43
20 млн кун – это примерно 700 тысяч фунтов стерлингов. Для оценки – 1 млн кун равен примерно 35 тысячам фунтов стерлингов.
Джеймс Фрэнсис Эдуард Стюарт (1688) – младший и единственный выживший сын почившего короля Якова II. Католик. Был изгнан в ходе государственного переворота «Славной революции» Вильгельмом Оранским и рядом английской аристократии.
Имеется в виду «Remington Model 1867». Одна из самых простых и надежных однозарядных винтовок в истории. Была выпущена довольно большим тиражом. Обладала неустранимым недостатком – невозможностью «присобачить» к ней магазин из-за конструктивной особенности запирания (rolling block). Но в данной ситуации это было некритично. Другим ее плюсом было то, что Петр в прошлой жизни ее очень хорошо знал.
«Путешествие на Запад» – один из четырех классических романов китайской литературы. Приключение, пропитанное юмором и философским подтекстом. Главным действующим лицом является царь обезьян Сунь Укун.
Здесь отсылка к старой китайской мудрости о том, что китайцы, как мудрая обезьяна, сидят на ветке и наблюдают за тем, как два тигра дерутся, чтобы избежать опасной схватки и воспользоваться плодами победы.
Роберт Харли (1661–1724) – с 18 мая 1704 по 13 февраля 1708 года занимал пост государственного секретаря по северным землям.
Анна Стюарт (1665–1714) – королева Англии и Шотландии с 1702 года. В нашей истории смогла объединить Англию и Шотландию в Великобританию. Не смогла оставить ни одного наследника, хотя у нее было 17 беременностей, из которых 12 раз ребенок рождался мертвым или случался выкидыш, в остальных случаях умирали очень быстро (до двух лет). К указанному времени она уже была тяжелобольная и истощенная.
Имеется в виду сподвижник Петра, как в нашей истории, так и в этой. Масон и «чернокнижник». Получил военное образование в России. Прибыл в Шотландию в качестве военного советника.
Пуля Нейслера – полусферическая пуля с расширяющейся «юбкой», дающей возможность дальше и точнее бить как из гладкоствольного ружья, так и из нарезного штуцера, значительно ускоряя заряжание последнего.
Генри Сент-Джон, 1-й виконт Болингброк (1678). Отличался легкомыслием и чудовищной порочностью даже на фоне всеобщей распущенности высшего английского общества тех лет. Кроме того, обладал блестящими умственными и физическими способностями, оригинальностью мышления и страстью к деятельности.
Навигационный акт – закон, изданный Кромвелем 9 октября 1651 года. Он устанавливал, что товары из Азии, Африки и Америки могли ввозиться в Англию только на судах, которые принадлежат подданным Англии, а их экипаж должен состоять, по крайней мере, на 3/4 из британских подданных. А товары из Европы могли ввозиться либо на английских судах, либо судах той страны, в которой они произведены или в гаванях которой впервые могли быть нагружены на корабль.
Дело в том, что менее чем сто лет назад Оливер Кромвель устроил знатную резню в Ирландии, перебив три четверти всего местного населения. Да и вообще, к указанному году англичане имели веские основания опасаться мести практически от всех своих соседей. Очень уж они основательно подходили ко всяким гадостям.
Вобану в это время было 72 года. Очень солидный возраст для тех лет. Однако он до последнего сохранял высокую активность. И если бы не опала Людовика, отстранившего его от дел, он бы еще несколько лет протрудился на благо Франции. Этим Петр и воспользовался. Впрочем, Петру он был нужен только для одного – для ослабления Франции.
Жуз – историческое деление казахских племен. Традиционно выделяют Старший, Средний и Малый жуз.
«Трехболтовка» – классический водолазный костюм, который применяется с середины XIX века. Медный водолазный шлем с завинчивающимся иллюминатором, водолазная рубаха из прорезиненной ткани и прочее.
Теодор Кармагноль – отец-основатель тяжелых водолазных скафандров современного типа. Впервые применил массу новинок. Шарнирные суставы, опорный экзоскелет, нейтральный противовес, самоуплотняющиеся швы, поворотный торс, система баростабилизирования на чисто механических принципах, фасеточное поле зрения и так далее. Он был гением, обогнавшим свое время лет на сто.
София-на-Сахалине была основана в 1690 году. К 1707 году на Дальний Восток кораблями Голландской Ост-Индской компании, задействованными Петром, было завезено 36 217 человек, большая часть из которых расселилась по фортам в округе. В самой российской столице Дальнего Востока Софии-на-Сахалине в мае 1707 года проживало 7920 человек.
Речь идет о шхунах типа «Москва» и барках типа «Волга». Подробнее смотрите в приложении.
Мацумаэ – главная крепость и административный центр японцев на острове Южный (он же Хоккайдо, он же Эдзо) в те годы.
Слово «хай» на японском означает согласие.
Кабельтов = 1/10 морской мили. Ее длина варьируется от 1842,9 до 1863 м, но Петр установил согласно международному стандарту от 1929 года в 1852 м. Соответственно, 1 кабельтов = 185,2 м, 2 кабельтовых = 370,4 м.
6 кабельтовых = 1111,2 м, хотя дальность боя 100-мм «Орхидей» составляла 6500 м. А 1111,2 м было почти что прямая наводка. Конечно, «почти что», но поправки по возвышению были очень незначительные и попадать в корабли было довольно просто.
Аматэрасу Оомиками – верховное божество Японии, олицетворяет солнце. По легенде, его праправнуком был первый Тенно (Император Японии).
Языком Цин, то есть завоевателей Китая (народа хань), был в те годы маньчжурский. Но Петр решил целенаправленно слегка унизить Императора, употребив язык завоеванного маньчжурами народа.
Нунций – официальный представитель Святого престола в тех странах, с которыми Святой престол поддерживает дипломатические отношения.
