Сергей Шкенёв - Красный властелин

– Сколько их там было?

– Штук сорок, а что?

– В штуках считаешь?

– Были бы люди, сказал бы – человек сорок.

– Там даже фундамент оплавился.

– Я знаю.

Голос сделал паузу – видимо, неведомый собеседник задумался, а потом продолжил:

– Не надоело убивать?

– Этих? Этих не надоело.

– Пора взрослеть.

– Да пошёл ты…

– Я пойду. И ты пойдёшь. Ко мне.

– Раздача слонов?

– Человека из тебя делать будем, идиот!

– А сейчас?

– Пока частично. Пока вижу слегка поумневшего Эрлиха Белоглазого. Заготовку человека.

– Не говори так красиво, Владыка!

– Не хами самому себе. Завтра.

– Да, я обещал.

– Жду.

– И что будем делать?

– Разгребать завалы и чистить авгиевы конюшни.

– Всё так плохо?

– Увидишь сам. Утром увидишь.

Стихи Матвея Барабаша, перевод с роденийского.

Роденийское исчисление времени соответствует принятому в нашем мире, поэтому термины приведены в привычном нам виде.

ДШК – Дырокол Шлюкса-Кульбарта. Станковая огнеплюйка большого калибра.

Турист – от пиктийского tour (башня). В имперской армии – фортификатор.

В роденийских легендах высказывается предположение о происхождении пиктийцев от винторогих парнокопытных падальщиков. Профессор Баргузин, как человек высокообразованный, твёрдо уверен, что так оно и есть на самом деле.