Свен происходил из клана Харальда и приходился ему племянником. Он был светловолос, еще очень молод, вряд ли намного старше Виктора, и внешне вполне соответствовал своему имени[28]. Но в поисках Гренделя Свен проявил себя с самой лучшей стороны. И хотя дядя частенько брюзжал, выражая недовольство по поводу его действий, в глубине души он очень гордился им. Парень легко находил общий язык с окружающими, был неглуп и быстро разбирался в запутанных ситуациях. В общем, в том, что поиски успешно продвигались вперед, была и его немалая заслуга. Эрланд тоже высоко ценил способности Свена и доверял ему полностью.
– Познакомься с моим братом, – представил он Виктора молодому дварфу. – Нам предстоит ловить Гренделя совместными усилиями, так что мне хотелось бы, чтобы вы подружились. Виктор, это Свен, племянник твоего старого знакомого Харальда.
Молодые люди пожали друг другу руки.
– Я видел ваш поединок с Нидудом, – сказал Свен. – Ты сильный воин.
– Учителя хорошие были, – скромно ответил Виктор.
– А меня дядя учил. Он тоже многое умеет, но до тебя ему, конечно, далеко.
– Если будет время, могу позаниматься с тобой, – предложил Виктор. – И обязательно попроси Эрланда, чтобы он тоже поднатаскал тебя. Что касается холодного оружия, то тут ему почти нет равных. Мне самому было очень интересно поработать с ним в паре. Многого из того, что он показал мне, не знал даже Хайме, хотя уж для него, казалось бы, никаких секретов в ратном деле не осталось.
– Да, конунг у нас теперь отличный! – с гордостью за Эрланда произнес Свен. – Мы, молодые дварфы, готовы стоять за него горой! Да и старшие тоже на него пока не жалуются.
– Эрланд крутой, – согласился Виктор.
В это время вернулся посыльный с одеждой, и Свен, взяв ее, направился вглубь помещения за Зофаром. Он вернулся минут через десять в сопровождении капитана Колесникова и невысокого мужчины восточного вида лет тридцати пяти.
– Не знаю, Саня, зачем вам этот придурок понадобился, ну да не мое это дело, – прощаясь со Свеном, сказал полицейский. – На мой взгляд, он просто сумасшедший. Несет такую околесицу, что просто тошно слушать. И вот еще что, предупреди его, чтобы не болтался больше на моем участке, тем более без штанов. В следующий раз выпровожу его из страны уже точно.
– Он больше не будет, правда, Зофар? – подмигнув гастарбайтеру, весело ответил Свен и, подтолкнув его вперед, пожал капитану руку.
Все пятеро покинули отдел полиции и, сев в машину Эрланда, вернулись на Каменный остров.
Расположившись в гостиной, Эрланд, Харальд, Виктор и Свен начали расспрашивать Зофара.
– Вот что, парень, – обратился к нему Эрланд. – Сосредоточься и постарайся как можно подробнее описать все, что с тобой произошло. От того, насколько полезными будут твои сведения, очень серьезно зависит твоя дальнейшая судьба.
– Я все сказать! – испуганно ответил Зофар. – Не надо меня бить!
– Во-первых, успокойся. Бить тебя больше никто не будет, а даже наоборот, ты можешь заработать много денег.
– Спасибо, добрый большой начальник-джан, – быстро затараторил гастарбайтер. – Зофар все расскажет как было. А начальник не будет сердиться, если Зофар про шайтан говорить станет?
– Именно он меня и интересует в первую очередь, – кивнул Эрланд. – Я давно охочусь за ним.
– Начальник-джан храбрый, – восхитился гастарбайтер. – А Зофар боится шайтан.
– Итак, где все это произошло?
– Зофар вместе с Асланбек, Хасан, Азамат, Максад, Мирзорахим и Мансур жил в деревянный дом на Андреевский улица. Старый дом, туалет внутри нет. А Зофар в туалет хотел, вот на двор и пошел. А тут ба-бах начался, такой, как если дверь громко сломалась. Зофар думал, кто так сильно стучит? Зачем? Нехороший человек, наверное? Ба-бах кончился, а потом звук такой начался, как кто-то громко кушает. Что такое, думал? Кто такой звук делает? Зофар смотреть захотел, кто так громко кушает. Из туалет вышел, к дом пошел. Смотреть, дверь в мелкий щепка разбит. А потом шайтан из дверь полез. Большой очень.
– Как он выглядел? – спросил Харальд.
– Ой, как плохо выглядел! – схватившись за голову, запричитал Зофар. – Совсем плохой! Большой такой, в дверь не проходить. Роги на голова торчат. Глаза очень неприятный, красный. Ногти длинный, острый. А потом рука вперед вытянул, и из рука огонь пошел. Дом загорел сразу. Весь загорел.
