43
Гея — старинное, общепринятое на Гелионе название Земли.
«Янус» — александрийский разведывательный департамент.
Синтеты — киборги, вымирающая раса, нашедшая пристанище и покровительство под рукой царя Тавриды Митридата Эвксинского после окончания войн Передела. Взамен они принесли царю клятву вечной верности и подарили возможность спастись от неизлечимой болезни кожи, а также составили костяк его армии, не уступающей по силе армиям Военной диктатуры Аргоса и войску империи Ра. После получения кибернетического протеза Митридат приказал именовать себя Бессмертным и казнил, объявляя личным врагом, всякого, кто усомнится.
«Табула» — персональный коммуникатор.
Персоналии — все средства и доходы государственных чиновников, в т. ч. военнослужащих и сотрудников аппарата милиции и спецслужб, зачисляются на персональный единый счет. Персоналии доступны для проверки органами контроля в любой момент, дабы избежать элементов коррупции среди госслужащих. Другие счета сотрудникам армии, милиции, органов юстиции, судов и прочих структур государственного подчинения иметь запрещается и карается смертью, а также конфискацией имущества. Система действует только в пределах Конфедерации Семи городов и Диктатуры Аргоса.
Стасийская борьба — один из восьми олимпийских видов спорта. Внешне напоминает земной кикбоксинг, но включает в себя вариант боя с холодным оружием до смерти. Имеет свою профессиональную федерацию, популярен на Гелионе, как земные бои боксеров-профессионалов.
«Пиджак» — презрительное прозвище сотрудников внешней разведки, как правило, работающих под легальным прикрытием (дипломаты, журналисты, сотрудники торговых представительств и консульских служб). «Пиджакам» в случае провала или ошибки грозит только депортация, поэтому такие должности в среде профессионалов разведки особо не котируются. А среди настоящих полевых агентов, работающих нелегально, «пиджаков» просто презирают, наряду с сотрудниками, занимающими хозяйственно-административные должности.
Хорошо (исп.).
FN FAL 50.63 (Fusil Automatique Leger — Легкая Автоматическая Винтовка) «Paratrooper» — автомат, производился по лицензии в некоторых странах Латинской Америки, поставлялся в большинство стран региона, в т. ч. и в Колумбию. Данная модификация стоит на вооружении парашютно-десантных войск. ТТХ: калибр — 7,62 мм NATO (7,62 х 51), длина — 990/736 мм, длина ствола — 431 мм, масса — 3,77 кг (без патронов), магазин — 20 патронов, темп стрельбы — 650–700 выстр/мин.
Шептуны (исп.).
Спецназовцы (исп.).
«Капкан» — жаргонизм, название комбинированной минной закладки, включающей более чем один тип взрывного устройства.
«Зондербюро-13» — реально существовавшая организация. Специальный отдел при обществе «Аненербе», занимавшийся исследованием неопознанных летающих объектов. К сотрудничеству привлекались ведущие авиаконструкторы, пилоты, люди с развитыми паранормальными способностями, с помощью которых и были получены данные об устройстве «дисколетов». Бюро создано в октябре 1942 г. и просуществовало до самой весны 1945 г. Штаб-квартирой бюро была, скорее всего, военная база Куммерсдорф. Советские войска захватили завод по производству «дисколетов», находившийся в г. Бреслау. Один или два аппарата действительно были взяты войсковой разведкой в качестве трофеев. Другая информация доверия не вызывает: состояние аппаратов, отсутствие-наличие документации и сотрудников «Зондербюро-13» в плену не имеют прямого подтверждения.
Егор имеет в виду американский штурмовой карабин ХМ-177Е1 «Colt Commando», созданный как компромиссный вариант основного оружия для американских сил специального применения. Калибр — 5,56 х 45 мм 223 Rem, тип автоматики — газоотводный, запирание поворотом затвора, общая длина — 680–762 мм, длина ствола — 292 мм, вес — 2,44 кг без магазина, темп стрельбы — 750 выстр/мин., емкость магазина — 30 патронов.
Имеется ввиду бельгийский пулемет с раздвижным прикладом «MinimiPara». ТТХ: калибр — 5,56 мм NATO, вес — 7,1 кг, общая длина — 914/776 мм, длина ствола — 349 мм, боепитание — лента на 100 и 200 патронов, стандартные секторные магазины от ШВ емкостью 30 патронов, темп стрельбы — 750 выстр/мин.
«Distress codes» — условные сигналы, передаваемые радистом в случае работы под контролем противника.
Поднимайся, дерьмо! (исп.).
«Аспис» — шагающий танк. Как правило, имеет ракетное вооружение, несколько тяжелых пулеметов, безоткатное орудие. Название образовано от древнегреческого слова «аспис» (круглый ростовой щит). «Асписы» — наследие войн Передела, имеются в небольшом количестве в войсках армии Митридата. Из-за высокого уровня автоматизации управляются только воинами-синтетами.
«Ирбис» — единый многоцелевой танк имперских вооруженных сил.
«Сцилла» — единый многоцелевой танк вооруженных сил Аргоса.
«Крувер» — 23-мм автоматическое роторное гаусс-орудие. Носимый вариант часто имеет уменьшенный калибр и небольшой носимый боезапас. Монтируется как основное оружие на боевом тактическом пехотном комплексе «Ксара», применяемом только в армии синтетов.
Дагониты — мифический подводный народ, поклоняющийся богу моря Дагону, предположительно обитает на больших глубинах, иногда вступая в контакты с людьми суши. Дагониты имеют развитую сеть подводных полисов, являясь высокотехнологичной цивилизацией, развивающейся параллельно с наземной.
«Хэтатль» — многоцелевой гиперзвуковой высокоманевренный истребитель проекта «Пернатый дракон». Производится на заводах корпорации «Танатос» полиса Сиракузы. Поставляется во все крупнейшие армии Элисия, за исключением империи Ра. Отличается высокой надежностью и чрезвычайно живуч. Модификации, используемые ВВС Эвксина, модифицированы инженерами синтетов и превосходят по боевым возможностям аналоги, поставленные в Конфедерацию и на Аргос.
