92
Саньяса— последняя, четвертая ступень духовной жизни полный отказ от семьи и общества, отречение от мира, индуистское монашество.
В мире «Людей огня» не существует государства Пакистан, искусственного образования, возникшего в период борьбы Индии за независимость в результате английских интриг. Восточная часть Пакистана принадлежит Индии, а западная, населенная племенами пуштунов, — Афганистану.
Мурид— ученик, букв, ищущий.
Ас-саляму алейкум — Мир вам! (араб.)
Аиша— одна из жен Мухаммада (по некоторым сведениям, любимая), дочь Абу Бекра. По преданию, Мухаммад женился на ней, когда ей было шесть лет, и ввел ее в свой дом, когда ей было девять. После смерти пророка Аиша приняла активное участие в политической борьбе, выступала против партии Али. Активно занималась собиранием и передачей хадисов.
Фатима— старшая дочь Мухаммада от его первой жены Хадиджи, жена его двоюродного брата Али.
Средневековое название Багдада.
Тертр— площадь на Монмартре, где художники ют свои картины.
Пир— учитель у суфиев, личный наставник ученика мурида (араб.).
Суфий, или дервиш — приверженец суфизма, мистического.
Муршид— учитель.
Кибла— направление на Мекку.
Аттар— иранский суфий (конецXII— началоXIIIв.), автор поэмы «Беседа птиц», аллегорического произведения о мистическом пути души.
Иблис(Иблис аш-Шайтан) — Сатана. В исламе также повелитель джиннов.
Маулана— наш господин (араб.).
Фетва(араб, «решение, заключение») — официальное решение, выносимое духовным общинным авторитетом на основе шариата по поводу какого-либо религиозно-правового вопроса.
Хирка— плащ дервиша (суфия).
К племени курайш принадлежал Мухаммад.
Xадис— предание о словах и поступках Мухаммада.
«Джихад руки» — наказание преступников и правонарушителей.
Аль-Джанна(общесемит. ган «огражденное место, сад») — мусульманский рай.
Даджжал— антихрист в исламской традиции, лже-Махди, слуга Иблиса и враг Бога.
Стихи Джалалуддина Руми.
Сама — мистический танец дервишей.
Стихи Джалалуддина Руми.
Там же.
Стихи Халладжа.
Стихи Джалалуддина Руми.
Там же.
Имамат объявлен— то есть уже назначен тот, кто будет руководить молитвой.
Купол Скалы — мечеть, построенная на месте Иерусалимского храма.
Мухаммад ибн абд-аль-Ваххаб(1703-1787) — основатель ваххабизма, пуританского течения в суннитском исламе, призывающего к чистоте первоначального ислама. Абд-аль-Ваххаб призывал к строжайшему соблюдению таухида (догмата о единобожии), отвергал поклонение могилам Пророка и святых, суфизм, празднование Дня рождения Пророка, молитвы Пророку и праведным халифам. Мусульман, несогласных с его воззрениями, Ибн абд-аль-Ваххаб объявлял «неверными», наряду со всеми, кто исповедует другую веру. «Ваххабиты» — не название течения, а скорее ругательство, применяемое по его адресу ортодоксальными мусульманами. Вали («находящийся под особым покровительством Аллаха, друг») — святой в исламе.
Улем— мусульманский богослов-законовед.
Кади— судья, решающий религиозно-правовые вопросы Членов мусульманской общины (араб.).
Запретная мечеть(Аль-Харрам) — главная мечеть Мекки, в которой находится Кааба. Запретна для немусульман (как и вся территория Мекки и Медины).
Инджиль— Евангелие.
Если Богу будет угодно (араб.).
Бальи— наследственный титул в ордене госпитальеров.
Еврейский гимн, посвященный грядущему мессии Израиля (Машиаху).
Нисан— первый месяц еврейского календаря (март-апрель)
Таннаи— иудейские учителяI-IIвеков н.э.
Кашерное(кошерное) — «правильное», «подходящее». Вино считается кашерным, если в его изготовлении принимают участие исключительно евреи.
Кашрут— законы о разрешенной пище.
Царь Сирас— Кир, персидский царь, освободивший евреев от власти Вавилонии.
Иезекииль, 28:9.
Стихи Юрия Лореса.
Данте, «Божественная комедия», вольный перевод С. Дурова.
Амалик— народ, преследовавший израильтян после выхода из Египта, олицетворение враждебности к евреям.
Моше— Моисей.
Кислев— девятый месяц еврейского календаря, приходится на ноябрь-декабрь.
Йешива— еврейская религиозная школа.
Бык Подземного Мира— Шар Хабар, огромный бык, вместе с Левиафаном, согласно агадическим представлениям, должен стать пищей на пиру праведников, устроенном Машиахом.
Ешу— Иисус.
Галахический еврей— человек, рожденный от матери еврейки. Мамзер — ребенок, рожденный от запрещенной связи, например, замужней женщиной не от мужа. Относительно мамзеров существовал целый ряд правовых ограничений.
Точка «Омега»— по Тейяру, высшая цель эволюции человечества, Бог.
