"Это атака на город-царство, объединённых войск греческих царей. Город-царство владел рудниками металлов, золота и серебра, ценимого аборигенами. Усиленная его добыча, нарушала сохранение недр. После проведения соответствующей работы, была организована эта война. В результате боёв, город пал, царство было уничтожено, нападавшие войска местных царей, тоже потеряли почти половину своих воинов. Сохранность недр в этом регионе была обеспечена…"
КАНМАР знал, что роботы, как и их хозяева, были беспристрастны и эмоциями не обладали, но он заподозрил, что его робот-наблюдатель начал сбоить. Ещё десяток записей сопровождались подобными комментариями, слово в слово. Робот шутил? Поверить в такое было невозможно. К счастью члены комиссии на эти совпадения внимания не обратили, слишком были захвачены демонстрируемыми событиями. После просмотра действия АРАНА получили высокую оценку. Слушая выводы главы комиссии, КАНМАР не верил своим ушам. Едва его отпустили, он тут же умчался к переходному порталу. Все расценили это, как его рвение, но это было не так. Он просто спешил вычитать робота-наблюдателя, пригрозив ему полностью перегрузить программу. Робот выслушал его и поинтересовался:
— Уважаемый АРАН! Это сделать с вами вам пообещали члены комиссии?
С удивлением КАНМАР улыбнулся и подумал:
"Он прав! Я тоже дефектный! Вот проявляю эмоции!"
Больше к роботу он не приставал и тот создавал свои шедевры и комментировал их, как хотел, а КАНМАР спокойно занимался своими занятиями. Теперь отчёты он сдавал спокойно, хотя так же ничего как АРАН не делал. Но, не смотря на это, на пятом году он получил опаловое ожерелье, высшую награду АРАНА, в дополнение к ранее полученной золотой пластине на браслет. Отнёсся к этому безразлично, как истинный сын расы РАЛОТОВ, не обладающей эмоциями.
Шли годы, пополнялись его коллекции, тогда он нашёл и новое занятие. Целыми днями слушал монотонный голос переводчика, читавшему ему записи со свитков его коллекции. Из них он узнавал многое о жизни аборигенов своей планеты, а однажды услышал описание событий, участником которых был лично. Они не соответствовали истине, тогда он понял, что многое из написанного аборигенами это вымысел, извращённая ложь. Один пример и такие выводы?
Переводчик читал "Одиссею" Гомера 9-ю песню. В оде повествовалось о путешествии царя Итаки Одиссея. Во время плавания его корабль пристал к острову, на котором жил великан-людоед циклоп ПОЛИФЕН.
……
Быстро достигли мы близко лежащего края циклопов.
С самого боку высокую мы увидали пещеру
Близко от моря, над нею — деревья лавровые. Много
Там на ночевку сходилось и коз и овец. Вкруг пещеры
Двор простирался высокий с оградой из вкопанных камней,
190. Сосен больших и дубов, покрытых густою листвою.
Муж великанского роста в пещере той жил. Одиноко
Пас вдалеке от других он барашков и коз. Не водился
С прочими. Был нелюдим, никакого не ведал закона.
Выглядел чудом каким-то чудовищным он и несходен
195. Был с человеком, вкушающим хлеб, а казался вершиной
Лесом поросшей горы, высоко над другими стоящей.
Прочим спутникам верным моим приказал я на берег
Вытащить быстрый корабль и там близ него оставаться.
Сам же, выбрав двенадцать товарищей самых надежных,
200. В путь с ними двинулся. Козий мы мех захватили с собою
С красным сладким вином. Марон ЕВАНФИД его дал нам,
Жрец Аполлона владыки, который ИСМАР охраняет, -
Дал нам за то, что его пощадили с женой мы и сыном
Из уваженья к нему. В АПОЛОНОВОЙ роще тенистой
205. Жрец обитал. Даров он блистательных дал мне немало:
Золота семь подарил мне талантов в искусных издельях,
Серебролитный кратер подарил, а потом еще также
Целых двенадцать амфор мне наполнил вином превосходным,
Сладким и чистым, напитком божественным. Ни из служанок,
210. Ни из рабов о вине том никто в его доме не ведал,
Кроме его самого, супруги и ключницы верной.
Если кто, пить, собираясь, один наполнял только кубок
Красным вином этим сладким и двадцать примешивал кубков
С чистой водою к вину, то сладчайший, чудеснейший запах
215. Шел от кратера. Не мог тут никто от питья воздержаться.
Мех большой с тем вином захватил я с собой и мешок с ним
Кожаный с пищею. Дух мой отважный мгновенно почуял,
Что человека я встречу, большой облеченного силой,
Дикого духом, ни прав не хотящего знать, ни законов.
220. Быстро в пещеру вошли мы, но в ней не застали циклопа.
Жирных коз и овец он пас на лугу недалеком.
Все внимательно мы оглядели, вошедши в пещеру.
Полны были корзины сыров; ягнята, козлята
В стойлах теснились; по возрасту он разместил их отдельно:
225. Старших со старшими, средних со средними, новорожденных
С новорожденными; сывороткой были полны все сосуды,
Там же подойники, ведра стояли, готовые к дойке.
Спутники тотчас меня горячо уговаривать стали,
Взявши сыров, удалиться, потом же, как можно скорее,
230. Выгнав козлят и барашков из стойл, на корабль быстроходный
Их погрузить и пуститься в дорогу соленою влагой.
Я не послушался их, а намного б то выгодней было!
Видеть его мне хотелось — не даст ли чего мне в подарок.
Но не радушным ему предстояло явиться пред нами!
235. Тут мы костер развели, и жертву свершили, и сами,
Сыра забравши, поели и, сидя в глубокой пещере,
Ждали, покуда со стадом пришел он. Огромную тяжесть
Леса сухого он нес, чтобы ужин на нем приготовить.
Сбросил внутри он пещеры дрова с оглушительным шумом.
240. Сильный испуг охватил нас, мы все по углам разбежались.
Жирных коз и овец загнал великан тот в пещеру —
Всех, которых доят: самцов же, козлов и баранов —
Их он снаружи оставил, в высокой дворовой ограде.
Поднял огромнейший камень и вход заградил им в пещеру —
245. Тяжким, которого с места никак не сумели бы сдвинуть
Двадцать две телеги четырехколесных добротных.
Вот какою скалою высокою вход заложил он!
Коз и овец подоил, как у всех это принято делать,
И подложил сосунка после этого к каждой из маток.
250. Белого взял молока половину, мгновенно заквасил,
Тут же отжал и сложил в сплетенные прочно корзины,
А половину другую оставил в сосудах, чтоб мог он
Взять и попить молока, чтоб ему оно было на ужин.
Все дела, наконец, переделав свои со стараньем,
255. Яркий костер он разжег — и нас увидал, и спросил нас:
— Странники, кто вы? Откуда плывете дорогою влажной?
