Дмитрий Дашко - Зона захвата

– Согласен, товарищ генерал, – не раздумывая, ответил Андрей.

– Вот и отлично. Тогда, – генерал нажал на кнопку вызова, – познакомьтесь со своим новым начальником. Впрочем, вы и так довольно неплохо его знаете.

– Вызывали? Разрешите войти. – В дверях показался Метис.

– Входите, капитан, – разрешил Ольховский и, улыбаясь, продолжил: – Принимайте пополнение. Лейтенант государственной безопасности Липатов с этого дня числится в вашем отделе. Сработаетесь?

– Сработаемся, – уверенно кивнул капитан.

Начальник караула.

Начальник снабжения части.

Пастага́й – просторечное название пасты ГОИ (пасты для полировки разных металлических вещей, например монет).

Кяфир – неверный.

С турецкого «хаким» переводится как «судья», а «бей» – это уважительное обращение, как в европейском «господин».

Дзот – от первых букв слов: дерево-земляная огневая точка.

Настоящее название группы – Bad Boys Blue. «Концертами» в советские времена называли номерные альбомы исполнителей. Те, кто застал эпоху студий звукозаписи, должны это помнить.