Вуди обладает жизнерадостным, но крайне назойливым характером, чем досаждает своим соседям-обывателям, охотникам и прочим антагонистам. Его главная способность и любимое занятие — долбить клювом всё деревянное, превращая предметы в дырявую рухлядь. В моменты триумфа над противником и после удачных шуток Вуди издает свой фирменный смех.
Вот он! (лит.).
Шведский вариант западногерманской штурмовой винтовки G-3, принятый на вооружение в 1964 году. Производство этих винтовок развернули на заводе «Карл Густав». С принятием на вооружение новой винтовки Ак5 старые винтовки оснастили направляющими для оптического прицела и передали резервистам, хранившим их дома. Часть винтовок была в начале 90-х годов XX века передана Швецией прибалтийским странам.
Сочетание мощного патрона и оптического прицела делает оружие мало чем уступающим снайперским вариантам винтовки G-3. Калибр винтовки — 7,62 мм (патрон 7,62x51 НАТО), длина — 1045 мм, ёмкость магазина — 20 патронов, вес — 5,3 кг с прицелом и патронами. Эффективная дальность стрельбы — 600 метров. Возможна установка американского подствольного гранатомёта М203.
Бежим, он их всех убил! (лит.).
Большой транспортный подсумок, именуемый также «сухаркой», «продсумкой», «мародёркой».
Так финны называют свою страну.
Рязанское высшее воздушно-десантное командное дважды Краснознамённое училище (РВВДКУ) имени Ленинского комсомола. Спецфакультет училища считается «кузницей кадров» для Спецназа ГРУ.
НСВ-12,7 «Утёс» (Индекс ГРАУ — 6П11) — крупнокалиберный пулемёт советского производства.
Масса — 25 кг (тело пулемёта); 41 кг (на станке 6Т7 с лентой); 11 кг (лента на 50 патронов). Длина — 1560 мм. Длина ствола — 1100 мм. Патрон — 12,7х108 мм. Скорострельность — 700–800 выстрелов/мин. Начальная скорость пули — 845 м/с. Прицельная дальность — 2 км (по наземным целям); 1,5 км (по воздушным целям). Максимальная дальность — 6 км (для патрона Б-32). Вид боепитания — пулемётная лента на 50 патронов (пехотный), 150 патронов (танковый). Прицел: оптический (СПП), секторный с возможностью введения боковых поправок (также используется ночной прицел НСПУ-3).
Hunt — волк (эст.).
Волк! Не слушай его! (эст.).
Песня «Die Jagd» немецкой фолк-рок-группы «Sabway to Sally» из альбома 1995 года «MCMXCV».
Ты преследуешь меня, я иду за тобой,
Есть награда за твою голову,
Я знаю твой след,
Ты завлекаешь меня вдаль отсюда,
Ты так молода, как я никогда не был,
Здесь нет времени.
Ты заходишь слишком далеко ради меня,
Теперь можно спустить всех собак
И выпустить соколов в полёт.
Ты не уйдёшь далеко, страна маленькая,
У тебя большие глаза,
Лишь я могу получить тебя.
Останься!
Останься, или я покончу с собой.
Я ловлю твоего двойника,
Твоё имя есть на каждом доме,
Ты уже давно обнаружена,
Ты не можешь всегда быть быстрее,
Скоро ты устанешь, и это кончится,
Тогда придут солдаты.
Останься!
Останься, или я покончу с собой.
Соответствует званию генерал (OF-9) — высшее не специальное звание Армии США.
В сухопутных войсках, морской пехоте и военно-воздушных силах США первый лейтенант — второе звание младшего офицерского состава, равнозначное российскому старшему лейтенанту. Воинское звание находится между вторым лейтенантом и капитаном. Второй лейтенант обычно повышается до первого лейтенанта через 18 месяцев службы в сухопутных войсках и через 24 — в военно-воздушных и морской пехоте. Различия между двумя лейтенантскими званиями небольшие, прежде всего в опыте и различном уровне оплаты.
Система «Периметр» (Индекс УРВ РВСН — 15Э601) — комплекс автоматического управления массированным ответным ядерным ударом, созданный в СССР в разгар «холодной войны». Предназначен для гарантированного доведения боевых приказов от высших звеньев управления (Генштаб ВС СССР, Управление РВСН) до командных пунктов и отдельных пусковых установок стратегических ракет, стоящих на боевом дежурстве, в случае чрезвычайного положения, когда линии связи могут быть повреждены.
Существует также мнение, что эта система является вариантом реализации машины Судного дня, однако достоверных подтверждений этого не существует.
По своей сути система «Периметр» является альтернативной командной системой для всех родов войск, имеющих на вооружении ядерные заряды. Она была создана в качестве резервной системы связи, на случай, если ключевые узлы командной системы «Казбек» (см. Ядерный чемоданчик) и линии связи РВСН будут уничтожены первым ударом в соответствии с разработанной в США концепцией Ограниченной ядерной войны.
Для обеспечения гарантированного выполнения своей роли система была изначально спроектирована как полностью автоматическая и в случае массированной атаки способна принять решение об ответном ударе самостоятельно, без участия (или с минимальным участием) человека. Существование подобной системы иногда называют аморальным, однако она является, по сути, единственным фактором сдерживания, дающим реальные гарантии отказа потенциального противника от концепции сокрушительного превентивного удара.
По утверждению Владимира Ярынича, одного из разработчиков системы, система также служила страховкой от принятия высшим руководством страны поспешного решения на основе непроверенной информации. Получив сигнал от системы предупреждения о ракетном нападении, первые лица государства могли активировать систему «Периметр» и спокойно ожидать развития событий, находясь при этом в полной уверенности, что даже уничтожение всех, кто обладает полномочиями на отдачу команды об ответной атаке, не сможет предотвратить удар возмездия. Тем самым полностью исключалась возможность принятия решения об ответном ударе в случае ложной тревоги.
