— Черт возьми! — Стил сделала вид, что падает в обморок. — Жирный Макпердун допускает, что могут быть и другие подозреваемые? Неужели мимо окон только что пролетело стадо свиней? — Она взяла папку из рук Логана, полистала страницы, затем швырнула ее назад. — Пустая трата драгоценного времени, но полагаю, инспектор Нос Кверху будет счастлив… А знаешь что, после того как ты передашь своих извращенцев Иншу, мы с тобой совершим небольшую прогулку.
Стил повернулась и решительно зашагала вниз. Логан пошел за ней, стараясь привести рассыпавшиеся бумаги хоть в какой-то порядок.
— Прогулку? В паб? Потому что если это не…
— Разве я когда-нибудь приводила тебя не туда?
Логан предпочел не ответить.
Инш сидел, окруженный грудами бумаг. Телефоны звонили без остановки, затюканные подчиненные отвечали, записывали подробности и выслушивали следующего звонившего.
Логан вошел вслед за Стил, положил папку на стол у двери и повернулся, чтобы сразу уйти.
Но глухой басистый рокот не дал ему сделать и шага:
— И куда это ты собрался?
Твою мать!
— Моя смена закончилась двадцать минут назад, сэр.
— А… понятно. — Инш встал, открыл папку и достал оттуда список фамилий. — Ты, сержант, часом, не забыл, что у нас в городе действует маньяк, а?
О, ради всего святого!
— Нет, сэр, я не забыл. Но это…
— Прекрасно. Тогда соединитесь с Интерполом, я хочу расширить поиски, охватить другие страны. Мы ищем что-нибудь подходящее в период с 1990-го по 2006-й. И пока ты этим занимаешься…
Стил бесцеремонно уселась на край стола Инша:
— Приятно видеть, как трогательно ты относишься к расследованию. Но учти, вся эта зацикленность на Вайзмене вредит здоровью.
Инспектор осклабился:
— Вайзмен все еще главный подозреваемый. Я всего лишь…
— Ты всего лишь делаешь то, что тебе велят. Молодец.
Лицо Инша начало багроветь.
— Это расследование…
— Передай привет мистеру Фолдсу. Приятно видеть, что ты, разнообразия ради, принимаешь рекомендации других людей. Это тебя нисколько не унижает. — Стил встала. — Ты не будешь возражать, если я возьму у тебя в долг Макрайя?
— Да ты… — Инш пошел пятнами.
— Я так и думала, что не будешь. — Роберта нахально подмигнула инспектору. — Когда Фолдс вернется, мы замолвим за тебя словечко!
Не дожидаясь, пока Инш сможет сделать что-нибудь еще, кроме брызганья слюной, она потащила Логана прочь.
13
Инспектор Стил терпела, пока они не спустились по лестнице, и только внизу расхохоталась:
— Ты видел выражение его лица? Думала, у него сосуды лопнут.
— Но… — Логан оглянулся через плечо. — Зачем вы его так заводите? Ему и так достается…
— А… расслабься. — Стил толкнула одну из двойных дверей и вышла в холл. — Мне нравится наблюдать, как быстро меняется цвет его лица. В такие минуты он похож на рассерженного хамелеона. Кроме того… — Стил приостановилась и через стекло посмотрела на толпу людей при входе. — Знаешь, Лаз, давай-ка изменим маршрут… — Она развернулась и снова направилась к лестнице. — Скажи, а ты какие-нибудь деньги ставил на эту лапочку?
— Десятку, что он вмажет кому-нибудь до субботы. — Логана не удивило, что она знает о пари.
— До субботы долго. Перебор — и он сорвется раньше времени. Не дотянуть — и все морды будут целы.
— А что, если он сорвется на вас?
Стил ухмыльнулась:
— Пусть попробует, и я убью его к такой-то матери.
Когда они вышли через запасной вход на парковку, она с наслаждением затянулась сигаретой:
— Господи, еле дотерпела. — И, пуская дым, направилась к служебной машине без опознавательных знаков.
Логан поплелся за ней.
— Итак, мы сейчас рванем в больницу.
— Но я понял, что мы поедем в паб!
— А что ты имеешь против больницы? У тебя что, есть чем заняться поинтереснее? Поедешь домой и будешь гнить в пустой квартире? Моя девушка в Глазго играет в копов, а мне ничего не обламывается. Бла, бла, бла…
Он промолчал.
Инспектор стряхнула пепел с кончика своей сигареты, рассыпав маленькие оранжевые искры:
— Тебе в самый раз, парень, перестать заниматься онанизмом.
Он и это проглотил.
— Ладно, ладно, твой Инш ни за что не признается, но он по уши в дерьме и быстро тонет. Протянем ему руку помощи? Отдел несчастных случаев хочет, чтобы мы поехали в больницу и расспросили того парня, чья жена вчера исчезла. Эй, да не напрягайся ты так!
Логан все еще держал рот на замке.
— Хорошо, потом я куплю тебе пинту, идет?
Как и сказала Стил, больше ему нечем было заняться.
Лейт лежал в палате на троих, между мужчиной с лимфосаркомой и мальчиком, у которого обе ноги были сломаны. Если верить палатной сестре, пострадавший справлялся лучше, чем ожидалось, учитывая шок и его травмы. Возможно, через пару дней его выпишут. Стил разрешила дежурившему у палаты полицейскому смотаться в буфет и выпить чашку кофе, затем заставила Логана огородить кровать пострадавшего ширмами.
Голова Лейта была замотана бинтами; в том месте, где Вайзмен попытался раскроить ему череп топором, виднелось желтоватое пятно.
Инспектор уселась на стул для посетителей и тихонько дотронулась до плеча мужчины. Он застонал, открыл покрасневшие глаза и моргнул. Из капельницы в вену протек морфин.
— Нам необходимо задать вам несколько вопросов насчет вчерашнего, мистер Лейт.
— Я… всё сказал… другому. Вы знаете… — Он нахмурился, пытаясь вспомнить. — Большой. Лысый. Толстый… — Накачанный лекарствами, он плохо выговаривал слова.
— Знаю. Но вы и мне должны рассказать.
— Уехали за покупками… Зашли в кафе… «У Саинсбери» или что-то в этом роде — выпить чаю… приехали домой… он уже ждал нас…
Потребовалось время, но в конечном счете им удалось вытянуть из него всю историю. Как Валери носила покупки из машины и разбирала их, а он проверял автоответчик. Вдруг она закричала, и он кинулся на кухню… и увидел Вайзмена, который убивал ее.
Лейт замолчал, потом снова заговорил.
Сверкание топора для рубки мяса, ослепительный свет, тьма…
Когда он очнулся, он был один в доме, а кухня была залита кровью.
Стил взглянула на Логана, чтобы убедиться, что он всё записывает.
— Вы не слышали, чтобы он что-то говорил?
