В Бресте нас встретили дяди чикисты. Они очень хорошие. Мама почему-то их очень баялась, но савсем зря, они не сделали нам ничего плохого. Наоборот. Отвели нас в капезе. Там здорово, места больше чем в квартире у нас было. И нары очень удобные. На них мягкие матрасы и спать гораздо лучше, чем в машине. Папа очень беспакоилься, говорил в Сесесере нет харошего бензина. И дяди чикисты отпустили его обратно в Польшу на зоправку. И даже подарили две конистры. Когда папа вернулся, нам этого бензина хватило до самого Куйбышева.
В кепезе мы жили два дня. А потом поехали в Маскву. Так дяди чикисты сказали, потому что в Куйбышеве нет нашего дома. А Маскве есть другие дяди, которые всех направляют, кому куда ехать. Но мы все равно поехали в Куйбышев, только паговорили с этими дядями.
Здесь многое изменилось. Моста через Волгу больше нет. И Толятти куда-то пропал вмести с Жигулевским морем. Волга теперь маленькая, не такая, как раньше.
Мы остановились в большом частном доме у папиных родных. Они сначала не хотели нас узнавать, но это точно родные, тут тот дедушка с усами, который у тебя на бальшой фотографии. Его зовут Евстафий.
А еще тут есть мальчик Витя. Он немножко вредный, но хароший. Мы сначала немножко подрались, но теперь играем вместе. Мама говорит, что Витя мой прадедушка, но это ниправда. Мой прадедушка ты, а Витя савсем не похож.
Деда, ты выздаравливай пабыстрее и преезжай. На машине мы за тобой преехать не сможем, потому что нет бензина. Но можно преехать на поезде. Я познакомлю тебя с дедом Евстафием и с Витей. Ты абъяснишь маме, что он не ты.
Преезжай быстрее, деда. Я тебя очень люблю и очень жду. И Ритка с Машкой — тоже, только они еще плохо пишут.
Твой Правнук Саня.
Мы можем твердо вас заверить, что обнаружить и уничтожить атомную ПЛ в море практически маловероятно, что подтверждают данные о проводимых флотом РФ учениях; срок хранения ядерных боеприпасов — не менее 10–15 лет; а современные вооруженные силы всех стран действительно имеют серьезные проблемы с количеством и качеством состоящего в строю и на хранении вооружения.
В настоящее время — поселок городского типа Забайкальск.
Пограничные войска в СССР того времени подчинялись Народному комиссариату внутренних дел.
Буксируемое антенное устройство.
Указания, конечно, не такие, и процесс разблокировки выглядит иначе, но секретность есть секретность.
Капитан порта, в 1937-м расстрелянный. За дело.
Название дюралюминия в СССР до войны.
Черняховск.
Венгожево.
Ми-2УПР польского производства.
29-й разведывательный батальон 30-й танковой дивизии, Гродно.
Рабоче-крестьянская милиция Наркомата внутренних дел.
Портативный патефон. Патефон — устройство для воспроизведения звука, записанного на граммофонные пластинки.
В настоящее время — Калининградская область РФ и г. Калининград.
Ангерапп — г. Озерск, Гердауэн — п. Железнодорожный, Прейсиш-Эйлау — г. Багратионовск, Хайлигенбайль — г. Мамоново.
БПК — большой противолодочный корабль, МПК — соответственно, малый. ПЛАРК — атомная подводная лодка с крылатыми ракетами, ДПЛ — дизельная подводная лодка.
В 1941 г. в СССР истребители «Мессершмитт Bf-109F» ошибочно назывались «Хейнкелями He-113».
У тебя кровь на щеке (нем.).
ВУС — военно-учетная специальность.
Высокочастотная телефонная правительственная связь.
Хокку поэта Басе.
Хокку поэта Тие.
Син-гунто (1934) — японский армейский меч, созданный для возрождения самурайских традиций.
Кувшинчик объемом в 180 или 360 мл, из которого разливают саке. Подается каждому сидящему за столом. Чоко — небольшие чашечки для саке на 2–3 глотка. Сашими — тончайшие кусочки сырой рыбы. «Кампай!» — тост «До дна!».
Блюдо из белого риса, в центре которого выложен красный круг из вареной моркови.
Пауки-оборотни, в истинном обличье — величиной с человека, в человеческом облике — прекрасные женщины с холодной красотой, заманивающие мужчин в ловушку и пожирающие их.
Стихотворение Фудзивара-но Садаиэ.
Эмблема 12-й пехотной дивизии, в которую входил 27-й полк — разъяренный бык.
Scheisse, Verdammte Scheisse — грубые немецкие ругательства, Arschloch — тоже, буквально — задница с ушами, Scheisskerl — дебил.
Посол США в СССР 1941 г.
Реальный шпион в разведуправлении, разоблачен в 1944 году.
Национал-социалистический автомобильный корпус.
Есть такая система или нет, точно не известно. Но в книгах встречалось, что у России и США есть специальные замаскированные суда, предназначенные для передачи РПКСН сигнала на пуск ракет в случае начала ядерной войны.
