17
10 см
«Данкин доунатс» (Dunkin' Donuts) — сеть закусочных быстрого обслуживания, в которой продаются фирменные пончики
«гризер» (greaser) — агрессивно настроенный молодой человек, обычно с длинными, грязными волосами; представитель молодёжной субкультуры, зародившейся в 60-е годы 20-го века
авторская строка — указание имени автора в начале газетной или журнальной статьи, в отличие от подписи, помещаемой в конце статьи
Доктор Фил МакГроу (Dr. Phil McGraw) — психолог, ведущий ежедневного ток-шоу в США «Доктор Фил», автор 5 бестселлеров, признанных «Нью-Йорк Таймс»
Tiffany & Co — ведущий Ювелирный дом, основанный в 1837 г.
«меритократия» (meritocracy) — Общество, в котором продвижение по социальной лестнице зависит от личных способностей и заслуг, а не от происхождения
«Fancy Feast» — товарный знак корма для кошек, выпускается компанией Nestlé Purina PetCare
1 м 98 см
125 кг
«Тендер виттлс» (Tender Vittles) — товарный знак корма для кошек в гранулах; выпускается компанией «Ролстон Пурина» (Ralston Purina Co.)
907 г.
0,473 литра в США
Предэклампсия — повышенное артериальное давление во время беременности
Бибб-латук (Bibb lettuce) — сорт салата, имеющий более мелкие кочаны, близкие по размеру к листьям обычного кочанного салата. Выведен садоводом-любителем Джоном Б. Биббом, жившим в середине 19 века во Франкфорте, штат Кентукки.
Улица Сезам (Sesame Street) — международная детская телевизионная образовательная программа
Modus operandi (лат.) — способ совершения преступления, обычно у серийных преступников.
«Терапия отвращения» — лечение посредством выработки условнорефлекторной реакции отвращения (к алкоголю и т. п.)
15 см
1 дюйм = 2,54 см
Имя Вишеса (Vishous) образовано от слова «vicious» (порочный, злой).
Имя Зэйдиста (Zsadist) образовано от слова «sadist» (садист)
«Gold's Gym» — крупнейшая мировая сеть фитнес-клубов, занесенная в книгу Рекордов Гиннеса, первый клуб был открыт в 1965 г. в Калифорнии
Имя Фёри (Phury) образовано от слова «fury» (бешенство, ярость)
18 м
Quaker State — компания, производящая моторные масла
Риталин (Ritalin) — стимулирующее лекарство, помогающее во многих случаях расстройства дефицита внимания и гиперактивности. Известен также как «детский кокаин», подростки злоупотребляют им из-за его стимулирующего действия
Pepperidge Farm — компания, производящая крекеры, а также разнообразную выпечку
Коронер — следователь, специальной функцией которого является расследование случаев насильственной смерти. Сочетает функции следователя и судмедэксперта.
Cadillac Escalade (Кадилак Эскалейд) — популярная модель автомобиля марки Cadillac (Кадиллак)
Jay-Z (читается Джей-Зи, реже на британский манер Джей-Зед) — сценическое имя рэппера Шона Кори Картера (Shawn Corey Carter), одного из самых влиятельных и состоятельных деятелей современной хип-хоп музыки.
Сетчатая дверь — рама с натянутой на нее сеткой для защиты от насекомых, навешивается в проеме входной двери. Характерная принадлежность большинства американских домов
3,05 м.
Здесь имеется в виду, Кусари-фундо — японское оружие в виде 600 мм цепи с тяжелыми рукоятями на концах.
13,61 кг
1,5 м.
20 м.
13,72 м.
1м 98 см.
122,47 кг.
1м 75 см.
«Пад Тай» (Pad Thai) — популярное в тайских ресторанчиках США блюдо, основной вкус которому придаёт тамаринд (тамаринд также называют индийским фиником).
Hudson River School — особая национальная школа художников дикой природы в США, которая получила название «Школа реки Гудзон». В нее входило более 50 пейзажистов. Школа реки Гудзон прославляла дикую природу Америки и ставила под сомнение понятие технического прогресса.
Thomas Cole — американский художник (1801–1849) и основатель школы реки Гудзон (1830-х). Именно его кисти принадлежат такие шедевры как «Водопад Каатерскил» (1826), «Гора Шрун» (1838), «Катскил Клов» (1827).
Маньеризм — направление в западноевропейском искусстве 16 века. Характеризуется утратой ренессансной гармонии между телесным и духовным, природой и человеком.
Met (Metropolitan Museum of Art) — Музей «Метрополитен». Крупнейший в западном полушарии музей изобразительных искусств; расположен в Нью-Йорке. Основан в 1870, открыт в 1872. Включает произведения американской живописи и скульптуры XVIII–XIX вв., древнеегипетского и средневекового искусства, коллекцию оружия и рыцарских доспехов, крупнейшее в США собрание западноевропейской живописи, в том числе работы Рембрандта, Рафаэля, Тициана, Эль Греко.
87,73 г.
Большое Яблоко — народное название города Нью-Йорк
Лазертаг (лазертэг) — подвижная игра, имитирующая современный бой пехоты, вооруженной огнестрельным оружием (таким образом, похожая на Пэйнтбол), однако использующая вместо шариков с краской и пневматичского «оружия» компьютеризированную систему с лазерными или инфракрасными излучателями (в имитации оружия) и датчиками на специальных жилетах и на корпусе оружия.
