Ознакомительная версия.
Ему казалось, что его план безупречен — он купил новый костюм и, самое главное, потратился на чужого агента, чтобы получить нужную информацию. И что, теперь все напрасно?
А с другой стороны, никто его на это не уполномочивал. Да, начальство с удовольствием поучаствует в разделе успеха, но если что-то пойдет не так, отвечать придется только ему. Ну и еще чужому агенту, если Джарвес его сдаст. Но Джарвес не сдаст, во всяком случае не собирался…
Он вышел к тыльной стороне здания и заметил пристройку, в которой хозяева заведения хранили старые игровые автоматы, но самым важным было то, что по крыше пристройки можно было подобраться к туалетному окну.
И хотя оно было забрано крепкой решеткой, у Джар-веса на этот счет имелась пара соображений.
Чтобы проверить свою догадку, он подошел к стене, огляделся и, ухватившись за старую водосточную трубу, стал карабкаться по ее скобам.
Занятие было не из приятных и требовало определенной сноровки, но когда-то Джарвес посещал курсы урбанистического альпинизма и считал, что вынес для себя много полезного.
«Ах, костюм…» — мысленно простонал он, быстро перебирая руками.
Вот и крыша, на которую падал приглушенный свет из окон верхнего этажа. Здесь валялось много мусора, от пивных банок и пачек из-под сигарет до кружевного белья и шприцев. Одно слово — клуб.
Стараясь не поднимать шума и внимательно глядя, куда ступает, Джарвес добрался до окна и, оглядев решетку, удовлетворенно кивнул — на ней был пожарный замок, который автоматически откидывался по сигналу тепловых датчиков, размещенных во всех помещениях клуба.
Туалетное окно было прозрачным, и Джарвес разглядел выходящую из кабинки даму.
«А говорили, что туалет мужской», — вспомнил он.
Дама остановилась напротив зеркала и сразу увидела в отражении незнакомца, однако не закричала, а только показала ему средний палец.
Джарвес отпрянул и чуть не поскользнулся на попавшейся под ногу бутылке. Быстро вернувшись к водосточной трубе, он обнаружил, что спускаться сложнее, чем карабкаться наверх, а время уходило и сюда наверняка бежали охранники.
Примерившись, он прыгнул вниз и крепко приложился подошвами об асфальт, а у его нового пиджака отскочила пуговица.
«Ну и ладно», — подумал он и, слегка прихрамывая, побежал вокруг здания, но уже с другой стороны.
57
Выйдя из-за угла, Джарвес сменил походку и не спеша направился к скоплению людей. За время его отсутствия ничего не изменилось, разве что ушли десятка два несостоявшихся посетителей, но им на смену пришло столько же новых.
Пока Джарвес шел к крыльцу, несколько человек из новеньких пропустили внутрь, и опять же, их отобрали по совершенно непонятным для него признакам.
Может, стоило дать охраннику денег? Но Джарвес и так потратился на костюм, а больше всего — на чужого агента. Тот очень боялся, что его основной куратор узнает об этом, и запросил столько, что… В конце концов сговорились на более скромной сумме, но все равно это было очень дорого.
И после этого платить еще и охранникам?
Джарвес поднялся по ступеням и снова улыбнулся уже знакомому охраннику.
— Ну что тебе, по башке, что ли, дать? — поинтересовался тот и даже сменил позу.
— Понимаете, в чем дело… — Джарвес снова улыбнулся, потому что собирался «ударить» ниже пояса. — Понимаете, у вас в клубе сидит человек, который продает мне…
Тут Джарвес огляделся, как будто боялся, что его услышат.
— Он продает мне… кое-какие лекарства… А мне сейчас очень нужно… если бы не это, я бы сюда не пришел…
Охранник распрямился, его брови поползли на лоб, и лицо выразило крайнюю степень возмущения. В клубе «Брайт», Джарвес знал это точно, наркотиками торговали только охранники, и сообщение о том, что кто-то прорвался на их территорию, крайне взволновало дверного стража.
— Альварес! — позвал он, не оборачиваясь, и вскоре к нему из подъезда вышел еще один громила.
— Что случилось, Поль?
— Вот этот парень пришел купить товар у какого-то парня в клубе. Въезжаешь?
— Чужой дилер у нас в клубе?! — поразился Альварес.
— Не тормози! Бери парня, и пусть он покажет дилера! — сказал первый охранник и, схватив Джарвеса за плечо, швырнул себе за спину, как какого-нибудь котенка. Дальше его подхватил Альварес и, крепко встряхнув, так что затрещали швы нового пиджака, спросил, приблизив злое лицо:
— Ты точно его узнаешь, чувак?
— Конечно, мистер… Я у него полгода столуюсь, — заверил Джарвес, перекашивая лицо так, чтобы Альварес не сомневался — он его очень боится.
— Эй, Дундо! — позвал охранник еще одного коллегу, и к ним из дежурки вышел еще один молодчик. Он что-то ел, к его подбородку прилипла веточка укропа.
— Давай за нами, Дундо, у нас в клубе левак!
— Левак?! У нас в клубе?! — воскликнул Дундо и вытер о штаны жирные пальцы. — Да я его своими руками порву!
— Сейчас мы его выхватим, — сказал Альварес и поволок Джарвеса по коридору. — А ты не знаешь, чувак, волына у него имеется?
— Не думаю, мистер. Он хвалился, что платит какому-то офицеру в местном участке и что ему, дескать, никакое оружие не нужно — полиция его прикроет.
— Вот как?! Ты слышал, Дундо?!
— Он полный урод, Альви! В участке берут деньги только у нас, потому что лейтенант Кортес мой земляк!
— И мой!
— Ну да, и твой тоже!
— Ты слышал, что сказал Дундо, чувак?
— Да, я слышал, мистер, — кивнул Джарвес.
— Ну, тоща смотри…
С этими словами Альварес втолкнул Джарвеса в зал, где находилось человек пятьдесят публики. В то время как одни, сидя напротив столов или игровых автоматов, метали фишки, вскрикивая из-за проигрыша или, напротив, сгребали выигрыш, другие бегали из конца в конец, надеясь найти самое удачливое место.
— Ну что, он здесь?
— Нет, пошли дальше.
Во втором зале все повторилось, и лишь в третьем Джарвесу привалила удача.
— Вон тот, в желтом пиджаке, с сигарой во рту.
— Точно он?
— Точно.
— Вот сука, а ведь я его знаю, он сюда давно ходит…
Отпустив Джарвеса, Альварес направился к человеку в желтом пиджаке, а Джарвес повернулся к второму охраннику и спросил:
— А где здесь у вас туалет?
— Чего, обделался уже?
— Ну, не без этого…
— А вон туда по коридору. Сначала женский, потом мужской…
— Спасибо большое.
— Только сейчас стой на месте. Пока дилера не загасим, ты у нас в заложниках. Понял?
— Как не понять, — пожал плечами Джарвес, вспоминая, как посещал курсы выживания в экстремальных ситуациях. Через несколько секунд ему предстояло узнать, вынес ли он из них что-то полезное.
Ознакомительная версия.
