Повернулся эристави, чтобы узнать, кто они, и попала пуля и умер Григол эристави Рачинский лета Христова 1743, грузинского 431, и воины его побежали быстрее. А эти захватили добычу и возвратились к царю Александру.
Тогда посадили эриставом Рача Вахтанга, брата Григола. Обратился к нему царь, заключил мир с ним, помирился также с Дадианом и установили мир. Занял [царь] Имерети.
После этого дочь Мачавариани тайком захватила Сверскую крепость. Выступил Леван с войском, чтобы принять ее. Однако подоспел царь, отдала [дочь Мачавариани крепость] ему и занял Александр Свери лета Христова 1744, грузинского 432 и взял клад Зураба Абашидзе.
А Леван осадил Заала, сына Зураба, в крепости Шроша, чтоб и его не схватил царь. Сдали скоро [крепость] Левану и занял Леван ее, отпустил Зала и ушел [Заал] в Картли к отцу своему Зурабу и пребывали в Нуниси.
[1] Говорят, что сидели цари вместе. Тогда царь Гиорги снял шапку и переложил ногу на ногу. Этим оскорбился царь Луарсаб и счел бесчестьем и пренебрежением к нему и сказал: «Пусть сотворит враг со мной, что желает, но от младшего моего не потерплю такого», и не послушал царя Гиорги и ушел рассерженным (прим. Вахушти).
[2] Говорят, что воин Дадиана продал пленного [грузина] мусульманину. За это пригласил его каталикоз и поднес жареную собаку и предложил есть, ибо «нет ничего не святого». Оскорбился этим Дадиани и выкупил пленного из Стамбула и того воина наказал. Однако не перестал пленять [людей].
[3] Говорят, [что] спрятал [царь] коня из-за зависти к его доблести (прим. Вахушти).
[4] Происхождение султана таково: Осман, сын Отурлаяы сел лета Христова 1303. Умер Осман 1327, сел Орхан, умер Орхан 1358, сел сын его Мурад. Умер Мурад 1379, сел Баязид, его сын. Его пленил Ланг-Темур. Умер Баязид 1403, сел сын его Сулейман. Умер Сулейман 1410, сел сын его Муса. Убил Мусу брат свой Махмад 1413, сел Махмад. Умер Махмад 1422, сел сын его Мурад. Он опустошил Цхоми. Умер Мурад 1451, сел сын его Махмад. Он взял Константинополь. Умер Махмад 1480, сел сын его Баязид. Умер Баязид 1510, сел сын его Селим. Он прислал сараскира в Имерети. Умер Селим 1520, сел сын его Сулейман. Он прислал сараскира на Баграта. Умер Сулейман 1566 и сел сын его Селим. Умер Селим 1670 и сел сын его Мурад. Прислал он Лала-пашу. Умер Мурад 1585, сел сын его Махмад. Умер Махмад 1604, сел сын его Ахмад. Низложили Ахмада 1617, сел брат его Мустафа. Низложили Мустафу 1618, сел брат его Осман. Низложили Османа 1622, сел тот же Мустафа. Низложили Мустафу 1623, сел брат его Мурад. Низложили Мурада 1640, сел Ибраим, брат Мурада. Умер Ибраим 1648, сел сын его Махмад. Умер Махмад 1687, сел сын его Сулейман. Низложили Сулеймана 1691, сел Ахмад, брат Сулеймана. Низложили Ахмада 1695, сел Мустафа, брат Ахмада. Он и прислал сараскира в Имерети. Низложили Мустафу 1703, сел Ахмад, брат Мустафи. Низложили Ахмада 1730, сел Мамхад, сын Мустафи. Умер Махмад 1754, сел Осман брат его (прим. Вахушти).
