— Где она? — Т-Икс охнула с таким видом, словно Скотт Петерсон в шоке.
— Мы получили сообщение о возможном похищении от служащего заправки в Викторвилле. Возможно, это связано с ней.
Т-Икс кивнула головой. — Я могу помочь вам найти ее.
Детективы переглянулись и кивнули. — Конечно. Есть идеи, где она может быть?
Кладбище «Долина покоя»
Джон смотрел в разделительное оконце через плечо Терминатора.
Они с Кейт наконец-то немного поели и выпили воды, но разговаривать дальше она отказалась. Ему очень не хотелось поворачиваться к ней лицом. Она выглядела так, словно опять готова взорваться. Никакого успокоения и в помине нет.
Коннор понятия не имел, куда они направляются, но знал, что пустыня простирается к востоку от Лос-Анджелеса, а ехали они в другую сторону. Мелькали холмы, покрытые травой и деревьями, длинные дороги вели к редким домам и одиноким ранчо. Приятные места. Джон подумал, что многие люди, уставшие от рутинной работы в мегаполисе, в конце концов, убегают сюда.
Терминатор вел машину на скорости девяносто километров час, невзирая, ровная дорога или нет. Для него это не имело значения.
Второстепенная дорожка, по которой они ехали, внезапно привела к живописному холму с травянистыми склонами, аллеей деревьев, узкими тропинками, пересекавшимися среди надгробных камней, классических статуй, семейных участков, огороженных низенькими железными оградками, и мавзолеев всевозможных размеров и стилей.
Казалось, никого здесь нет, за исключением катафалка и лимузина «кадиллак», припаркованных у основания холма. На вершине располагалось готическое каменное здание, представлявшее вход в склеп. Даже признаков хранителей кладбища поблизости не наблюдалось в такую рань.
Не замедляясь, Терминатор резко повернул на подъездную дорогу, снес указатель КЛАДБИЩЕ «ДОЛИНА ПОКОЯ» и врезался в железные ворота, выбив из петель створку.
Он поехал через кладбище по узким дорожкам, потом, наконец, замедлился и остановился рядом с катафалком и лимузином.
Утро было прохладным и прекрасным, солнце ярко сверкало на кристально чистом небе.
Терминатор открыл заднюю дверь. Джон выскочил первым, жмурясь от яркого света. Он повернулся и протянул руку Кейт, но она проигнорировала его и спрыгнула сама.
— Идите за мной, — позвал Терминатор, повернулся и зашагал вверх по холму к склепу с высокими витражами с изображением ангелов, взмывающих в небо. Коннор почти слышал тихую органную музыку.
Запертые тяжелые бронзовые двери Терминатор распахнул, словно они из соломы.
Внутри он повел их вниз по лестнице в склеп. Гробы покоились за мраморными плитами в гробницах, сложенных друг над другом в пять рядов. Утренние лучи солнца рассеивались через витражи, наполняя помещение торжественным светом.
У Джона вдруг возникло ощущение, что он знает, кто здесь похоронен, но он не мог перестать смотреть.
Терминатор остановился перед одной из гробниц недалеко от центра склепа.
Коннор не решился взглянуть на мраморную плиту. Он никогда не был здесь раньше. Даже не знал об этом месте.
Он подошел поближе, Кейт за ним следом.
Надпись на табличке гласила:
САРА КОННОР
1959–1997
Нет судьбы, кроме той, что мы творим сами.
Кейт явно смутилась. Все случившееся с ней сегодня утром не имело смысла. Она перевела взгляд с могильной плиты на Терминатора, затем на Коннора.
— Твоя мать? — спросила она.
— Я не знал, где она похоронена, — прошептал он. — Я отправился в дорогу на следующий день после ее смерти. — Он взглянул на Терминатора. — Зачем ты привел меня сюда?
Тот не ответил. Без предупреждения он ударил по мраморной плите, расколов ее на миллионы осколков и подняв пылищу.
Коннор поверить не мог в происходящее. Он попытался оттолкнуть киборга в сторону, но это равнозначно как таранить плечом кирпичную стену. — Нет! Что ты творишь?
Терминатор оттолкнул его, полез в гробницу и вытащил полированный гроб из нержавеющей стали одной рукой, будто игрушечный. Хлопнул его на пол, вытащил фиксирующие болты и распахнул крышку.
Коннор потерял дар речи. Он не знал, что ожидать после стольких лет: скорее всего, там должен быть скелет матери. Но он и подумать не мог, что обнаружит гроб, до краев забитый оружием и боеприпасами. Пулемет тридцатого калибра, несколько «АК-47» российского производства, девятимиллиметровые пистолеты «глок», патронташ с гранатами «H&W», используемыми спецназом США, противотанковая ракета, сорокамиллиметровый гранатомет «МК-19» с гранатами, небольшие кирпичики пластиковой взрывчатки «С-4» и много другого оружия, которое Коннор знал, как использовать.
— Сару Коннор кремировали в Мексике, — объяснил Терминатор, — ее прах друзья развеяли в море. Здесь по ее последней воле они спрятали оружие.
Взгляд Коннора переместился от оружия на кусок мраморной плиты с отчетливо читаемой фамилией Коннор. Столько лет впустую! Сколько жизней прервалось. Так много ран и страданий.
Теперь это.
— Что с ней случилось? — спросила Кейт.
— Лейкемия.
— Мне очень жаль, — она глядела на боеприпасы.
Терминатор собрался проверить состояние оружия: что взять с собой, а что выбросить.
— Мы жили в Бахе, когда врачи поставили ей диагноз, — рассказывал Коннор, витая в своих мыслях. Сейчас он находился в Мексике с мамой. — Ей дали шесть месяцев, но она боролась целых три года, — он опустил глаза. — Достаточно, чтобы быть уверенной.
— Уверенной в чем? — уточнила Кейт.
— Что миру не настанет конец, — пояснил он. Его жизнь в последние двенадцать лет казалась нереальной. Но последние четыре часа оказались еще хуже. — «Каждый день теперь — подарок», говорила она мне. «Мы сделали это, мы свободны». Но я никогда не верил. — Он посмотрел на оружие. — Наверное, она тоже.
Он и Терминатор уставились друг на друга.
— Знаешь, а ты мне был почти как отец, — сказал Джон. Потом покачал головой. — Разве я не жалок?
Неожиданно Кейт бросилась между ними, выхватила из гроба «глок-17», отступила назад на пару шагов, нащупав пару спусковых крючков. Папаня и ее обучил обращаться с кое-каким оружием.
Терминатор шагнул влево, блокируя ей выход.
Она направила пистолет ему в лицо. — Прочь с дороги! — Ее рука дрогнула.
— Моя задача — защищать тебя, — убеждал Терминатор. Он шагнул к ней, и она отступила на шаг назад, чтобы по-прежнему направлять на него пистолет.
— Хватит! — предупредила она, шагнула и прижалась спиной к стене. Больше идти некуда. Она крепче сжала пистолет и зафиксировала на цели. — Отойди, или я выстрелю! Клянусь! Я пристрелю тебя!
