Бесс тронула ее руку и наклонилась, чтобы поцеловать ее в лоб. Было чуть заметное движение в ответ и звук. Не стон, не плач. Это был вой — вой щенка, которому причинили боль. Бесс наклонилась над ней и заплакала. Слезы текли из глаз обеих сестер в этой маленькой затемненной комнате, такой далекой от Бруклина, от Нью-Йорка, от чудесных дней их юности.
Четверо мужчин и Джудди нашли дорожку, ведущую к пирсу… «Медный» человек вновь соединил руки с командующими и читал мысли пятерки на пирсе. Он также слушал их речи.
Бен Грин взбежал на пирс и посмотрел на оба стапеля.
— Будь я проклят, юная леди, вы были правы.
Джо встал на колени, чтобы осмотреть амортизаторы, расположенные вдоль стенки пирса.
— Этим местом пользуются во всю. Эти амортизаторы здорово сношены.
— Эти тоже, — крикнул Арт Перлман, осмотрев вторую стенку пирса.
— Два корабля? — пробормотал Бен сам себе. Потом он заметил трактор и каток за кустами у дороги. Он пошел к ним, чтобы их осмотреть. Его друзья прочитали его мысли и повернулись, чтобы тоже посмотреть.
«Медный» человек открыл рот от удивления.
— Они телепатируют, — выпалил он вслух.
— Да, — думали одновременно Амос и командующие. — Они телепатируют. Но ведь они обитатели, а мы знаем, что обитатели не могут этого делать!
Командующий Всякий Свет ворвался в мысли других.
— Замолчите! — приказал он. — Скорее!
Но они не смогли выполнить приказ достаточно быстро.
Бен и Берни уловили мысли Амоса одновременно. Они посмотрели друг на друга, остановившись на месте.
— Ты слышал? — спросил Бен.
— Еще бы! — сказал Берни вслух. — Ощущение такое, как будто тебя включили в радиостанцию. Кто же это был?
Джудди не заметила странностей в поведении четырех мужчин. Она была уверена, что Джек был здесь, и что он вернется. Невеста Джека решила ждать его здесь в этот вечер, но она тратила время впустую. «Манта III» находилась где-то в открытом океане.
Мужчины с Джудди вернулись к ее машине. Она попросила их проследить за приходом «Манты III» и сказала им, что вернется сюда ближе к вечеру. Просто на всякий случай она дала им номер своего телефона.
На веранде над автостоянкой три очень сердитые жены смотрели, как их мужья получают от симпатичной молодой девушки номер телефона. (Никому не приходилось гадать, что именно они записывают.)
— Самые свежие любовники, с пылу с жару, — издевалась Роза Льюис.
— Все четверо таковы, — сказала Мэри.
Алма наблюдала. Джо, кажется, не слишком заинтересовался девушкой. Он оглядывался то налево, то направо, как будто старался найти источник какого-то звука. Бен присоединился к нему. Ари открыл дверцу автомобиля. Берни помог ей сесть в машину, но сразу оставил ее.
После этого, четверка мужчин направилась прямо к строению «Б».
— Нет, они не любовники — сказала Алма. — Что-то происходит.
Прозвенел входной звонок, прерывая ход ее мыслей. Когда она открыла дверь, то увидела ужасно расстроенную Бесс Перлман. Глаза ее были красными, и она казалась постаревшей лет на десять.
Тихая вода разлетелась брызгами. Хал и «медный» человек-два вынырнули на поверхность океана. Они быстро поплыли к «Манте III». На борту Джек уже готовился к подъему якоря. Гарри отдал ему такой приказ совершенно неожиданно, получив телепатическое сообщение от Луч с «Терра Тайм».
Сообщение было жестким и ясным: немедленно вернуться на свою базу.
«Терра Тайм» уже легла на курс к порту.
— Что случилось? — крикнул Джек.
— Мы должны немедленно вернуться к пирсу. Нас вызвали командующие. Они ничего не сообщили о причинах.
«Медный» человек и Гарри спрыгнули на палубу. Джек запустил двигатель на полную мощность и повернул в сторону берега в кильватер за «Терра Тайм».
А в это время в строении «Б» Хал разговаривал с Амосом.
— Для чего вы их вызвали?
Амос строго взглянул на него. Он раздумывал: —«Они такие же, как мы, но они не антаресцы. Я не знаю их разновидности. У них есть силы. Может быть, они Феронцы? Но мы ничего не знаем о ферронских экспедициях в этом секторе. Они пришли быстро; значит, они понимают». — Он жестом предложил всем отойти в угол процедурной комнаты.
Через несколько секунд четверо старых мужчин вскрыли дверной замок и вошли в свой «клуб здоровья».
— Бесс, заходя, дорогая. — Алма взяла ее за руку. Бесс тяжело прильнула к ней и вздохнула. Две другие женщины тоже подошли к ней.
— Что случилось, Бесс? — Роза сидела рядом с Бесс, обнимая ее плечи. Бесс всхлипывала.
— Самая легкая и быстрая смерть — во сне. — Бесс говорила, ни к кому конкретно не обращаясь. Голос ее был мягким и слабым — Я сегодня ездила навестить сестру в новой лечебнице. Эта новая лечебница, просто кошмар. Она в комнатке, вроде кладовки. Совсем одна. Ника-ко нет поблизости… просто лежит в темноте… она не может говорить… она не может попросить… она одна… одна… О, Боже!… она совсем одна. — Бесс заплакала, а женщины дали ей выплакаться. Излив свои слезы, она почувствовала себя лучше.
Мысли носились по комнате, как пчелы вокруг улья.
— «Где они?» — «Кто вы?» — «Ничем не командуешь!» — «Я их вижу в углу.» — «Сколько их?» — «Четверо.» — «Их четверо.» — «Они люди.» — «Конечно, я человек.» — «Что вы здесь делаете?» — «Мы спрашиваем о том же.»
Как это ни странно, но именно Бен Грин оказался первым, преодолевшим замешательство. Он добрался до глубин своего разума и блокировал переговоры. Потом он громко крикнул:
— Замолчите все!
Настала тишина. Амос перешел из угла комнаты в голубой свет, исходивший от стенного экрана. Он вслух спросил Бена:
— Можно ли мне говорить?
— Конечно.
— вы уже бывали раньше в этой комнате, не так ли?
— Да, неоднократно. Это ваша комната?
— Да,
— Что это такое?
— Этого я пока не могу сказать. Не поговорите ли вы сперва со мной?
— Будь осторожен, Бен, — вмешался Берни. — Эти парни не живут здесь.
Командующие перешли на освещенную часть комнаты. «Медный» человек остался на старом месте.
— Черт возьми, — воскликнул Арт Перлман. — Посмотрите на этих двоих!
Бен посмотрел на командующих. Потом четверо мужчин ощутили их, но лишь на короткое время. Опять наступил процесс обмена мыслями, но теперь только между четырьмя мужчинами.
— Будь осторожен!
— Ой!
— Блокируйте их, ребята.
Вдруг Берни Льюис схватился за свою правую руку.
— Ой, больно!
