- Да, - подтвердил Хорнунг, - происходит как раз наоборот - кольцо придает мне силы. Боле того, при определенных условиях, может сделать владельца бессмертным.
- К-к-каких условиях? - Голос и руки Базьяра алчно задрожали.
- Определенных, - рассмеялся Хорнунг. Ему было смешно, потому что человек с желтыми глазами стал совершенно похож на кота. На кота, который увидел пузырек с валерьянкой. Наконец капитан сжалился над беднягой и объяснил, как надо пользоваться кольцом.
- Значит, слева направо камень повернешь - силу великана обретешь, - повторил инструкцию Гаэтано Базьяр. - Справа налево повернешь - бессмертие обретешь. Так?
- Верно. Но учтите, что, претендуя на бессмертие, вы посягаете на прерогативу богов. За такую дерзость боги могут отомстить.
- Я атеист, - легкомысленно отмахнулся полковник Смерть.
- Капитан, сэр, - запыхтел Хорнунгу в ухо встревоженный Фалд, - вы собираетесь отдать этому монстру кольцо всевластия? Опомнитесь! Своим необдуманным поступком вы можете ввергнуть Галактику в пучину тягчайших бедствий!
- Обдуманным, супермех, очень хорошо обдуманным поступком, - ответил капитан Хорнунг.
- О чем вы там шепчетесь? - подозрительно спросил Базьяр. - Давайте кольцо.
- Значит, вы согласны с нашими условиями?
- Согласен, черт побери! Дайте кольцо, я хочу его примерить. Вдруг не подойдет...
- Подойдет, подойдет, - успокоил Базьяра Хорнунг. - Ваши пальцы не намного толще моих.
- Кольцо!
- Мой грузовик!
- Ополоумели? Откуда я вам его возьму? Я понятия не имею, куда его дели.
- Свяжитесь с вашим племянником, Квантером Гаэтано Каземишем-младшим, он наверняка в курсе. Он нас арестовывал, он сопровождал "Орел", куда-то ведь его сдавал. Спросите его: куда, кому?..
Базьяр с треском влепил кулаком правой руки в раскрытую ладонь левой. Бац! Выпустив пар, блиц-полковник бросил сквозь зубы:
- Ладно, свяжусь.
- Пусть лично пригонит корабль. Дайте ему соответствующие полномочия. Если это в ваших силах.
- О моих возможностях предоставьте судить мне. Будет вам корабль.
- С грузом.
- Вот этого не гарантирую. Не зарывайтесь! Не требуйте от меня невозможного. Я не господь бог!.. Пока, во всяком случае. - Базьяр осклабился хищной улыбкой.
- О'кей. Технические детали обмена обговорим по прибытии "Орла".
14
Три дня круизный лайнер "Впечатление" дрейфовал в межзвездном пространстве под бдительным присмотром бортовых орудий военного крейсера "Бесподобный". За эти долгие дни плена Первый капитан Верховен измотал себе все нервы, тревожась за судьбу двух с лишним тысяч пассажиров. Если бы не мужественная поддержка стюардессы Наташи Кольен, Верховен, наверное, заболел бы от нервного перенапряжения. Впрочем, некоторое недомогание он все же чувствует. Легкие приступы удушья. Словно не хватает кислорода. Может быть, это астма развивается или клаустрофобия? Только бы не последнее, тогда пиши пропало. Спишут на Берег к чертовой бабушке. Будешь в сорок лет сидеть на пенсии, дышать в загородном доме озоном... А может, это не такая уж плохая перспектива. Привести в порядок свои личные дела, подлечить нервы... И слетать, наконец, на Землю, в Канаду, на родину предков, навестить прабабку Сьюзен, которой в этом году исполняется 114 лет и которая до сих пор, если верить посланиям её киберкамердинера, по утрам купается в озере. Снежная провинция Онтарио! Вот уж где изобилие хвойного воздуха!..
Впервые Верховен обнаружил, что его каюта, которую он всегда считал уютной, тесна, похожа на гроб. Обшитые розовым деревом стены только подчеркивали сходство с гробом. А может, это чувство тесноты было следствием нарушения укоренившейся привычки спать в одиночку?
Хронометр пробил четыре часа. Макс повернулся набок. Нет, лежать бессмысленно. Сон пропал безвозвратно. Он встал, не зажигая света, умылся, почистил зубы виброщеткой, оделся по форме, причесался перед зеркалом. Покрытая люминофором раковина давала достаточно призрачного голубоватого света для всех этих гигиенических процедур.
Вдруг вспыхнул ночник. Верховен зажмурился от яркого желтовато-белого света, в точности соответствующего спектру звезды Беты Центавра.
- Ты куда, Гризли? - спросила Наташа и взглянула на часы. - До твоей вахты еще почти час.
- Надо посовещаться с капитаном Хорнунгом. Спи, Коко.
- Поцелуй меня.
Верховен обнял теплое податливое тело подруги, чмокнул за ушком, укусил за мочку, там, где была крохотная дырочка для вдевания сережки с искусственным бриллиантом. Утренний прилив желания на сей раз не застал его врасплох, как вчера - жажда жизни перед лицом смерти. Теперь волна чувств лишь взбодрила его. Но не более. Он помнил о долге. Мужчина - это прежде всего долг. (Если вы понимаете, о чем идет речь.)
- Ты хорошо пахнешь, Гризли. Я люблю тебя.
- Я тоже тебя люблю, Коко. И хочу, чтоб ты знала: для меня это не просто интрижка с бортпроводницей, завязанная по случаю. Для меня это все очень серьезно.
- Я знаю. Для меня тоже.
- Но ведь я такой старый для тебя.
- Глупости, мужчина должен быть зрелым. Не любить же сопляков. И потом: двадцать лет разницы - ничто по сравнению с целой жизнью, которую нам предстоит прожить.
- Иногда я чувствую себя старше Галактики.
- Вот закончится этот проклятый рейс, и все будет хорошо.
- Ты уверена? Ну, в смысле, что потом будет хорошо?
- А ты нет? У тебя был негативный опыт?
- Увы...
Верховен отстранился, сел сгорбившись, стискивая пальцы, вдруг исповедался:
- Это было десять лет назад. Она была неумна, малообразованна, банальна. Но чертовски красива. Мы только-только заключили пятилетний брачный контракт и готовились сдать экзамены на получение родительской лицензии... Однажды - я тогда служил на простой чартерной линии "Генриетта - Проксима-II" - меня не допустили к полету. Медконтроль обнаружил у меня повышенное давление. Представляешь? У меня, который всегда был здоров как бык, особенно, когда мне было тридцать.
- Может, ты был с похмелья?
- В те времена я ничего крепче файр-колы не пил... Короче говоря, приезжаю домой в неурочное время. И застаю банальную сцену: изменница-жена в объятиях любовника.
Резким движением головы Верховен отбросил назад пшеничные волосы и сделал решающее признание:
- Любовником оказался мой второй помощник, он в это время числился в отпуске. Это был молодой человек обворожительной наружности, с прекрасными манерами, но, как выяснилось, с душой пошляка и мерзавца. Короче, идеально подходил на роль коварного обольстителя.
