Второй этаж, в отличие от первого, был обит отполированными до блеска досками. Всё это великолепие венчала остроконечная крыша, покрытая плоской глиняной черепицей. Но больше всего Весселу понравились ставни больших окон, украшенные причудливой резьбой, которая изображала различные сцены из жизни гномов.
- Красиво! - оценил он жилище друга.
- Ещё бы, - довольно улыбнулся Фрор. - Хэй, хасфрейя! - крикнул он внезапно так громко, что Вессел едва не присел от испуга. - Бис фирир хеймил эйгиннманс? (Эй, хозяйка! .... Ждёшь мужа домой?)
На крик открыла дверь невысокая беловолосая женщина, довольно широкоплечая, по людским меркам, с добрым и немного усталым на вид лицом.
- Хаф ферис бис эфтир! И гаар, Хванн минд сенда мачмакерс хугсас вар эккья, пегар Фрор экки афтур хейм! - сказала она с лёгкой улыбкой на лице. (Заждалась уже! Вчера Хванн хотел сватов присылать, думал, вдовой стала, раз Фрор долго домой не возвращается!)
- Эг мну скера петта Хванн, эйттвасс сем'ханн хефур экки порф тил вера мачмакерс! - засмеялся Фрор. - Пойдём, друг! - гном хлопнул Вессела по плечу, приглашая в дом. (Я этому Хванну отрежу кое-что, ему уже сваты не нужны будут!)
- Хверс вегна форсту ас кома фолки инн а хеймил оккар? Хвер эр ханн? - забеспокоилась хозяйка. (Зачем ты привёл человека в наш дом? Кто он?)
- Это Вессел! - перешёл гном на всеобщий. - Он мой хороший друг, но наш язык не понимает. А это моя жена Хильда, - представил Фрор супругу. - Покормишь нас? Мы голодны как стая драконов. С утра даже крошки во рту не было.
- Конечно! Прости мою неучтивость, Вессел. Заходи в дом, - практически без акцента сказала Хильда, мягко беря юношу под руку. - Проходите в гостиную, я сейчас что-нибудь соберу на стол.
Пока Хильда готовила еду, Вессел стал изучать жилище друга. Изнутри оно выглядело попроще, чем снаружи. Не было ни вычурных украшений, ни резьбы. Но, тем не менее, дом словно убаюкивал своим уютом и душевной обстановкой. Из-за этого Вессел немного загрустил, вспомнив о родном поместье, разграбленном орками десять лет назад.
- Хорошо здесь, уютно, - сказал он, оглядывая комнату.
- Да-а, - согласился Фрор. - Пойдём за стол, сейчас отведаешь гномьей кухни! Наешься, отдохнёшь!
- И то верно, - улыбнулся юноша. - Хороший ужин не навредит!
Засмеявшись, друзья пошли в гостиную.
Сидя за столом и уплетая жареного перепела, Вессел сразу забыл про все насущные проблемы, полностью сосредоточившись на набивании желудка.
- Смотри, как накинулся, - улыбнулся жене Фрор. - Словно голодный волчонок. А Гертруда где? Опять в мастерских?
- А где ж ей быть ещё. Либо в мастерских, либо опять крутится в кузне. Ты же её знаешь -- вся в деда.
- Гертруда -- это моя дочь, - пояснил Фрор, заметив вопросительный взгляд Вессела. - Я рассказывал, помнишь?
- Умгху, - подтвердил юноша, не отрываясь от сочной перепёлки. - Похмхню.
И словно подгадав, в дверь кто-то вежливо постучал.
- Сидите, я открою, - встала Хильда.
Вскоре в дом, шаркая ногами, вошёл дородный седой гном, крепко держа за руку чумазую девчонку лет десяти. Маленькая гномка, в отличие от человеческих девочек, вместо платья была одета в грязный промасленный комбинезон и фартук из толстой бычьей кожи. В глаза лишь бросались её ярко-розовые волосы, убранные в два торчащих в разные стороны хвостика.
- Такту Хилда хеннар. Афтур раска храари и студи меск Курт! - раздражённо проворчал гном, подпихивая девочку к матери. (Забирай её Хильда. Опять устроила переполох в мастерской у Курта!)
- Эг эр экки анааг'сур мео нейтт! - маленькая гномочка начала что-то яростно доказывать матери. - Герп'у каф а слаам'ур элдснейт!!! (Ничего я не устраивала! ... У вас горючее плохое было!!!)
- Гертруд, хаат'ту ас рифаст! - строгим тоном осекла девочку мать и, уже обращаясь к дородному гному, виновато проговорила, - Фирир гефу херра Торир, мун эг тала вьо ханар, - и буквально вытолкав того за дверь, начала что-то выговаривать дочери. - Гертруд, пиг а хверъюм дег кварта скипстьор! (Гертруда, прекрати спорить! .... Простите, мастер Торир, я обязательно поговорю с ней. .... Гертруда, на тебя каждый день жалуются мастера!)
- Эк герш экки нейтт йа даг, мамма! Сэм голем сьалфур... - заспорила с матерью юная мастерица, но заметив Вессела, быстро осеклась, от удивления широко раскрыв и без того огромные глаза. - Петта эр масур? (Я ничего не сделала сегодня, мама! Тот голем сам.... ..... Это человек?)
- Локсин эйттвас сем пу текьо эфтир! - расхохотался Фрор. (Наконец-то заметила!)
- Фасир! - громко завизжала гномочка, кидаясь к нему на шею. - Хви эрт пу сво лэнги? Эг миссти виркилег! (Отец! ... Где ты был так долго? Я очень соскучилась!)
Фрор, заметив ошарашенное лицо Вессела, не понимающего ни слова, поставил её на пол и виновато сказал:
- Это Гертруда, моя дочь! Прости что мы... В общем, сам понимаешь, давно не слышал родную речь, - гном был явно смущён.
- Ни-и-чего страшного... - стал приходить в себя юноша. - Всё нормально... Меня зовут Вессел, я друг твоего отца, - сказал он, улыбнувшись девочке.
Та покосилась на отца, потом присела в неловком реверансе.
- Гертруда... Рада знакомству с вами, мастер Вессел.
- Ну какой я мастер, - покраснел юный некромант. - Я только начал изучать магию.
- Ты ма-а-г? - казалось ещё чуть-чуть, и глаза девочки вылезут из орбит. - Настоящий? А ну сколдуй что-нибудь! - азартное любопытство, присущее всем подросткам, быстро взяло верх над удивлением.