— Сирога, спроси у него про сокровище! — не выдержал наконец Бамакабамашура. — Спроси быстрее! Я хочу знать про сокровище!
Чертанов недовольно на него покосился. Он не особо-то любил панибратство. Даже пару раз пытался намекнуть про это шефу, но тот, конечно, намеков не понял.
Точнее, сделал вид, что не понял.
— Спроси, ну спроси же про сокровище! — не переставал изнывать Бамакабамашура. — Я ждал слишком долго, я больше не могу ждать!
— Чего он хочет, Серега? — спросил Колобков.
Чертанов перевел просьбу Бамакабамашуры. Колобков немного подумал, а потом кивнул:
— Ладно, спроси. Все равно Робинзон уже весь изнервничался. Давай уже, добивай его.
Чертанов пожал плечами и вкратце изложил Радаге суть дела. Рассказал, что «Чайка» пришла сюда в поисках сокровища Тур Ганикта. И спросил, не знает ли Радага что-нибудь об этом.
Тот, кажется, ужасно удивился. Несколько секунд молчал, а потом осторожно уточнил:
— Так вы ищете сокровище, которое спрятал Тур Ганикт?
— Да. Оно вообще существует?
— Эмм-м-м… Смотря что под этим понимать… — каким-то странным голосом произнес Радага. — Существует… в некотором роде… Хотя Тур Ганикту оно никогда не принадлежало…
— Значит, оно принадлежит вам, уважаемый Радага?
— Можно сказать, что мне… хм… да, принадлежит…
— Боюсь, я не совсем понимаю вас, уважаемый Радага.
— М-м… м-да… слушайте-ка, а как вы себе представляете это траханое сокровище? Что, по-вашему, оно такое?
Чертанов перевел вопрос Колобкову и Бамакабамашуре. Колобков задумался. А Бамакабамашура тут же выпалил:
— Бриллианты! Целый ящик бриллиантов!
— Откуда он это знает? — нехорошим голосом спросил Радага, выслушав перевод.
— Да, хороший вопрос, — повернулся Колобков. — Слышь, Укупник, ты мне так и не рассказал, чего так во всем этом уверен.
Бамакабамашура посмотрел Колобкову в глаза, смерил взглядом кулачищи Гены, и неохотно промямлил, что сам видел. Собственными глазами. Той ночью, когда «Кристурица» стояла на якоре у острова Тань, Бамакабамашуре повезло. Загадочный ящик на несколько минут остался без присмотра, и ему удалось незаметно его приоткрыть.
Там была куча тряпок и соломы, но разворошив этот мусор, Бамакабамашура увидел драгоценные камни. Сапфиры, рубины, бриллианты. Это длилось лишь мгновение — а потом сзади донесся голос капитана. Напуганный Бамакабамашура каким-то чудом успел задвинуть крышку и исчезнуть, оставшись незамеченным.
Но прихватить хотя бы один бриллиант не успел.
— Так это, значит, был ты… — нехорошо процедил Радага. — Это ты той ночью открыл крышку… Ты, траханый недоносок, перепугал меня тогда до полусмерти…
— Что это значит? — не понял Бамакабамашура. — Где сокровище?!
— Я и есть сокровище!!! — рявкнул Радага, резко срывая вуаль.
Никто не произнес ни слова. Все обомлели, пораженно таращась на лицо Радаги. Никаких шрамов, язв или ожогов. Вообще никакого уродства.
Только бриллианты. Множество бриллиантов вместо кожи.
Колобков что-то невнятно проурчал. Чертанов сглотнул. Не каждый день доводится увидеть человека, сделанного из драгоценных камней.
Кожа из мелких бриллиантов. Изумрудные пластинки-волосы. Рубиновые губы. Ярко-синие сапфиры вместо глаз. Словно бесценная статуя изумительной работы.
Однако эта статуя — живое существо. Губы гневно кривятся, в глазах светится ярость, бриллиантовые пальцы медленно сжимаются. Теперь стало понятным, как Радаге удалось расправиться с цветочным монстром — имея алмазные кулаки, можно сразиться даже с драконом.
Гена посмотрел на Радагу с сочувствием. Вспомнилось собственное превращение в каменную статую. А заодно вспомнилась чудовищная сила, которой он обладал, пока не окаменел окончательно. Телохранителю подумалось, что одолеть бриллиантового человека будет очень нелегко. Тут даже огнестрельное оружие вряд ли поможет.
— Гы… — неуверенно произнес Колобков. — Серега, ну ты успокой мужика, скажи, чтоб не кипятился… Что ж мы, звери какие, не понимаем?
Чертанов послушно перевел. Радага медленно разжал кулаки. Однако настороженность и подозрение из из сапфировых глаз не исчезли. Только подойди, только тронь, только попробуй отколупнуть!..
— Да уж… — вздохнул Колобков, опирая подбородок на костяшки пальцев. — Видывал я припонтованных, но чтоб ТАК себя брюликами утрамбовать…
— Это ж сколько, интересно, в ём карат, Иваныч? — задумался Угрюмченко.
— Я так думаю — не меньше миллиона, — предположил Колобков.
— Das ist zu teuer! — произнес Грюнлау, качая головой. — Das ist…
— Да уж, тут целый грузовик баксов потребуется, — согласился Колобков. — Хотя, конечно, тут еще бабушка надвое сказала… Серега, ну-ка спроси, он весь алмазный? Внутри тоже, или только снаружи?
Чертанов перевел вопрос.
— Не знаю, — мрачно ответил Радага. — Не проверял. Но я не ем и не пью. Наверное, внутри тоже алмазы. Или еще какие-нибудь камни.
— Не ешь и не пьешь, значит?.. — наморщил лоб Колобков. — А в туалет ходишь?
— Нет.
— Жалко…
— Почему это?
— Ну а вдруг бы ты по-большому тоже бриллиантами ходил? Тебе б тогда вообще цены не было!
Все присутствующие невольно представили себя описанную картину. На лицах отразились смешанные чувства.
— Я не хожу в туалет, — повторил Радага.
— Да поняли уже.
Колобков перевернул фляжку и с грустью посмотрел на вытекшую капельку. Кашинг кончился.
— Ладно, бриллиантовый ты мой, рассказывай, — хмыкнул Колобков, пряча фляжку в карман. — Как это тебя угораздило таким красивым стать? Только не говори, что родился таким.
— Нет, конечно! — фыркнул Радага. — Я родился самым обыкновенным человеком. Как вы все. Только не белым.
— Значит, все-таки негр…
— Я родился в Машикаве, — произнес Радага. — Бедная семья, отец — матрос на торговце, мать — прачка, шестеро братьев и сестер… Я рано ушел из дому. Несколько траханых миллентумов скитался по всему архипелагу в поисках счастья. Зарабатывал, чем придется. Нанимался на разные корабли, наемничал. И однажды услышал одну историю. Историю о сказочном сокровище. Алмазы, изумруды, рубины, сапфиры! Тысячи, даже миллионы! Клад, за который можно всю купить всю Юберию!
— И где это?! — подался вперед Колобков.
— Я их нашел… — криво ухмыльнулся Радага. — После долгих поисков я с двумя товарищами нашел маленький остров, затерянный в океане. Там никто не жил. Но в центре его, в джунглях, стояла белая башня. А в подвале ее — бесчисленные самоцветы…
— Что-то ужасно знакомое… — пробормотал Чертанов, охваченный скверным предчувствием.
