оказался в небольшой комнате, в центре которой сидел прямо на металлической палубе Зиц. Щупальца улгола бессильно висели вдоль тела, а голова была опущена на грудь, или как там у них это место называется, вокруг лежал какой-то мусор. Неподалёку от него на пластиковом контейнере сидел мужичок невзрачного вида, одетый в простой серый комбинезон.
Он с интересом осмотрел мой скафандр и спросил:
— Ты Джон Сол?
— Допустим, — отозвался я, — что с ним?
— Отрубился.
— Что он натворил? И кто ты такой? — прямо спросил я.
— Этот идиот очень сильно обидел одного разумного, к тому же решил обокрасть очень уважаемых людей и кинуть их на кредиты. Против него был подан иск о возмещении ущерба.
— Сколько он должен?
— Он должен двести тысяч кредитов, — спокойно ответил человек уверенным тоном.
Я аж охренел от размеров услышанной суммы.
— Что же он такого умудрился сделать, чтобы так задолжать?
— Я же говорю, — невозмутимо продолжил мужик, — он обидел очень уважаемого человека. Но тот деловой человек, и это дело можно решить миром.
— Что с ним будет, если я откажусь платить? — поинтересовался я.
— Оформим на него долговой контракт, и отправится отрабатывать его на каком-нибудь корабле, — пояснил мужик, — на них всегда хороший спрос. Скажи спасибо, что предложили выкупить сначала тебе.
— Для начала я хочу убедиться, что ты меня не разводишь. Если он мне скажет, что так и есть, то я заплачу, — сказал я, решив, что начинать свою жизнь в этом месте с заварушки не стоит.
Мой собеседник на некоторое время замолчал, а потом кивнул головой.
— Если сможешь привезти его в чувство, спрашивай.
— Так что это с ним? — повторно поинтересовался я.
— Неужели не видно, что он под кайфом, — хмыкнул мужчина, — попросил бустернуть перед продажей, он уже и не верил, что ты ответишь на его сообщение.
Я подошёл к безмолвному инопланетянину и, наклонившись, потряс его за плечо, из которого выходило два щупальца. Голова Зица заболталась из стороны в сторону, но эффекта это не возымело. Возникла мысль установить ему автоматическую аптечку, по идее она должна функционировать, считывая генетические параметры пациента. Однако благодаря изученной базе по медицине я знал также и то, что это не всегда так. Некоторым представителям инопланетных цивилизаций нужны специализированные медицинские препараты, и стандартная аптечка могла их просто убить. Дружат ли улголы с нашей человеческой фармакологией, я не знал и поэтому не рискнул её ставить. Вместо этого я начал трясти его сильнее, но видя, что это не работает, я решил испытать ещё один старый, как мир, способ — отхлестать этого ворюгу по щекам.
На втором чувствительном ударе Зиц открыл глаза и обиженно пробормотал:
— Ты чего это дерёшься, Джон? Я тебя на помощь звал, а не для того, чтобы ты помогал меня прикончить, — вяло промямлил он.
— Этот человек говорит, что ты пытался что-то украсть, это так?
— Я точно не помню, — еле шевеля губами, пробормотал этот паразит, — это всё их палёные бустеры. Я не виноват.
— Какие ещё бустеры? — не понял я. — Ты что несёшь? Ты же за скафандром должен был идти?
Глаза Зица постепенно обретали более осмысленное выражение.
— Да, командир, я и пошёл за ним, но по дороге не удержался и решил прикупить бустеров. У-у-у, струя харанги! На пробу дали нормальный, а купленный товар оказался дерьмовым, я только сейчас начинаю понимать, где нахожусь, а так полный провал.
— Говорят, что ты что-то попытался украсть.
— Я не помню, — Зиц замолчал, а через четыре секунды заговорил снова. — Проклятая бездна, куда это я все свои деньги дел? Ничего не помню, плохо мне, давненько меня так не накрывало, интересный составчик.
— Откуда ты вообще взял деньги?
— Анонимный счёт на предъявителя, Джон, ты же установил мне нейросеть, и уже тут я получил к нему доступ. Там и было-то немного, но на скаф бы мне хватило, а теперь их нет.
— Ты пытался украсть что-нибудь или нет? — начиная закипать, рыкнул я.
— Да я же говорю, что не помню, если кредитов нет, то мог, — признал он.
— А ты не мог выбрать для удовлетворения своих потребностей что-нибудь подешевле?
— Да он и так не очень был дорогой, всего четыре тысячи кредитов, — промямлил улгол.
— Послушай, любезный, — обратился я к мужику, — а не слишком ли велика комиссия? Двести кусков и четыре — вещи очень разные. Ты края-то видь.
— Дело не в том барахле, которое он пытался украсть, а как он это сделал. Он напал и облапал жену хозяина магазина, запустив свои конечности ей под комбинезон и не только, и всё это было сделано на глазах у покупателей. Репутационные потери, знаешь ли, дорогого стоят.
— Что же там за жена-то такая, у которой такие расценки на то, чтобы просто потрогать? Что-то сильно я сомневаюсь, что она похожа на сотрудницу элитного борделя из центральных миров. Я оплачу компенсацию за этого придурка в размере, скажем, десяти тысяч кредитов, думаю, этого вполне достаточно.
— Нет, — спокойно покачал головой мужчина, который так и не удосужился представиться, — это будет стоить ровно столько, сколько я сказал. Мой наниматель перекупил этот иск, и мы имеем на это полное право.
— Ну, а если я, скажем так, откажусь и отстрелю тебе голову? — задал я провокационный вопрос. — Что тогда?
— А тогда он умрёт, страховка.
— О чём это ты? — напрягся я.
— У него в желудке находится небольшой дроид, внутри которого есть маленький резервуар с чрезвычайно мерзким токсином, даже этим наркоманам его не переварить. Как только ты выкупишь у меня этот иск, я деактивирую его, — постучал он пальцем себя по виску. — Так когда я получу свои кредиты?
Я задумался. Если я никогда не слышал о подобном, это вовсе не означает, что такое невозможно. Наоборот, я, скорее всего, поверю в обратное. В мире высоких технологий, в котором наличие миниатюрных наноботов обыденная реальность, засунуть микродроида бесчувственному ксеносу в жо… в желудок совсем даже и несложно. Возникла, конечно, мысль все-таки снести голову этому переговорщику, но, обладая достаточно скупыми данными о том, как тут что устроено, я предпочёл поостеречься и не обострять ситуацию.
— Давай контракт, — потребовал я, смирившись с потерей приличной суммы, — и ещё я думаю, что в эту сумму прекрасно впишется скафандр для этого улгола.
Мужчина опять ненадолго задумался.
— Допустимые потери, — наконец-то открыл он свой рот, — мы согласны, — и в следующее мгновение мне на почту пришёл договор на выкуп гражданского иска от некой юридической фирмы с труднопроизносимым названием «Нугоуру».
Я предпочёл внимательно изучить его, даже позвал на помощь своего посредника, который