ХРОНИКИ [ХРОНОЛОГИЯ], НАЙДЕННЫЕ НАМИ В КНИГАХ,
КОТОРЫЕ СУТЬ: ДРЕВНЯЯ КНИГА РАСПОРЯЖЕНИЙ ИМЕРОВ,
МЕСХЕТСКАЯ ПСАЛТЫРЬ В 5-ТИ КНИГАХ, ИРМОС ИМЕРОВ
НА ПЕРГАМЕНТЕ, ХРОНИКИ ТЛАШАДЗЕ, ГРАМОТЫ
([РОДОВ] БАРАТАШВИЛИ, ТУМАНИШВИЛИ И ДРУГИХ,
ВСЕ ЭТО ВЫПИСАННОЕ ИЗ ДРЕВНЕГО И НОВОГО ЖИТИЯ
КАРТЛИ И ИЗ ЧАСОСЛОВОВ, ЕВАНГЕЛИЙ И
ЦЕРКОВНЫХ КНИГ И ПЕРСИДСКИХ ХРОНИК
Летосчисле- Грузинское
ние после летосчис-
Христа ление
1201 421 Царь Тамар преставилась
1211 431 Царь Лаша-Гиорги преставился
1237 457 Царь Русудан преставилась
1269 489 Царь Давид, сын Лаша преставился
1289 509 Царя Димитри Самопожертвователя убили татары
1292 512 Царь Вахтанг, сын Давида-Нарина преставился
1293 513 Царь Давид-Нарин преставился
1294 514 Царем сел Давид, сын Димитри Самопожертвователя
1301 521 Царем стал Вахтанг, сын Димитри Самопожертвователя и брат царя
Давида
1308 528 Царем посадили сына царя Давида, Гиорги, которого нарекли Малым
Гиорги
1310 530 Умер царь Давид, сын Димитри Самопожертвователя
1318 6 Сел царем Гиорги, сын Димитри Самопожертвователя и начали сиять
утренние звезды и завоевал Картли, Сомхити, эр-кахов и месхов
1323 11 Умер Гиорги Дадиани и сел Дадианом сын его Мамия
1327 15 Умер царь Константин, сын Давида-Нарина и в Имерети воцарился
брат его Микел
1329 17 Умер царь имеров Микел и оставил сына малого Баграта
1330 18 Царь Гиорги Блистательный занял Имерети, взял Кутатиси, вывел
Баграта
1334 22 Умер атабаг Саргис и посадил царь Гиорги атабагом сына его
Кваркваре
1345 33 Умер Мамия Дадиани и посадил царь Гиорги Дадианом сына его
Гиорги
1346 34 Преставился царь Гиорги Блистательный и царем сел сын его Давид.
А от воцарения Русудан до кончины сего Гиорги прошло 135 лет, а от
кончины до его воцарения 81 год
1354 42 Мы царь Давид и царица Синдухтан пожаловали…
На этой дате царем упомянут и Леван, которого считаю одним и тем же
1355 43 Мы царь Давид всея Грузии пожаловали…
1357 45 Затемнение солнца
1358 46 Баграт. сын царя Микела, женился на дочери атабага Кваркваре
1360 48 Преставился царь Давид и царем сел сын его Баграт. Грамота [рода]
Бараташвили свидетельствует, что сей Баграт Великий есть сын сего царя
Давида
1361 49 Солнце затемнело и сваны сожгли Кутатиси, Великий царь Баграт перебил
и захватил, и турки разорили Самцхе, Великий царь Баграт истребил. Умер атабаг Кваркваре. царь Баграт посадил сына его Беку
1366 54 Был мор великий и умерла царица Елене, жена царя Баграта
1372 60 Солнце затемнело и умер Баграт, сын царя Микела и оставил Александра,
сына своего
1375 63 Появился Темур-Ланг и завоевал восток
1384 72 Умер Гиорги Дадиани и посадил царь Баграт брата его Вамика Дадианом
1387 75 Ланг-Темур из Самарканда взял Тбилиси, разрушил, царя Баграта и царицу
Анну вывел из крепости и пленил и в Имерети воцарился Александр, сын
Баграта
1389 77 Умер царь Александр и над имерами воцарился брат его Гиорги
1390 78 Абхазским каталикозом посадили Арсена
1391 79 Умер атабаг Бека и по воле Гиорги сел атабагом сын его Иоване
1392 80 Убили мегрелы царя Гиорги и Имерети захватил Гиорги, сын Баграта
1393 81 Великий царь Баграт перебил войска Темура и захватил Тбилиси
1394 82 Великий царь Баграт и Темур сразились, Темур победил и захватил
Тбилиси, разорил Картли и разрушил церкви, крепости и строения все
1395 83 Великий царь Баграт отказался от царства, воцарился сын его Гиорги
1396 84 Темур и царь Гиорги сразились. Темур победил. И умер Вамик Дадиани и
сел сын его Мамия. Еще в Имерети воцарился Константин, брат царя Гиорги
1401 89 Царя Константина убили в Чалагани или Чалиани
1407 95 Была великая война, царя Гиорги убили турки, перебили полностью войска
