выходом, – шепнула Тамара Пашке. – Только я эту штуку никогда не видела. Что это?
– Не показывай виду, что не умеешь из нее стрелять, – тихо ответил Пашка, держа толстяка на прицеле. – Это бластер из параллельного мира. Сам впервые вижу. Может, на месте разберешься, только не пали почем зря.
Тамара кивнула и убежала к разбитой решетке.
– Ты говорить будешь? – спросил как можно грознее Пашка толстяка.
– Э… – начал было тот, но этим дело и закончилось.
– Алина, зайди в кладовку, – попросил Пашка. – Пожалуйста! Мне нужно с ним поговорить.
– Но Паша… Что ты хочешь сделать? – насторожилась девушка.
– Что-то очень плохое, – отрезал Пашка. – Иди же, там безопаснее!
Она же сейчас ему всю малину обломает!
– Хорошо, – покорно кивнула Алина и отошла к кладовке.
– Я не есть понимать, – сказал вдруг толстяк. – Не есть стрелять меня!
– А по-моему, ты «понимать», – ухмыльнулся Пашка. – Твое имя? Как тебя зовут? Твое имя, говори?
– Матайял Рикац. Матайял звать я.
– Матайял? Что за имя такое? Откуда ты?
– Я не есть понимать… Зубар.
– Зубар? Что это?
– Зубар… я есть жить. Зубар – есть город. Я плохо понимать. – В голосе Матайяла появились жалобные нотки. – Ракх был хорошо знать руски. Ти убить Ракх. Я есть плохо знать руски. Очень плохо.
По-видимому, длинного звали Ракх.
– Кто вы? Почему напали на нас?!
– Ми есть… как это говорить… сталкер. Ми есть сталкеры, вольный торговцы. Да, так.
– Сталкеры? – немного удивленно переспросил Пашка. – И что же вы делаете?
– Торговать. Да, так есть. Ходить везде. Разный миры. Исследовать. Сокровища, золото, технология. Находить – продавать. Деньги иметь. Пить, кушать, забава разный. Баба еще надо, очень надо. Они есть… как это… Рабы? Работницы? Хороший цена на рынок. Ох, я плохо знать ваша язык…
– Вы торгуете женщинами?! – возмутился Пашка. – И вы решили отнять моих девушек?
Толстяк с кислой улыбкой пожал плечами. Кажется, в этих параллельных мирах такое было самым обычным делом.
– Сколько вас? Кто еще за вами идет?!
– Мы – два, только два, – замотал головой Матайял. – Никого нет. Это все.
– Врешь, сука! Сколько вас еще, отвечай!
На Пашку напала злость. Он с размаху два раза ударил сталкера ногой в лицо.
– Райна, ац’олея райна! Хватит! – запричитал тот и вдруг разразился безудержной руганью на своем языке. Из разбитого носа капала кровь.
Пашке стало немного стыдно.
– Куда вы шли? – остыв, спросил он.
– Ми узнать, тут недалеко аномалий быть недавно, да. А если был аномалий – есть артефакта, так. Ми находить – нам давать деньги. Это хорошо.
– Аномалия? Это что?
– Каждый раз – другой, – пожал плечами толстяк, пытаясь вытереть кровавую соплю о свой плащ. – Нельзя сказать точно, что будет в новый раз. Прибор говорить – ми ходить. Это как погода – может, есть правда, может, есть неправда. Не знать точно. Ви прийти из тот аномалий, я думать. Ми вас спасать. Так? Спасать. Ми не есть убивать вас. Ми хороший есть. Спасать.
«Ясно, – подумал Пашка. – Я вызвал ту бурю, и это оказался аномальный портал, переход, но ненормальный. Но так не должно было случиться… К нему эти гаврики и явились».
– Ага, спасать, как же, – хмуро ответил он. – Сволочи вы, а не сталкеры… Прибор где? Прибор давай!
– Прибор? Нет у меня прибор, он большой, энергия много надо. Прибор на родина, в Зубар находиться. Нет здесь прибор, честное.
– Но как нам выбраться отсюда, из этого метро? Понимаешь меня? Как выбраться? Как сесть на поезд? На соседних станциях есть люди, цивилизация?
– Люди, цивилизаций? Метро? Нет, это не есть твоя метро, – криво улыбнулся Матайял. – Это только похожесть на ваша метро, тут все не так. Машина все это сотворить – чтобы ходить между разный миры, ти понимать? Тут не есть настоящий мир, снаружи ничего нет. Только переходы есть, в другие миры. Да, так.
– Ты сказал – Машина? – переспросил Пашка. – Какая такая Машина?
– Предтечи… Предтечи, да. Не люди совсем. Звездный цивилизаций большой, давно есть исчезать, очень давно, так. Технологий остаться, в разный миры попадать. Ми ходить, собирать, потом торговать, туда-сюда, да. Машина большой, до сих пор работать, творить много. Это метро творить тоже, так. Называется Большой Метро, но он не есть настоящий мир. И отсюда много выходы наружу. Ясно?
Нате, здрасте! Теперь еще и какие-то Предтечи с таинственной Машиной! И метро, оказывается, вовсе не простое, а какое-то «Большое».
– Карта есть у тебя? – спросил Пашка. – Как нам выйти отсюда?
– Маленький, совсем маленький карта есть, но… – Толстяк на секунду задумался. – Я вывести вас, ти согласиться? Я хотеть только добро! Я не есть Ракх, честное! Ракх есть плохой, но я есть хороший! Он меня заставлять ходить сюда, да!
Ознакомительная версия.