– Вот как? – удивился Виктор. – Значит, он еще и боевой магией владеет? Интересно! А скажи, Зофар, у него на шее амулет какой-нибудь был?
– Амулет Зофар не видел, он не знает, что это такой. А сережка в ухе был. Я тогда подумал, зачем шайтан сережка надел? Тоже красивый быть хочет?
– Какая сережка? – встрепенувшись, тут же переспросил его Виктор.
– Красивый сережка. Дорогой. Камень большой, так и сверкает. Такой сережка только богатый шайтан купить себе может!
– Ох, как-то не нравится мне этот совсем плохой шайтан в сережках, – задумчиво произнес Виктор. – Что-то с ним не так!
– Вот и я так думать, – охотно согласился Зофар. – Молодой мальчик правильно говорит. Кому он понравится?! Никакой сережка шайтан красивый не сделать.
– Эрланд, а тебе все это ничего не напоминает? – не обратив внимания на реплику Зофара, оживленно спросил у брата Виктор. – Отлично заметает следы, владеет магией, пользуется амулетом дварфов, да еще и серьгу в ухе носит.
– Эгиль? – изумился догадке брата Эрланд. – Думаешь, это он? Но ведь я сам лично убил его кинжалом Локи! Он был мертвее мертвого!
– Меня тоже убили кинжалом Локи, но я, однако, выжил, – резонно возразил Виктор. – А тут к Темному богу в подарок был отправлен такой мерзавец, что не оценить его по достоинству он просто не мог.
– Ты хочешь сказать, что Локи воскресил Эгиля, сделав из него Гренделя?!
– Ничего невозможного я в этом не вижу. Только вот с какой целью он это сделал?
– Эх, кто бы знал! – вздохнул Эрланд. – Зофар, а куда потом шайтан делся?
– Домой пошел, спать, наверное. Он слишком много кушал. Надо еда переварить. А Зофар за ним не ходить. Зофар другой сторона побежал.
– Понятное дело, – ободрил его Свен. – А в какую сторону шайтан направился?
– Там, где большой дорога кольцом идет.
– К Кольцевой, значит? Понятно.
– Вот что, Зофар, – подумав, сказал Эрланд. – Ты нам очень помог, и денег я тебе заплачу. Вот, держи.
Он отсчитал несколько стодолларовых купюр и протянул их Зофару.
– И вот еще что. Пока я шайтана этого ловлю, поживи здесь. А то опять поймают, в участок отправят, деньги отнимут. Документов-то у тебя нет, насколько я понимаю, а мы попробуем помочь тебе их оформить.
– Спасибо, большой добрый начальник. Зофар все отработает. Что хочешь, делать будет.
– Свен, покорми его и найди комнату, – распорядился Эрланд.
– И как будем действовать? – спросил Харальд, когда Свен увел Зофара.
– Придется обыскать весь район севернее Андреевской улицы. Чувствую, где-то там у него лежбище. Виктор, вы с Хайме как? Подключитесь?
– Конечно. Хайме сегодня должен машину купить. Как только вернется, тут же к вам и присоединимся.
– Давайте. Харальд отвезет тебя на Васильевский.
Дверь открыл Хайме. По его загадочно сияющему виду Виктор сразу понял, что покупка машины состоялась, и не абы какой.
– Идем в гараж, – тут же предложил Хайме. – Ты должен его увидеть собственными глазами.
– Его – это кого? – поинтересовался Виктор.
– Автомобиль, конечно! А я куда, по-твоему, ездил-то?!
Они спустились в гараж. Покупку Хайме трудно было не заметить, так как она превосходила размерами все остальные автомобили, примерно как слон превосходит ростом банальных лошадей. Это было настоящее чудовище на колесах, хотя и не лишенное своей элегантности.
– Нравится? – глядя на оторопевшего Виктора, спросил Хайме? – Эксклюзивная модель. Таких выпущено всего штук тридцать. Местная разработка, предназначена для перевозки командного состава в военное время. Называется эта машина «Комбат»[29].
– А танка там, случайно, не было? – с легкой иронией в голосе спросил Виктор.
– А зачем он тебе? – не поняв шутки, ответил Хайме. – Машина и так бронированная – выдерживает даже выстрел из гранатомета.
– Ты думаешь, у Гренделя он есть?
– Зря смеешься, – наконец поняв, что его просто подкалывают, сказал Хайме. – Возможно, эта броня спасет тебе жизнь. Я, между прочим, как Опора Престола и старший брат должен заботиться о том, чтобы наследник короля Вёлунда не подвергался неоправданному риску, а ты беспечен, как ребенок. К тому же на ходовых качествах машины броня никак не сказывается. «Комбат» разгоняется до ста восьмидесяти, а то и двухсот километров в час. У него движок стоит восьмилитровый.
– А тебе не кажется, что на таком чудовище мы будем несколько выделяться на дороге?
– Ерунда, – отмахнулся Хайме. – Зато никакая авария будет не страшна.
