В обмен на душу, разумеется.
Колобков на некоторое время даже призадумался. Но потом все же решительно отказался, заявив, что оно того не стоит. Гюнтер Грюнлау, относящийся к этим вопросам не так легкомысленно, как его русский друг, уже все уши прожужжал — сделки с дьяволом до добра не доводят.
В поисках вожделенной бумаги Зинаида Михайловна заглянула в судовую прачечную. Ничего подходящего она там не нашла, зато обнаружила трех мудрецов. Госпоже Колобковой пришла мысль, что можно попросить великих волшебников бумагу наколдовать… но она тут же эту мысль отвергла.
Эта троица действительно способна наколдовать все, практически все… кроме того, что действительно нужно.
К тому же в данный момент они очень заняты. Бальтазар и Мельхиор изо всех сил стараются запихнуть спящего Каспара в стиральную машину. Так что с этой стороны помощи ожидать не приходится.
Колобков тем временем пристукнул об пол деревянной ногой. Еще раз. Потом еще раз. Получилось некое подобие ритма. Колобков хмыкнул, поднял кверху указательные пальцы и принялся напевать:
— Эх, хорошо в стране советской жить!.. Эх, хорошо и спать, и есть, и пить!.. Эх, хорошо и пить, и есть, и спать!.. А потом все повторить опять!..
— Папка, ты там? — перебил песенку тонкий голосок.
— Ольчик, золотце мое! — обрадовался дочери Колобков. — Ты папе бумажку принесла?
— Бумажки нет. Зато я памперс нашла. Не знаю, откуда он тут взялся. Тебе памперс подойдет?
Колобков тихо вздохнул. Потер лоб и терпеливо произнес:
— Дорогая Ольга Петровна. Возьмите, пожалуйста, свой памперс и наденьте его… да куда хотите, туда и наденьте!
— Куда мне его надеть-то? — обиделась Оля.
— Доченька моя любимая, — просюсюкал любящий отец. — Тебе в самом деле в одиннадцать лет нужно объяснять, куда детям надевают памперсы? На хуймяка своего надень!
— Ладно, тогда я его дедушке Каспару отдам, — решила Оля. — Ему пригодится.
— Да, ему-то уж точно пригодится… — не мог не признать Колобков. — Он в прошлый раз всю палубу… да, ему пригодится…
Оля убежала. Колобков раздраженно заколотил в дверь кулаком. Снаружи послышался голос Гешки:
— Пап, мы нифига не нашли. Так что ты давай, руками работай.
— Сын, ты не осатанел — родному отцу такое предлагать?! — возмутился Колобков. — Неужели совсем ничегошеньки не нашли?! Даже газетки никакой?!
— Все газеты мы на самолетики израсходовали.
— Вот ведь нарожал я оболтусов… — пожалел сам себя Колобков. — Ну так книжку какую принесите! Книжки же вроде были на борту?! Я сам, помню, целых две взял!.. и в Лиссабоне одну прикупил… хотя так ведь и не дочитал… больно уж сюжет запутанный… принесите мне книжку!
— Ща принесем! Сразу бы сказал!
Через минуту дверь приоткрылась и внутрь просунулась толстая книга. Колобков уставился на нее крайне подозрительным взглядом.
— Это что? — поинтересовался он.
— Гашек.
— Не трожь святое! — возмутился Колобков. — Любимая книга детства! Гениальная штука! Грех на такое дело расходовать! Другое что-нибудь принеси!
— Что?
— У мамки там посмотри! У нее много!
Через минуту в гальюн просунулась другая книга. Колобков наклонил голову, с трудом разбирая буквы, и с досадой подумал, что пора уже обзаводиться очками для чтения. Глаза с годами начали сдавать.
— Это что? — спросил он.
— Дэн Браун.
— О! Идеально! Давай сюда!
Колобков широко зевнул. Лежащая в соседнем шезлонге супруга тоже широко зевнула. Глядя на них, зевнул и хомяк Рикардо, которого Оля вывела на ежедневный моцион.
— Ему надо подстричь когти, — сурово заметил Колобков. — Он мне палубу царапает. Хорошая палуба, между прочим. Больших денег стоила. Мне.
— Да, да, когти надо подстричь… — согласилась Зинаида Михайловна, поправляя темные очки. — Кстати, Петя, ты не видел мою книжку?
— Какую еще книжку?
— «Код да Винчи». Я его не дочитала… а он куда-то делся. Вроде тут где-то оставляла… или в каюте. Ты не видел?
— Не видел. Может, деды взяли почитать? Им это должно быть интересно.
Стефания, стоящая у борта, подняла к глазам бинокль. За последний час она делала это уже трижды, глядя каждый раз в одну и ту же точку.
— Куда смотришь? — вежливо поинтересовался Чертанов.
— Таннин, — коротко ответила чертовка. — Скоро должен показаться Таннин.
— Таннин?.. Что еще за Таннин? Может, Таллин?
— С дикцией у меня все в порядке. Таннин.
— Это что, остров?
— В некотором роде…
Чертанов хотел было расспросить поподробнее, но тут с другого конца палубы послышался шум. Каспар, Бальтазар и Мельхиор в очередной раз подняли гвалт. Похоже, их что-то очень обрадовало.
— Деды, чего гомоним? — лениво приподнял голову Колобков.
— Мы только что сотворили великое чудо! — важно подтянул памперс Каспар. Его все-таки уговорили надеть это замечательное приспособление.
— Это величайшее достижение магической мысли! — кивнул Бальтазар.
— Никто до нас еще не создавал ничего подобного! — захлопал в ладоши Мельхиор.
Все присутствующие сразу насторожились. Команда «Чайки» давно успела усвоить — если мудрецы так собой довольны, это не к добру. Наверняка будет что-то очень нехорошее.
— И что вы там сотворили? — уселся в шезлонге Колобков, нащупывая палку. — Колитесь, деды.
Каспар отодвинулся в сторону, а Бальтазар с Мельхиором гордо растянули серый холщовый мешок.
Колобков внимательно на него посмотрел. Ничего чудесного не увидел. Мешок. Самый обычный. Кажется, из кладовой Угрюмченко.
— Это артефакт немыслимой мощи! — торжественно провозгласил Бальтазар.
— Аналог великой мельницы Сампо, но еще лучше! — добавил Каспар.
— Поколения магов и мудрецов пытались создать его, но никто не смог! — похвастался Мельхиор.
— А мы смогли!
— Да-да, мы смогли!
— Больше никто не смог!
— А мы смогли!
— Да-да, мы смогли!
— Больше никто не смог!
— А мы смогли!
— Да-да, мы…
— Заткнулись быра! — прикрикнул Колобков, поняв, что у стариков заело пластинку и они пошли по кругу. — Что этот ваш мешок делает? Надеюсь, не взрывается?
— Нет, не взрывается, — презрительно отмахнулся Бальтазар.
— Хотя это неплохая идея… — задумчиво почесал подбородок Каспар. — Пожалуй, стоит в следующий раз…
— Деды, слушайте меня, — потер лоб Колобков. — Я человек терпеливый, но не очень. Будьте так ласковы, скажите мне, что это за мешок!
— Это не просто мешок!
— Это бесконечный мешок!
— Бесконечный!
