— Если хочешь, ложись здесь, — предложила Бриаллен, когда я вернулся в кухню. Она уже успела залить чайник еще раз.
— Спасибо, но мне нужно домой.
Я потянулся за сотовым, и в этот момент он зазвонил. Звонить мне на рассвете мог разве что сумасшедший. Или Мердок.
— Где ты? — спросил он.
— У Бриаллен. Нужно поговорить.
— Да уж. Оставайся на месте.
Бриаллен сложила руки на груди и покачала головой.
— Тебе действительно необходимо отдохнуть.
— Обязательно, — сказал я, зная, что никто из нас в это уже не верит.
Звякнул звонок. Я проглотил остатки чая. Бриаллен проводила меня в холл и сама открыла дверь. Мердок стоял на пороге, свежий, бодрый, в отутюженной рубашке.
— Бодрое утро, мисс Гвилл, — поздоровался он.
— Доброе утро, Леонард. Как приятно, что сегодня вы воспользовались моим звонком. — Она улыбнулась. Я тоже усмехнулся. В прошлый раз, заехав за мной сюда, Мердок остался в машине и просто посигналил. На Луисберг-сквер такое не позволено, а уж у дома Бриаллен тем более. Гудок потом не умолкал целый час, хотя Мердок и оборвал все проводки.
— Извините, что так рано. — Он посмотрел на меня. — Не возражаете, если я заберу Коннора?
— Нисколько. У него, знаете ли, есть привычка злоупотреблять гостеприимством, а потом еще и просить мелочь на такси. — Она забрала мою чашку и подтолкнула меня к двери. Мердок вежливо усмехнулся и посторонился.
— Ну и ночка выдалась, — сказал я, когда мы направились к машине, которую детектив оставил у пожарного гидранта. — Ты не поверишь.
— День будет не лучше, — пообещал он.
Прежде чем сесть, я сбросил на пол несколько журналов.
— Что ты имеешь в виду?
Мердок дал задний ход, а потом повернул на Вернон-стрит.
— Прикинь сам — два трупа и один подозреваемый, описание которого у нас уже есть.
— Три трупа, — поправил я и рассказал о Танси.
— Черт. Два иных и один человек. Тебя ожидают большие неприятности.
— Меня?
— Да, тебя. А я, по-твоему, о ком говорю?
— О подозреваемом! Том, чей портрет есть у полиции. Парне с нехорошей сущностью.
— Да? А вот у меня описание немного другое, и составлено оно на основании показаний многочисленных свидетелей, в том числе таксиста, получившего деньги от пассажира с окровавленными руками. Понимаешь, о ком речь?
— Шутишь. — Мне стало не по себе.
— Нет, не шучу. — Мердок припарковал машину в переулке. — А теперь расскажи мне обо всем, что вчера случилось.
Пришлось рассказать. Узнав, что я вытащил камень из груди убитого фейри, Мердок застонал от отчаяния. Я протянул ему пакет. Он коротко посмотрел на камень и сунул пакет в карман. Потом откинулся на спинку, заложил руки за голову и молча уставился в потолок.
Выслушав меня, он вздохнул, повернул ключ зажигания и выехал из переулка.
— Ладно, мне, возможно, удастся снять обвинение в сокрытии улик, но это будет не так-то легко. Самое главное — и самое трудное, — оставить тебя на свободе, потому что ты уже считаешься подозреваемым.
— Что за чушь! Я же работаю по этому делу.
— Не работаешь. Тебя, если помнишь, отстранили.
Мне ничего не оставалось, как развести руками. Мы пересекли Бродвей-бридж и оказались на территории южного Бостона. Мердок сбросил скорость. Машины у здания управления полиции парковались уже в два ряда. Среди них мелькали и фургончики телевизионщиков с задранными в небо огромными антеннами. Мы свернули в боковую улочку и заехали на небольшую стоянку, где арестованных сажают в автобусы для отправки в городскую тюрьму. Мердок даже отыскал место в уголке, где его машина никому бы не мешала. По-моему, единственные в городе места, где полицейские соблюдают правила движения, это стоянки возле управления. Вспомнить о параллельной парковке заставляет страх — а вдруг ты блокируешь выезд начальнику, от которого зависит дальнейшее продвижение по службе.
Выйдя из машины, я заметил черный седан комиссара Мердока. Ничего удивительного, учитывая ситуацию, но не в семь же часов утра!
Мердок провел меня через служебный вход и уже в коридоре бросил через плечо:
— Забыл сказать. Тот парень на складе, убитый… Оказывается, его отец большая шишка в Нью-Йорке.
— Почему бы просто не пустить пулю мне в голову?
Поднявшись по лестнице, мы оказались в той же комнате, где побывали накануне. Сейчас народу здесь было куда больше — помимо прочего, шла еще и пересменка. Мердок прошел к кабинету Руиса, постучал и, выждав немного, толкнул дверь, которая тут же и захлопнулась у меня перед носом. Я все же успел кое-что уловить, только вот лучше от этого не стало — Макдуин уже был там. Мердок не шутил, когда обещал тяжелый денек.
Придав лицу по возможности безмятежное выражение, я повернулся — большинство присутствующих тут же отвернулись, но не все, причем, некоторые даже не потрудились спрятать злорадные ухмылки. Несколько минут показались часами. Наконец из кабинета вышел Мердок.
— Изъясняйся попроще и постарайся никого не задевать, — предупредил он.
Я настолько устал, что уже не смог даже обидеться.
На этот раз меня встретили по-другому. Честно говоря, такого внимания лучше не привлекать. Комиссар сидел на том же стуле, Макдуин стоял слева, а бедняга Руис замер за столом в напряженной позе, будто готовый сорваться в любой момент с места. Мердок встал сбоку, рядом с Руисом, и мне ничего не оставалось, как расположиться между ним и его отцом. Должен признаться, стоять между двумя недовольными Мердоками не самое лучшее времяпрепровождение. Что касается Макдуина, он то и дело бросал свирепые взгляды и вообще изо всех сил старался придать себе грозный вид.
Комиссар долго буравил меня своими темными глазами, и я, поставив себя на место его сына, подумал, что не хотел бы отвечать перед таким отцом за разбитое окно.
— Детектив Мердок говорит, что у вас была довольно-таки бурная ночь, Коннор.
— Могу объяснить, сэр, — сдержанно ответил я.
Он молча кивнул, продолжая смотреть на меня в упор.
— Да уж, расскажите, как это вам удалось наткнуться на целых два убийства, — сказал Макдуин.
— Вообще-то, сэр, говорить следует о трех убийствах, — заговорил я, обращаясь к комиссару. — Со мной был друг, флит по имени Джо. Вы, возможно, еще не знаете, что прошлой ночью была убита его подруга. Ее имя Танси. Почувствовав, что она умирает, Джо и привел меня на место преступления.
— Что значит «почувствовав»? — спросил комиссар.
— Очевидно, у флитов есть такая способность. Ее смерть ощутили многие флиты, и все они закричали.
— Я слышал об этом, — подтвердил Руис, — только не думал, что есть какая-то связь.
