Он отошел в сторону от тропинки, к низкой скамейке, и уселся там, упершись локтями в колени и опустив голову на руки.
«Вспомни, как стоял напротив Каспара и Альты со стрелой у ее горла»…
И смирись с тем, что этот ледяной червь останется с тобой навсегда.
«Вечно прятаться нельзя»…
Мелкие и частые торопливые шаги Курт услышал издалека и распрямился, встряхнув головой и надеясь, что сейчас у него не то выражение лица, что было на берегу Ройса. Именно сейчас это было бы некстати…
Мальчик, ровесник Альты, выскочил на тропинку почти бегом, и лишь увидев майстера инквизитора, резко сбавил шаг, приблизившись уже размеренно и с нарочитым степенством. Напротив сидящего он остановился, вытянувшись, с подчеркнуто серьезным выражением лица, однако в карих глазах плясали нетерпеливые искорки, скрыть которые не получалось никак.
— Воспитанник Мартин Бекер! — отрекомендовался он преувеличенно громко и, сам смутившись своего пронзительного голоса, смущенно кашлянул. — Отец Бруно сказал, что меня тут ждут, и я… Вот.
— Да, все верно, ждут, — следя за тоном каждого произносимого звука, подтвердил Курт. — Я жду.
— А… — переминаясь с ноги на ногу напротив скамейки, неуверенно пробормотал Мартин, косясь на его руки, затянутые в перчатки. — А вот… можно спросить, майстер инквизитор?
— Конечно.
— Вы правда Курт Гессе, да? Молот Ведьм? — выпалил воспитанник, и Курт кивнул с прилежно натянутой улыбкой:
— Да. Я правда он.
— Вот это да… — восхищенно проговорил Мартин и, спохватившись, старательно сделал серьезное лицо, пытаясь держаться с достоинством, но все равно весь светясь от осознания того, что говорит вот так, лицом к лицу, с кумиром воспитанников и курсантов, большинство из которых могли только мечтать увидеть живую легенду вблизи.
Зараза… И что теперь с этим делать?..
— Кхм… Вот что, Мартин, нам надо поговорить, — все еще не зная, какой выбрать тон, сказал Курт, похлопав ладонью по скамейке рядом с собой. — Присядь-ка.
Ноябрь 2015
У Меня отмщение и воздаяние, когда поколеблется нога их; ибо близок день погибели их, скоро наступит уготованное для них (лат.) (Втор.32:35).
То есть (лат.).
попечитель внутреннего положения (состояния, обстановки) (лат.).
Иначе /говоря/ (лат.).
В некоторых регионах Западной Европы существовала так называемая «почта мясников». Представители цеха мясников в процессе закупок совершали довольно продолжительные путешествия, в связи с чем заключали соглашения с городами, другими гильдиями или гражданами на перевозку писем и посылок. В некоторых городах Германии это со временем стало их обязанностью, исполняемой в обмен на освобождение от части налогов или повинностей.
Во-первых, первое (лат).
Во-вторых, второе (лат.).
Вывод (лат.).
Reichssturmfahne (нем.) — военный флаг Священной Римской Империи, под которым полагалось сражаться командующему, ведущему войну по воле и от имени Императора.
в целом (лат.).
Nessel — крапива (нем.).
Натуральная магия (лат.).
Schwanenbein — «лебединая ножка» (нем.).
Officium — отделение (лат.).
буквально (лат).
Один из трех основных районов Бамберга, его «бюргерская» часть.
согласно предписаниям (лат.).
Иначе /говоря/ (лат.).
Иначе /говоря/ (лат.).
Rauchbier (нем.) — пиво с особым вкусом, который придает подкопченный солод.
Канцлер городского рата также исполнял обязанности нотариуса.
Государство; оно же — «общее дело», «общественное дело» (лат.).
Донесение, сообщение, доклад (лат.).
Государственный; оно же — «общественный» (лат.).
Публичное (общественное) сообщение (лат.).
Городок епископства Бамбергского.
Отлично (лат).
Так сказать (лат).
«Правила содеятелей», протокол совместных действий (лат.).
называть вещи своими именами (лат.).
Ого (вот как; ух ты и пр.) (лат.).
Одно из самых известных скульптурных произведений немецкого Средневековья, до сих пор являющееся объектом пристального внимания историков и искусствоведов и вызывающее массу дискуссий. С точностью неизвестно, что за личность была прототипом Всадника. Первая, самая ранняя версия говорит, что это основатель Бамбергского собора, император Священной Римского империи Генрих II Святой, заложивший первый камень в основание собора, канонизированный Католической Церковью в знак его заслуг. Его крипта до сих пор находится в соборе, и в Средние века являлась объектом поклонения паломников.
По другой версии — это король-епископ Филипп Швабский, начавший свою сознательную жизнь с духовной карьеры, но отказавшийся от сана, чтобы объединить страну (был убит вассалом-предателем).
Согласно третьей версии — это император Конрад III, умерший в Бамберге. С его личностью связана одна из вариаций истории о женщинах, спасших своих мужей: по преданию, Конрад, раздраженный долгой осадой крепости герцога Вельфа Баварского, перед решающим штурмом объявил, что дозволяет женщинам покинуть крепость, взяв только то, что они могут унести сами, и те вышли из ворот, неся на плечах своих мужей. Конрад объявил, что он держит свое слово, и пощадил мужчин.
