Бажаев зашел в штабное здание базы, на первом этаже там работал телевизор, включенный на новостное вещание Russia Today. Мирная программа передач была прервана, хорошо знакомый человек в черном костюме, сидя на фоне развернутого трехцветного флага, спокойно и уверенно вещал.
…исламисты, поднявшие мятеж в дружественной нам стране, уже показали свое истинное лицо. Жертвами террористов пали уже тысячи жителей Узбекистана, в их числе законный глава государства. Публичные казни, разнузданное насилие и террор — вот что они несут в республику, которая на протяжении более чем двадцати лет суверенного существования славилась своей терпимостью к людям самой разной веры и религии. Цель террористов, покусившихся на законную власть, — это не только Узбекистан, не только узбекский народ, подняв мятеж, они рассчитывают поджечь весь регион, превратить его в зону ожесточенного вооруженного противостояния, сбросить живущие там народы в пучину кровавой вакханалии. Российская Федерация, наряду с Узбекистаном являющаяся членом Организации договора о коллективной безопасности, не может остаться простым наблюдателем, равнодушно взирая на разразившуюся катастрофу. Руководствуясь статьей восемь Устава Организации Договора о коллективной безопасности, а также просьбой законных властей Узбекистана об оказании помощи в обуздании террористической агрессии, я, как президент Российской Федерации, принял решение направить в Узбекистан для размещения на временной основе до стабилизации ситуации ограниченный контингент миротворческих сил…
Дальше полковник слушать не стал. Тошнило. Было обидно за своего старого друга, которого он помнил по Чечне — как же легко он втянулся в игру, как легко он стал играть по их правилам. Как легко скурвился…
Проходящий мимо полковник, командир базы — тоже ведь знал, с…а, — бодро хлопнул по плечу, усмехнулся:
— Нормально сделали. Раз-два — и в дамках!
Бажаев не ответил. Он просто знал, что началось так погано — добром кончиться не может.
Raam, Гром — F-15I Israel, специальная израильская модификация F-15 strike eagle.
Совершить алию — то есть эмигрировать в Израиль.
В Израиле все обращаются друг к другу на ты, даже солдат к генералу.
Прим. автора — немного усилено по сравнению с текущим моментом, но немного.
ЗСУ-23-4 — «Шилка» по классификации НАТО.
Миг-29.
Бей! (азерб.)
Здесь нет ошибки. Служба национальной безопасности Армении возникла в 2002 году, до нее было министерство.
Приставка «-ага» чаще всего применяется в армии при обращении к командиру.
Курт — волк, соответственно «Фарук-курт» означает Фарук-волк. Понятно, что означает, если к человеку обращаются, используя эту приставку. Самое интересное, что слово «червяк» звучит тоже как курт — но пишется по-другому.
У мусульман основным и единственным легитимным способом объединения людей является умма — мусульманская община. Ислам как таковой, а тем более агрессивный ислам отрицает понятие государства в западном его понимании и считает, что над уммой не должно быть ничего и никого. В Иране, единственном в мире клерикальном исламском государстве, создана очень причудливая форма государственного управления, в которой религиозные органы власти стоят над нормальными государственными — в этом Иран очень похож на СССР. Применяется принцип «виляет аль-факих», означающий, что над всеми государственными образованиями должен быть поставлен ученый богослов — аятолла, и он должен наблюдать за ними и оберегать народ от бесчинств и злодеяний, которые творит государство.
СТК, Seferberlik Taktik Kurulu — такой отряд и в самом деле существовал.
По отцовской линии. По материнской в Турции не считается.
Турецкая Хезбалла — террористическая подрывная организация, спонсируемая Ираном.
ПСР — Партия Справедливости и Развития, правящая на данный момент партия Турции. Объединяет, прежде всего, умеренных исламистов, сам Эрдоган в свое время бы мэром Стамбула и хорошо себя показал на этом посту. Но и в партии у Эрдогана нет надежного большинства, каждый раз, когда что-то происходит, он вынужден разрываться между тем, что нужно для государства, и тем, что нужно для партии.
Не так давно в Турции произошла анекдотичная ситуация — генеральный прокурор обратился в суд с иском к своему заместителю, считая его исламистом и требуя уйти из прокуратуры. В Турции деятельность исламистов ограничена конституцией страны. Но конституцию пришедшие к власти умеренные понемногу меняют.
Прошу прощения.
Масалла — молодец, супер, примерно такое значение.
Аслан атлади — лев прыгнул, сигнал к государственному перевороту.
Сто тридцатый — то есть С-130, основной фронтовой транспортник НАТО.
Мир Галилее — война 1982 года, основные боевые действия происходили против Сирии. Результаты этой войны неоднозначны: израильтяне завоевали и успешно поддерживали господство в воздухе, разгромили крепость ПВО «Феда» в долине Бекаа. Однако наземная группировка столкнулась с жесточайшим сопротивлением и поставленных задач выполнить не смогла, более того, к моменту окончания боевых действий оказалась под угрозой флангового удара и окружения. Израиль понес тяжелые потери в офицерском звене. В результате бомбового удара по штабу израильской группировки погибли заместитель начальника штаба израильской армии бригадный генерал Иегуда Адам, командир моторизированной бригады «Голани» полковник Хайм Селаа и полковник Хадур Абрахам. В местечке Айи-Зхальта был убит командир танковой бригады подполковник Сами Самуэль. По сведениям того периода, в июньских боях также были убиты 2 подполковника, 13 майоров, 30 капитанов, 32 лейтенанта. Красноречивее всего об итогах той войны говорит тот факт, что в Ливане до начала двухтысячных годов оставались сирийские войска.
Американцы называют такие группы — task force — то есть группы под конкретную задачу.
Товарищ полковник.
Бурубахайка — старый, разукрашенный грузовик, часто он старше своего владельца. В Афганистане нет ни километра железной дороги, и грузы перевозят на таких вот бурубахайках.
А потом рассказывают, как советские солдаты разбрасывали замаскированные под игрушки гранаты, чтобы афганские дети брали их и подрывались. Да, к концу войны советские солдаты стали более жестокими, были зафиксированы случаи, когда за убийство главой семьи советского солдата удалось схватить на месте — расстреляли всю семью, включая детей (и потом офицер получил за это немалый срок). Были и убийства детей, потому что при зачистке не поймешь, а бачата только отвернись — бросят гранату или выстрелят в спину. Но такого, чтобы маскировать гранаты под игрушки, чтобы подрывались дети, — не было.
Это правда. В Афганистане сбил насмерть ребенка — заплати семье — и все, выкуп по размеру, как за два сбитых ишака.
Генерал Чак Горнер, командующий девятой воздушной армией, главнокомандующий ВВС коалиционных сил.
Знаменитое выражение, принадлежит Теодору Рузвельту.
Группа семи, она же «Пешаварская семерка», — семь партий моджахедов, которые образовались после раскола единого движения. Некоторые отличались только именем лидера в названии — например «Исламская партия Афганистана Хекматьяра» и «Исламская партия Афганистана Юнуса Халеса».
Амер — в дословном переводе — начальник.
Келинар — помощник водителя. Не сменщик, а именно помощник. Нужен, например, чтобы при торможении выскакивать из кабины и бросать камни под колеса грузовика или доливать на ходу воду в систему охлаждения — вот в таком состоянии ездят индийские грузовики.
