— Ищи Джая Уинтри, — Ланка затаила дыхание.
— В самой большой базе данных найдено 18159 человек с таким или похожим именем.
— Полное соответствие, — велела девушка и задумалась, а действительно ли имя Джай было полным? Вдруг это производное от чего-то, просто Джаю так представляться нравилось.
— Полное совпадение. 8 347 человек, — доложил компьютер.
— Черт. А кроме имени другие параметры отбора есть? Возраст например.
— Какой возраст ищем?
— 27.
— Что делать с теми у кого возраст не указан?
— Оставляй. Много осталось?
— 3 283 человека.
— Черт, — только и смогла сказать девушка. — Есть способ узнать как давно они в городе или хотя бы отсеять горожан? — спросила она подумав.
— Такой классификации нет.
— Спасибо, — кивнула Ланка. — Сохрани список.
— Дополнять если появятся новые Джаи Уинтри?
— Конечно, — вздохнула Ланка, смотря на огромный безликий список. — Проверь другие базы и сведи в одну таблицу.
— На это понадобится время.
— Я подожду, — девушка встала и убрала чашку в посудомойку и пошла открывать дверь, в которую стучали.
— Привет, — завалилась в квартиру Приянка. — Мне сказали, тебя домой отпустили.
— Отпустили, — кивнула Ланка. — А ты, я смотрю начала вещи перевозить.
— Да, надо понемногу переносить, мне в выходные старую квартиру сдавать. Поможешь? Или тебе домой работу дали?
— Конечно, помогу. Работу надо до пятницы сделать, успею. Подожди, переоденусь и пойдем.
— Только одевай что-нибудь из того, что мы купили, — посоветовала Приянка. Ланка вздохнула и пошла переодеваться, она-то как раз собиралась надеть джинсы.
На следующий день домой Ланка вернулась только к вечеру и упала на кровать. У нее не осталось сил ни на что. В голове гудели, смешиваясь китайский и хинди.
— Три звонка от тети, два от Приянки и один от арендодателя, — доложил компьютер.
— Что ему надо было? — удивилась Ланка, компьютер воспроизвел сообщение, в нем просто сообщалось что сменился человек который делает ремонт техники и была приложена фотография и контакты.
— Запомни, — велела Ланка.
— В какой раздел? — уточнил компьютер.
— Квартира. Набери тетю.
— Ланочка, — обрадовалась девушке тетушка Девика. — Ты что-то бледненькая? Ты кушала?
— Конечно тетя, — соврала Ланка. — Я только пришла, скоро ужинать буду.
Тетя долго и подробно выспрашивала, что Ланка ела, насколько это вкусно и дорого ли, а потом снова принялась за внешний вид племянницы.
— Тетя, тут так носят, — вздохнула Ланка. — Да, мне тоже не очень нравится, но в такой одежде я меньше бросаюсь в глаза, на меня не так пялятся.
— На тебя пялятся не потому что ты не так одета, а потому что ты красавица, — покачала головой тетушка. — Зачем ходить как все?
— Тетя, мне так проще, — вздохнула Ланка. — Вот еще надо что-то с волосами придумать, тут длинные никто не носит.
— Совсем никто? — удивилась женщина.
— Я ни у кого кос не видела, максимум волосы длинной до подбородка, правда они их тут красят в совершенно дикие цвета.
— Бог ты мой, — покачала головой тетушка. — Детка, но ты волосы не обрезай, убирай как-нибудь, только не гонись уж совсем за городской модой.
— Не буду, — пообещала Ланка. — Да, тетя, мне тут из "Вечной музыки" график работы пришел, скажи дяде, пусть уберет мой адрес из рассылки.
— Скажу. Ну, расскажи мне еще что-нибудь. Как ты там?
— Все хорошо, — улыбнулась Ланка. — Правда, не волнуйся. Я работаю, помогаю Приянке с переездом.
— А Прияночка переезжает?
— Да, она теперь по соседству жить будет. Ей тоже тут квартирку выделили.
— Это хорошо, она за тобой присмотрит.
— Тетя, я же не ребенок, за мной не надо присматривать, — улыбнулась Ланка. — Но то что она будет жить рядом меня очень радует.
— Хорошо, солнышко, отдыхай. Только покушать не забудь.
— Не забуду, — пообещала девушка. — Передавай всем привет, — Ланка отключилась.
— Еще будут задания? — поинтересовался компьютер.
— Нет, давай поработаем. Открывай перевод, — непонятное ей слово девушка так и не нашла, она решила пропустить его пока, а потом поискать еще. Ланка решила сегодня закончить текст, и ей это почти удалось. Около часу ночи, основная работа была закончена.
Часть 5
Утром в офисе было тихо, Ланка улыбнулась Джу, которая в это утро была ярко малиновая.
— А профессор Дьют еще не пришел? — спросила она у девушки.
— Его сегодня не будет, — сообщила Джу. — Сегодня открывается конференция антикваров, он никогда не пропускает это событие.
— Вот как, — кивнула Ланка. — Ясно. — А когда он вернется? Завтра?
— Ой, что ты, — махнула рукой Джу. — Хорошо если в середине следующей недели.
— А как же теперь? — растерялась Ланка. — Он мне задание дал до пятницы сделать.
— Ал за него, ему сдай. Или ты не успеваешь? Лучше постарайся и сделай, если профессор ругаться не станет, то Ал…. с ним лучше не связываться.
— Правильный совет, — заметил Ал, который уже некоторое время стоял за спиной у девушек. — Если не справляешься, ищу другую работу.
— Я справляюсь, — смутилась Ланка. — Почти, добавила она.
— Почти справляюсь, — усмехнулся Ал. — Чудесная формулировка.
— Я все перевела, — Ланка вспыхнула. — У меня просто…. я не могу найти перевод пары слов. Я вечером профессору позвоню.
— Давай сюда свои слова, я посмотрю, — подумав, решил Ал и пошел к своему столу. Ланка взяла флешку с текстом и пошла следом. Джу одними губами прошептала ей "держись".
— Вот тут, — Ланка показала слово поставившее ее в тупик. — Я просмотрела все доступные словари, его нигде нет. Может быть, это какой-то термин узкоспециализированный?
— Ты быстро справилась, — удивленно заметил Ал. — Все уже готово.
— Да, почти все, — согласилась девушка. — Еще вот тут, — она указала место. — Мне кажется тут ошибка. Я хотела уточнить, правильно ли я перевела, по смыслу вроде так, но вдруг это не опечатка.
— Молодец, оставь, я остальное сам доделаю, — велел мужчина. Это был его текст и он только сейчас заметил что там где Ланка не справилась были ошибки. В одном месте маленькие, а в другой он просто неправильно написал иероглиф. Совсем неправильно.
— Но…
— Оставь, я сказал, — повысил он голос. — Извини. Ты все хорошо сделала, если у меня будут вопросы, я тебя позову.
— А что мне теперь делать? — робко спросила Ланка.
— Сейчас переброшу тебе другой документ, начинай переводить.
