просто будешь помогать?
— Конечно, нет. Я помогу тебе, а ты потом поможешь мне.
— Ты хочешь, чтобы я помог тебе перебить всю местную мафию?
— Всех не надо. Достаточно только тех, кто убил моего брата. Ну… И тех, кто причастен к этому.
— Ты уверена в том, что я смогу тебе в этом помочь?
— Уверена. Ты совсем не тот, за кого себя выдаёшь.
— А ты уверена, что я не брошу тебя, после того, как ты мне поможешь в моих делах?
— В этом я уверена на все сто. Я уже поняла, что деньги тебя не особо волнуют…
— С деньгами проще делать свои дела.
— Я готова с тобой поделиться всем, что у меня есть.
— Это ты про те деньги, которые я и так мог забрать себе?
— Ты бы этого не сделал. Ты слишком… благородный для этого.
— Ты тоже мало напоминаешь малообразованную девочку из колумбийской деревни.
Воцарилась пауза… Громкая такая минута молчания…
— Да. Ты прав. Я не простая девочка из деревни. Мой отец был одним из основателей ФАРК. А потом, когда его и маму убили… Брат ушёл в партизаны, а я продолжала учиться в престижном интернате для девочек. Только через пять лет меня забрали оттуда. Сказали, что из-за соображения моей безопасности. А потом меня учили… Много учили… Стрелять, взрывать, убивать ножом и даже голыми руками.
— Это поэтому ты так хорошо знаешь английский?
— И это тоже…
— Тогда ответь мне, Ло! Чем конкретно ты мне хочешь помочь?
— Я могу пойти с тобой. Меня никто всерьёз не воспримет. Я смогу неожиданно нанести удар.
— Как ядовитая змея?
— Да. Как змея…
— Есть такая старая индейская легенда. Один человек зимой нашёл на дороге замёрзшую ядовитую змею. Он положил её за пазуху, поближе к телу, чтобы отогреть. Она отогрелась и укусила его. Умирая, он спросил её: «Почему ты укусила меня? Ведь я спас тебе жизнь.» А она ответила ему: «Но я же змея. И ты это знал…»
— Ты не доверяешь мне?
— Нет.
— Спасибо!
— За что?
— За то, что ты честно ответил.
— И что?
— Ничего… Просто теперь я буду стараться ещё сильнее, чтобы заслужить твоё доверие.
Глава двадцать третья.
Серьёзные разговоры серьёзных людей.
Домашняя алхимия дилетантов.
04 августа. 1974 год.
США. Бостон. Соммервиль…
Разговор, который, ну никак не могли слышать Александр и Мария де лос Долорес.
— Бадди! Что у тебя происходит в городе? Пропадают твои люди, а ты даже не знаешь где они…
— Ты не прав… Бена уже нашли. Его убили… В центре города.
— А где девчонка?
— Похоже, что именно она его и убила.
— Бадди! Ты с ума сошёл?
Смуглый латиноамериканец смотрел на грузного человека с рыжеватыми волосами с таким видом, будто бы готов был пронзить его насквозь своим взглядом. Да… Волосы у Бадди когда-то были явно рыжими. Но с годами они стали более блеклыми, как бы грязно-жёлтыми, с проблесками седых прядей…
Бадди посмотрел на своего собеседника так, будто бы решал для себя всего лишь один ма-аленький вопрос: «Убить его сейчас? Или ещё поговорить?»
— Диего! Постарайся сдерживать свой темперамент! Ты уже наговорил слишком много лишнего. Ты же у меня в гостях. Не забывай этого!
— Бадди! Тогда постарайся и ты вести себя так, как добрый хозяин, а не как ублюдок из паба, который разбавляет пиво, чтобы заработать на клиентах.
— Диего!!!
— Мы всё сделали для того, чтобы ты получил наш товар и сохранил свои деньги.
— При этом вы убивали сразу двух зайцев… Даже трёх… Подставляли конкурентов в ЭлЭй, избавлялись от Диасов, а заодно входили в наш бизнес в Бостоне. Но что-то пошло не так…
— И по чьей вине? Ты товар получил? Получил… А убив нашего курьера, забрал назад свои деньги. И об этом не знает никто. Пока не знает… Представляешь, что будет, если на тебя упадёт тень подозрения? Да с тобой никто работать не станет.
— Я всё сделал как надо… Это твои люди должны были…
— Мои люди закопали курьера так, что его никто никогда не найдёт. От тебя же требовалось лишь отдать нам девчонку, чтобы мы закопали её вместе с братом.
— Я хотел накачать её наркотой и отправить в бордель. Через год от неё бы ничего не осталось.
— Вот мне говорили, что все ирландцы жадные, но не знал насколько… Ты же получил обратно свои деньги.
— Но это и так были мои деньги. А она должна была отработать за мои хлопоты.
— И где она?
— Её ищут. Машину Бена мои люди уже нашли. Эта девка перерезала верёвки на руках куском стекла. Потом каким-то образом выбралась из багажника и убила Бена.
— Этого не может быть. Девка полтора метра ростом убила парня под два метра?
— Копы сказали, что его застали со спущенными штанами…
— Он что… Хотел её трахнуть?
— Да, нет… Он отливал на стену, когда на него сзади напали.
— Всё равно не понимаю, как такое могло случиться…
— Разберёмся… — рыжеволосый Бадди, прищурившись, смотрел на своего латиноамериканского гостя… — Во всём разберёмся…
* * *
Старый ирландец ни на грош не верил этому смуглому латиносу. Делает вид, что ничего не знает, сука чумазая… Да ещё пытается хамить и предъявы кидать…
То, что мелкая девчонка не могла сама выбраться из багажника, Бадди знал и сам. Да и убить Бена она вряд ли смогла бы. Там был кто-то ещё… И старый ирландец подозревал своего колумбийского «партнёра» в нечестной игре… Тем более деньги, о которых упоминал Диего, тоже пропали. Всё деньги…
Его прикормленные копы прочесали весь переулок. Да и детектив был тоже из ирландцев… Бадди знал практически до мелочей, что там произошло…
Какой-то парень вошёл в переулок, и больше после этого Бена никто не видел живым, а его машина вместе с девчонкой и деньгам исчезла. Нашли машину только утром на пустыре у порта. В машине никого не было. Ни денег, ни девчонки… Только несколько пакетов травы разбросано по салону.
И Бадди почти на сто процентов уверен, что всё это дело рук его, новых, так называемых колумбийских «партнёров»… Потому что в этом городе никто
