— Это — просто отговорка. Ты выгнала его, потому что любишь его, и рассердилась на него.
Слова Кирхе попали в точку, но Луиза не согласилась и надула губы.
— Я не могу сказать, поскольку не видела всего. Но это потому, что ты не дала ему ничего. Вполне естественно, что он начал флиртовать с другой девочкой.
Луиза молчала.
"Знаешь, Вальер, ты — странная девочка. Ты сердишься и плачешь из-за парня, с которым ты даже не целовалась. Так ты не сможешь выиграть, так что… — сказала Кирхе скучающим голосом. — Я сделаю что-нибудь для Сайто. Я с нетерпением ждала, когда смогу оттянуть его от тебя… но ты била его, пинала его и, наконец, вышвырнула его, мне действительно жалко этого парня. Знаешь ли, он — не игрушка".
Луиза кусала губы.
— Фамильяр является партнером мага. Ты — ужасный маг, так как не можешь относиться к нему, как подобает. Ну, ты, в конце концов, Нулиза.
И с этими словами Кирхе ушла. Луиза ничего не ответила. Она заползла обратно под одеяло, полная скорби и сожаления, и заплакала, как когда-то, когда она была маленькой.
* * *
К тому времени, как Кирхе добралась до палатки Сайто, уже была поздняя ночь. Пьяный голос мальчика слышался в грубой палатке. Там же слышалось "Кюру-кюру" саламандры. Должно быть, она приползла сюда поиграть, когда ее хозяйка вышла на улицу.
Кирхе откинула занавеску палатки. Сцена внутри была отвратительной. Гиш сидел, уткнувшись лицом в своего крота, и плакал. Сайто, обхватив саламандру одной рукой, а бутылку вина — другой рукой, ворчал себе под нос.
"Прям так и сказал!? Ты — идиот!" — воскликнул он. Похоже, он так напился, что даже не мог правильно сформулировать свои мысли.
— Я даже не делал ничего с Кэйти. Она держала меня за руку, а я лишь слегка поцеловал Монморанси! Несмотря на это, я…!
Гиш залился слезами. Он был из тех людей, которые плачут, когда выпьют. Кирхе вздохнула. Почему мужчины такие идиоты? Дерфлингер заметил Кирхе и сообщил:
— Господа, у нас гость.
— Гость?
Сайто нетвердо посмотрел на посетительницу:
— Кирхе?
"Выглядит весело, я могу присоединиться?" — спросила та с улыбкой на лице.
Сайто, который уже больше не мог пить, был возмущен, увидев женщину. Он повернулся лицом к Кирхе:
— Эти большие сиськи, если ты покажешь мне их, то можешь присоединиться.
Гиш захлопал в ладоши:
— Я полностью согласен! Во имя дворян Тристейна! Я полностью согласен!
Вместо ответа Кирхе достала волшебную палочку и начал читать заклинание.
— Протрезвели немного?
Сайто и Гиш, теперь оба сидевшие прямо, кивнули.
Все вокруг было опалено. Даже они были опалены. Магия огня Кирхе припалила волосы Сайто и красивую рубашку Гиша. Они слышали, что вода является эффективным способом для отрезвления, но не думали, что огонь будет действовать столь же эффективно.
— Вот и славно, собирайтесь в поход.
— Собираться в поход?
Гиш и Сайто посмотрели друг на друга.
"Да. Слушай, Сайто", — Кирхе назвала его по имени, а не "дорогой".
— Чего?
— Ты планируешь прожить в палатке всю оставшуюся жизнь?
— Нет, но… меня выгнали, и также я не нашел дорогу обратно домой…
Дорога обратно домой? Кирхе и Гиш переглянулись. Сайто внезапно затряс головой:
— Нет, я имею в виду этот Руб- на востоке!
— А, ты родился там, не так ли?
Кирхе кивнула с пониманием. Сайто вздохнул с облегчением.
Потрепав мальчика по щеке, она сказала: "Разве ты не хочешь стать дворянином?"
— Дворянином?
Гиш был немного ошеломлен:
— Но Кирхе, он — простолюдин. Он не может стать дворянином, поскольку он — не маг.
— В Тристейне — да. По закону простолюдинам строго запрещено приобретать земли или становиться дворянами.
— Именно так.
— Но в Германии все иначе. Даже если ты — простолюдин, когда у тебя есть деньги, ты можешь приобрести землю и стать дворянином или купить права на должность и стать сборщиком налогов или командиром военного отряда.
"И именно поэтому Германию называют нецивилизованной", — проговорил Гиш, как будто чувствуя себя больным.
— Нецивилизованной? Люди, которые суетятся вокруг традиций и обычаев типа: "Если вы — не маг, то вы не можете стать дворянином", обязаны молчать. Эти традиции только ослабляют страну. По этой причине Тристейн должен заключить союз с Германией, чтобы иметь возможность противостоять Альбиону.
Сайто, который молча слушал, раскрыл рот:
— Гм, итак, Кирхе. Ты утверждаешь, что в вашей стране я могу стать дворянином с помощью денег?
— Точно так.
— У меня нет таких денег. Я нищ.
— Тогда заработай.
Кирхе похлопала по щеке Сайто связкой пергамента.
— Что это такое?
Гиш и Сайто заглянули в сверток. Это оказались карты.
— Это — карты сокровищ.
"Сокровищ?" — удивленно спросили Гиш и Сайто.
— Да, мы собираемся на поиски сокровищ и продадим то, что найдем. Сайто… ты сможешь сделать все, что ты захочешь.
Сайто сглотнул. Кирхе обняла его, прижавшись к нему своей грудью. Он затрясся, как будто задыхаясь.
"Когда ты станешь дворянином… ты сможешь предложить мне выйти за тебя замуж, ведь так? Я люблю таких парней, как ты. Мне все равно, простолюдин ты или дворянин. Люди, которые могут преодолеть трудности и добыть вещи за гранью воображения человека… Я люблю таких людей", — сказала Кирхе, соблазнительно улыбаясь.
Гиш, глядя на карты, с сомнением прошептал: "Как бы я не посмотрел на них, эти карты кажутся немного подозрительными…"
— Я добыла их из разных источников: из волшебных магазинов, лавок, распродаж…
— Несомненно, это какая-то обманка. Я знаю несколько человек, которые просто продают обычные карты, назвав их картами сокровищ. Есть даже дворяне, которые становятся банкротами из-за этих мистификаций.
"Такой подход не годится! — произнесла Кирхе, сжимая руки в кулаки. — Большинство из них могут быть подделкой, но, может быть, хотя бы одна окажется реальной".
И тут Гиш застонал, приложив руку к своему лбу. Не стоило ему возражать, подумал он.
— Сайто, пойдем. Пойдем, найдем клад, ты откажешься от Луизы… и тогда ты сделаешь мне предложение, идет?
Оставить Луизу… это прозвучало для него как музыка. Дворяне… они всегда так горды, что даже забывают о людях, которые ранее спасли им жизнь. Сайто решился:
— Хорошо, я в деле. Двинули!
Кирхе обняла его еще крепче. Вдруг кто-то ворвался в палатку.
— Нет-нет-нет-нет, ты не можешь этого сделать!
— Сиеста?
Перед ними стояла Сиеста в форме горничной.
