— Что есть ёкарный гудбай? — интересуется моя соседка. Поднимаю голову, осматриваюсь. Молодцы мы с фройляйн, не сговариваясь, нырнули под диванчик и вцепились друг в друга как сестры-близнецы.
— Подруга дней моих суровых, вроде все стихло, давай вылезать. Стихло это с большой натяжкой, но смысла валяться на полу не было. В квадратике нашей клетушки стоял гостиный диванчик, журнальный столик, в углу еще стул офисного типа.
— Квадратиш, практиш, гут! — сказала я оглядевшись, моя подружка засмеялась. Горел только резервный свет, но нам тут не гладью вышивать, с нас и этого хватит, с меня уж точно. Мы забрались на диванчик.
— Ёкарный гудбай? — снова прозвучал вопрос.
— Знаешь, в России есть три до сих пор неизвестных науке животных: бляха муха, ёшкин кот, и ёхарный бабай. По поводу биологической классификации последнего ведутся самые жаркие споры.
— А!! бабай есть муш бабы, — сделала логический вывод моя напарница. Замечательно, значит, фройляйн не зануда.
— Фройляйн, а не пора ли нам наконец-то познакомится?
— КонЭШно. Адельхайд фон Кольнер.
— Оу-у! Даже «фон». Маргарита Дубочинская, — и я поморщилась от своей фамилии, — просто Рита, а то долго говорить.
— Просто Ади, — улыбнулась немка — а то у меня тоШе долго. Но так у нас полоШено, чтобы в роду было имя, оно старое.
— Чем старше вино, тем оно дороже. Это означает, что его обладательница из древнего благородного рода. Уж не наследница ли ты тевтонских рыцарей?
— Та, моШно так.
— А я — проще некуда: «У меня отец крестьянин, ну а я крестьянский сын».
— ЭТТо Эсенин….
— Откуда ты так здорово все знаешь и вообще по-русски шпрехаешь???
— Я русскую литературу изуШаю в университете.
— Адичка, да тебе цены нет!!! Ты для меня находка.
Фройляйн улыбнулась, но почему-то грустно. И,как это называется в литературе 19-го века, потупя очи, задала мне вопрос:
— Из твой семьи на войне кто-то был?
— На какой еще войне?!?!?!
— На той…. Здесь уже настал момент тупить очи мне.
— У нас из любой семьи были, нечего спрашивать.
— Ты не скаШешь где?
— Дед был на Ленинградском фронте, бабушка в оккупации в Одессе осталась….Другой дед был слишком молодой, на Урале на заводе работал, бабушка еще девочкой в эвакуации где-то очень далеко…Интересно получается, одесский дедушка как бы защищал ленинградскую бабушку, пока детей оттуда вывозили, и не знал, что в Одессе у него родился сын…. Вот такие странности судьбы.
— Мой деТушка там не был, Сначит не мог встретить твоего….эТТа карашо….
— Хорошо, но встречал других.
— Ja!..Та, он рассказывал….
— Так Герр Кёльнер вернулся?
— Ja! Ja!
— А Роман Дубочинский — Nein. …Зря я это сказала, она-то здесь не причем. Хотя кто ее просил лезть в историю с географией, оставалась бы в своей литературе. А почему в «своей»? это наша общая литература, да и история теперь общая. Ну что мне с ней делать!
— Ладно, — говорю, — не грузись, ты не в чем передо мной не виновата. И вообще……
Образовалась пауза, и мне из ее надо было выруливать. Все говорят, что трудно держать паузу, но ее труднее из нее выйти без потерь. А я претендую на роль сильной, надеюсь еще и умной, значит должна быть снисходительна. Ну, фройляйн тоже отмочила, она бы еще Ледовое побоище вспомнила.
— «И остави нам долги наши, как и мы оставляем должникам нашим. «Не мною придумано, поумнее меня люди были.
— У, правда, нас говорят проще: «Кто старое помянет, тому глаз вон. «И еще добавляют: «А кто забудет, тому оба», — последнее я пробормотала себе под нос, чтобы моя подруга не услышала. Она вздохнула с облегчением, честно говоря, я тоже.
За парусиновыми занавесками было постоянное движение, суечение, но равномерное в рабочем порядке. Это вселяло надежду, что все обойдется. К нам просунулся униформист, убедится, что все в порядке, поинтересовался, не нужно ли чего.
— Воды! — вскрикнули мы в один голос, и он удалился выполнять наш заказ. Вернулся довольно быстро, протянул литровую бутылку Ади. Я рассчитывала на вторую, которая у него в руках, но он заговорщически наклонился к моему уху и прошептал:
— Вас ждут, там, через один бокс, — и сверкнул глазами влево. От меня это было право. Я со вздохом встала, сказала Ади, чтобы никуда не уходила, вырвала бутылку воды из рук у этого раздолбая и пошла напрямую через занавеси. Во втором от нашего парусинового квадратика светила лампа, все остальное было так же, только угол, где стоял стул, задернут какой-то кисеей. Я уселась на диванчик с ногами, я хотела пить, если меня ждут, ну что ж, пусть подождут.
Как зовётся коктейль, где молния смешана с водкой?
(«Книга вопросов» Пабло Неруда)
Лампа била мне прямо в глаза, оставляя кисею в тени.
— Вашу Машу!!! Что ж у вас тут за гестаповские манеры? — и унюхав сигаретный дым, –
— No smoking!!!
Здесь я уже рявкнула, я люблю всяческие приключения, но начало доставать. Что вообще за ерунда происходит, ведь пью воду, а горло дерет как спирт, дышать все тяжелее. От дыма что ли? Да в углу не кисейная занавеска, это потому что кто-то слишком много курит. И я знаю, кто это. Удивительно, я не знаю почему, откуда и зачем, я просто ЗНАЮ.
— Молодой человек, бросали бы Вы это дело. По данным ВОЗ курение является основной причиной возникновения злокачественных новообразований губы, полости рта, глотки, гортани, пищевода, трахеи…, далее везде.
— Ладно, не задирайся, ты же знаешь….
— ТЫ знаешь, что Я знаю? Откуда, позвольте полюбопытствовать?
— Ну, понимаешь, ты слишком громко думаешь. Я мимо походил, не мог не услышать.
— А тебя мама не учила, что подслушивать не хорошо? Обкуривать собеседника, кстати тоже. Бросай эту пагубную привычку.
— Да что ты так переживаешь? Тебе же известно, что я не страдаю никакими заболеваниями. «Я вас, сволочей, насквозь вижу! «— огрызнулись мои мозги. Некто за сизой пеленой хмыкнул в ответ, значит, еще не совсем потерянный для общества субъект, подает надежды.
— Во-первых, ты непроходимый эгоист, я могу и о себе переживать. Во-вторых, ты действительно не страдаешь, ты ими наслаждаешься. К тебе в гости нагрянул злостный француз Де'Пресняк, а ты, нет чтобы его выпроводить, еще и холишь и лелеешь.
— Это не болезнь.
— А что это по-твоему? Неподобающая пища ведет к угнетению желудка, неподобающий воздух ведет к угнетению легких, неподобающие мысли к угнетению разума…. Вот видишь как, с потрохами фокус удался, к ним ничего не прилипает, с мозгами не все так просто. Хотя у вас голова всегда была слабым звеном, вас все время подмывает думать другим местом.
